click below
click below
Normal Size Small Size show me how
politesse 2 russe
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| Мне, пожалуйста, багет! | je voudrais une baguette, s'il vous plait! |
| Вот | Voilà! |
| С удовольствием | volontiers/avec plaisir |
| Почему бы и нет? | Pourquoi pas? |
| Я вас благодарю! | je vous remercie |
| Нет, спасибо, это мило с вашей стороны! | Non, merci, c' est gentil |
| Пожалуйста | je vous en prie |
| ничего страшного | ce n'est rien/ ce n'est pas grave! |
| Добрый вечер! | Bonsoir! |
| Добрый день! | Bonjour! |
| До свидания, до понедельника! | Au revoir! A lundi! |
| И тебе тоже! | à toi aussi! |
| Как у вас дела? | Comment allez-vous? |
| Проходите первая! | Passez la première! |
| Я сожалею! | Je suis désolé! |
| Хороших выходных! | Bon week-end! |
| Спокойной ночи! | Bonne nuit ! |
| Немного кофе? | Un peu de café ? |
| У тебя все хорошо? | Tu vas bien ? |
| Поздно, иду в кровать. | Il est tard, je vais au lit ! |
| Очень хорошо, спасибо! | Très bien, merci ! |
| С удовольствием! Спасибо! | Volontiers, merci ! |
| Извините! | Excusez-moi ! Pardon ! |
| Спи спокойно! | Dors bien ! |
| Да, и у тебя? | Oui et toi? |
| Дашь мне конфету? | Tu me donnes un bonbon ? |
| Дадите мне конфету? | Vous me donnez un bonbon ? |
| У тебя есть номер Жана? | Tu as le numéro de Jean ? |
| У вас есть номер Жана? | Vous avez le numéro de Jean ? |
| До завтра! Проведи хороший вечер! | A demain ! Passe une bonne soirée! |
| Возьми мой ластик! | Prends ma gomme ! |
| Возьмите мой ластик! | Prenez ma gomme ! |
| Ты можешь мне сказать где эта улица? | Tu peux me dire, où est cette rue? |
| Вы можете мне сказать где эта улица? | Vous pouvez me dire, où est cette rue? |
| Садись на мое место, пожалуйста! | Prends ma place, s’il te plaît! |
| Садитесь на мое место, пожалуйста! | Prenez ma place, s 'il vous plaît |
| 23 часа. | Il est 23 heures (vingt-trois heures) |
| Мне предлагают кофе , я отказываюсь, я говорю. | On me propose du café, je refuse, je dis. |
| Ваш коллега идет ужинать, вы говорите. | Votre collègue va dîner, vous dites. |
| Вы приходите к двоюродной сестре домой. | Vous arrivez chez votre cousine. |
| Вы у друзей дома. | Vous êtes chez des amis |
| Вы разбиваете стакан. | Vous cassez un verre. |
| Ваши друзья отвечают. | Vos amis répondent. |
| Я не ем сахар. | Je ne mange pas de sucre. |
| Вы толкаете кого-то в метро. | Vous poussez quelqu'un dans le métro. |
| Вы поднимаетесь в автобус. | Vous montez dans le bus. |
| Хорошего дня! | Bonne journée ! |
| Хорошего вечера! | Bonne soirée! |
| До завтра! Проведите хороший вечер! | A demain ! Passez une bonne soirée! |
| Извини! | Excuse-moi! |