click below
click below
Normal Size Small Size show me how
l'annee transition
french oral
| english | French |
|---|---|
| transition year for me was very benificial for me | l'annee transition pour moi etait trees benfique |
| it is a year to relax after the stress of the junior cert | c'est un annee de repos apres le stress du brevet |
| it allowed to do different things, to do projects, dramas, work experiences and practical subjects | ca permet de faire des chose differentes, de faire des projets, des experiences du travail et faire des matieres pratiques |
| the year was very well organised and on did a lot of different and interesting subjects, a computer class, a introduction to cooking | l'annee etait tres bien organise et on a fait beaucoup de matieres differentes et interesantes, un cours d'informatique et un introduction a la cuisine |
| one did a school trip to paris for 4 days | on a fait un voyage scolaire a paris pendent quatre jours |
| during out stay, one visited tourist sites like the eiffel tower and the arc de triomphe | pendent notre sejour, on a visite des sites touristiques comme le tour eiffel et l'arc de triomphe |
| also one visited the louvre and saw the mona lisa | aussi, on a visite le louvre et vu le mona lisa |
| the last day we went to disney land | le dernier jour, nous sommes alles a disneyland |
| for me, it was the climax point of my year | pour moi, c'etait le point culminaint de mon annee |
| aussi, on a fait deux stages entreprises chez un ecole primaire | also one did two enterprise stages chez un ecole primaire |
| i helped the teachers with their work | j'ai aide les profs avec leut travail |
| everybody was very patient with me | tout le monde etait tres patiente avec moi |
| it was a very good experience | c'etait une tres bonne experience |
| i really liked the year but during transition year i became really lazy | j'ai vraiment aime l'anneemais pendent l'annee transition je suis devenue vraiment paressesue |
| It was so difficult to relive at work | c'etait tellement difficile de se rehabiteur au travail |