click below
click below
Normal Size Small Size show me how
pieds chaussures
French expressions with pieds & chaussures
| Term | Definition |
|---|---|
| trouver chaussure à son pied | to find the "right person"/what you are looking for |
| perdre pied | to be out of your depth |
| faire le pied de grue | to wait a long time (standing), waiting for something to happen |
| en avoir plein les bottes | to be fed up with |
| lever le pied | slow down / take it easy |
| marcher à cloche pied | to walk/hop along on one leg |
| avoir les doigts de pied en éventail | to be totally relaxed |
| être à pied d'égalité | to be on equal footing/ground |
| être dans ses petits souliers | to feel uncomfortable |
| être à vos pieds | to be devoted to you |
| avoir bon pied, bon oeil | to be fit as a fiddle |
| partir d'un bon pied | to start off on the right foot |
| mettre les pieds dans le plat | to put your foot in your mouth |
| faire la lèche-bottes | to be a suck-up/brown-noser |
| couper l'herbe sous le pied (de qqn) | to pull the rug out from under (someone) |
| avoir toujours un pied en l'air | to always be ready-to-go / on the move |
| avoir les 2 pieds dans le même sabot | to be passive, without initiative |
| faire des pieds et des mains pour faire (qqch) | to move heaven and earth to do (something) |
| être bien dans ses baskets | to feel comfortable with yourself |
| faire un pied de nez | to thumb your nose at |
| ne pas se lâcher d'une semelle | to not let someone out of your sight |
| avoir les pieds nickelés | to be lazy |
| être casse-pieds | to be a pain in the neck |
| avoir les pieds sur terre | to be down-to-earth / realistic |
| faire un croche-pied | to trip |
| tout prendre au pied de la lettre | to take everything literally |
| avoir le monde à ses pieds | to have the world revolve around you |
| prendre son pied | to have a blast (also a bit more than this...IYKYK) |
| être à côté de ses pompes | to be distracted / have your head in the clouds |
| avoir l'estomac dans les talons | to be famished / ravenous |
| se prendre les pieds dans le tapis | to commit a blunder / mess up |
| être sur un piédstal | to be admired / on a pedestal |
| vivre sur un grand pied | to live large, spending far too much |
| se lever du pied gauche | to get up on the wrong side of the bed |
| mettre le pied à l'étrier | to give (someone) a leg up |
| partir au pied levé | to leave on short notice |
| mettre au pied du mur | to put in a situation from which it is impossible to escape |