click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CEP2 D4M2 FRA
Comment demander et signaler ce qui ne va pas? / traduction en néerlandais
| Vraag | Antwoord |
|---|---|
| Wat is er | Qu'est-ce qu'il y a |
| Wat gaat er niet | Qu'est-ce qui ne va pas |
| Voel je je slecht | Tu te sens mal |
| Voel je je ziek | Tu te sens malade |
| Heb je pijn | Tu as mal |
| Waar heb je pijn | Où as-tu mal |
| Ik weet niet wat ik heb | Je ne sais pas ce que j'ai |
| Het doet pijn | ça fait mal |
| Het piekt | ça pique |
| Het brandt | ça brule |
| Het bloed | ça saigne |
| Mijn ogen prikken | J'ai les yeux qui piquent |
| Ik voel me slecht | Je me sens mal |
| Ik ben ziek | Je suis malade |
| Ik heb pijn | J'ai mal |
| Ik heb pijn aan mijn hoofd / mijn maag / mijn buik / mijn ogen | J'ai mal à la tête / à l'estomac / au ventre / aux yeux |
| Wat is er gebeurd | Qu'est-ce qui s'est passé |
| Ik ben gevallen in de netels | Je suis tombé(e) dans les orties |
| Ik heb een accident gehad (met de fiets) | J'ai eu un accident (de vélo) |
| Ik heb een zonneslag | J'ai un coup de soleil |
| Ik heb me pijn gedaan | Je me suis fait mal |
| Ik heb me gesneden | Je me suis coupé(e) |
| Ik heb me geblesseerd | Je me suis blessé(e) |
| Ik heb me verbrand | Je me suis brulé(e) |
| Ik heb een brandwonde | J'ai une brulure |
| Ik heb een blessure | J'ai une blessure |
| Ik heb een prik gehad (van een beest) | J'ai une piqure (d'insecte) |
| Is het erg | C'est grave |
| Je moet niet overdreven | Il ne faut pas exagérer |
| Het zal wel overgaan | ça va passer |
| Het is niet erg | Ce n'est pas grave |
| We gaan dat verzorgen | On va soigner cela |
| Was/reinig de wond met water | Laver/nettoyer la blessure avec de l'eau |
| Wassen/reinigen met zeep | Laver/ nettoyer avec du savon |
| Droogmaken met een handdoek | Sécher avec une serviette |
| Desinfecteren van een wond | Désinfecter une blessure |
| Zalf aanbrengen | Mettre une pommade |
| Een plakker aanbrengen | Mettre un pansement |
| Fris water drinken | Boire de l'eau fraiche |
| In de schaduw schuilen | Se mettre à l'ombre |
| Een brandwond onder stromend water houden van de kraan | Tenir une brulure sous l'eau du robinet |
| Naar de dokter gaan | Aller chez le médecin |
| De ziekenwagen bellen | Appeler l'ambulance |
| Naar het ziekenhuis gaan | Aller à l'hôpital |