click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Fr4/5 AP - Politesse
Fr4/5 AP - Formules de politesse
| Français | English |
|---|---|
| Avec mes remerciements | Many thanks |
| Avec mes salutations les plus cordiales, | sincerely (most cordial) |
| Avec mes salutations les plus distinguées, | sincerely (sincere salutations very formal) |
| Avec reconnaissance, | Sincerely (gratefully) |
| Bien à vous, | sincerely yours |
| Bien cordialement, | sincerely (really cordial) |
| Cher monsieur Dupont, | Dear Mr. Dupont |
| Cher Monsieur, | Dear Sir |
| Chère madame Dupont, | Dear Mrs Flaubert |
| Chère madame, | Dear madam |
| Cordialement, | Sincerely (cordially) |
| Cordiales salutations, | Sincerely ( cordial greetings) |
| Dans l'attente d'une réponse favorable | Pending a favorable response |
| Dans l'attente de votre réponse | Looking forward to your answer, |
| Inscrivez-vous au concours! | Sign up for the contest! |
| J'attends votre réponse | I am looking forward to your answer |
| Je vous remercie de m'avoir répondu dans un si bref délai | I thank you for having answered so promptly. |
| Je vous remercie de votre réponse | I thank you for your answer |
| Je vous suis reconnaissant.e de m'avoir contacté.e | I thank you for having contacted me |
| la formation | training, education |
| le stage | internship |
| Merci d'avance | I thank you in advance |
| Monsieur le directeur / Madame la Directrice, | Dear Director |
| Monsieur le docteur/Madame la docteure, | Dear Doctor |
| Monsieur le professeur / Madame la professeure, | Dear Professor, |
| Monsieur, Madame, | to whom it may concern |
| Nous allons donner suite à votre demande | We will consider your request. |
| Nous avons besoin de renseignements | We need some information. |
| Nous vous prions de répondre immédiatement | Please answer immediately. |
| Recevez mes sentiments respectueux | Sincerely (accept my respectful sentiments) |
| Répondez dans les plus bref délais. | Answer as soon as possible |
| Sentiments distingués, | Sincerely (Sincere wishes) |
| Sincères salutations | sincerely (sincere greetings) |
| Suite à votre demande, | to follow up on your request |
| Suivez les démarches ci-joint. | Follow the attached/enclosed steps. |