click below
click below
Normal Size Small Size show me how
1.2.5 mail & telefoo
/
| Term | Definition |
|---|---|
| Bijgevoegd vindt u het document | Ci-joint, vous trouvez le document |
| In de bijlage vind je | En annexe, vous trouvez |
| Ik sluit het document bij | Je vous envoie ci-joint le document |
| Bijgevoegd vindt u | Je vous prie de trouver ci-joint |
| JBijgevoegd vindt u het document’ | ai le plaisir de vous annoncer que |
| Het is met plezier dat | C’est avec plaisir que |
| helaas | Malheureusement |
| Het spijt me u te moeten informeren dat | Je regrette de devoir vous informer que |
| Vertel me | Veuillez me dire |
| Kunt u mij vertellen | Pourriez-vous me dire |
| Ik zou graag willen weten | Je souhaiterais / voudrais savoir |
| Alsjeblieft ... + infinitief | Nous vous prions de … + infinitif |
| Ik zou dankbaar zijn voor + infinitief | Je vous serais reconnaissant(e) de + infinitif |
| Mijn excuses voor het ongemak | Je vous prie de bien vouloir m’excuser |
| Het spijt me dat het zo lang duurde voordat ik antwoordde | Je suis désolé d’avoir tardé à vous répondre |
| Mijn excuses voor het niet inleveren van mijn huiswerk vanmorgen. | Je m’excuse de ne pas avoir rendu mon devoir ce matin. |
| Alvast bedankt voor uw antwoord. | Je vous remercie d’avance / par avance de votre réponse. |
| ik bedank je voor + infinitief | Je vous remercie de + infinitif |
| ik hoop snel een antwoord te ontvangen | J’espère obtenir rapidement une réponse de votre part. |
| ik zou graag zo snel mogelijk een antwoord willen | Je vous serais reconnaissant(e) de me répondre le plus vite possible. |