click below
click below
Normal Size Small Size show me how
prendre parole insis
Vocabulaire
| Question | Answer |
|---|---|
| Я хотел бы добавить кое-что | J'aimerais ajouter quelque chose |
| Могу ли я сделать коментарий? | Puis-je faire un commentaire? |
| Могу я уточнить? | Puis-je préciser? |
| Прошу слова | Je demande la parole |
| Я с вами не согласен | Je ne suis pas d'accord avec vous |
| Я вовсе не согласен с вами | Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous |
| Мы могли бы рассмотреть это по-другому | On pourrait envisager les choses autrement |
| Я позволю себе вернуться к вашему предложению | Je me permets de revenir sur votre proposition |
| Извините! Я еще не закончил и я вас прошу послушать меня до конца моей презентации | Pardon ! Je n'ai pas encore terminé et je vous demande de m'écouter jusqu'à la fin de ma présentation. |
| Позвольте мне закончить свою идею | Laissez-moi terminer mon idée ! |
| Я хотел бы привлечь ваше внимание к этому пункту | Je voudrais attirer votre attention sur ce point |
| Я вновь задам свой вопрос | Je repose ma question |
| Я хотел бы настоять на этом решении | J'aimerais insister sur cette solution |
| Я хочу чтобы эта проблема была рассмотрена по-ближе | Je souhaite que ce problème soit examinée de plus près |
| Для меня это важно | J'y tiens beaucoup |
| Я хотел бы чтобы мы задержались по-больше на этой задаче | J'aimerais qu'on s'attarde davantage sur ce problème |
| Я частично с вами, между тем.. | Je suis en partie d'accord avec vous, cependant... |
| Было бы хорошо изучить возможные последствия этого решения | Il serait bon d'étudier les conséquences possibles de cette décision. |
| Я хотел бы вернуться к этому пункту | je me permets de revenir sur ce point |
| По-моему мнению этот пункт требует особого внимания | À mon avis, ce point necéssite une attention particulière |
| Вы полностью правы, но | Vous avez tout à fait raison , mais... |
| Я хотел бы добавить несколько деталей | Je voudrais ajouter quelques éléments |
| Разрешите мне закончить | Pourriez-vous me laisser finir? |