click below
click below
Normal Size Small Size show me how
06.2 Québécois
Le québécois argotique
| français québécois | français standard |
|---|---|
| un breuvage | boisson (drink) |
| un char | voiture (car) |
| un chum/une blonde | copain/copine (boy/girlfriend) |
| un dépanneur | épicerie (market) |
| un liqueur | boisson gazeuse (soda) |
| une gogosse | truc (thing) |
| une piastre | argent (money) |
| une tuque et des mitaines | un bonnet et des gants (a wool hat and gloves) |
| des bas | chaussettes (socks) |
| le souper | dîner (dinner) |
| tanné(e) | fatigue(e) (tired) |
| barrer (la porte) | fermer à clé (to lock) |
| jaser | parler (to talk) |
| magasiner | faire les magasins (to go shopping) |
| pogner | prendre quelque chose (to take something) |
| virailler | tourner (to turn) |
| chu | j'sui (I'm) |
| toé | toi |
| asteure (à c't'heure) | maintenant (now) |
| frette | froid (cold) |
| icitte | ici (here) |
| itou | aussi (also) |
| pantoute | pas de tout (not at all) |