click below
click below
Normal Size Small Size show me how
PHRASES
| ENG | RUS |
|---|---|
| cordially invite you | сердечно приглашаю вас |
| self-partnered | сам себе партнер |
| people pleasers | человекоугодники |
| untied shoelaces | развязанные шнурки |
| to make trouble | создавать проблемы |
| to get permissoon | получить разрешение |
| let it go | отпусти это |
| pay attention to me | обрати на меня внимание |
| where there's a will, there's a way | где есть воля, там есть путь |
| to have a bite | перекусить (укусить) |
| to take notes | вести конспект |
| you're telling me! / tell me about it! | и не говори! |
| deflates | разглаживается |
| to make a misstake | совершить ошибку |
| to come up with ... | придумать ... / придти с идеей ... |
| get a chance | получить возможность / шанс |
| to have patience | иметь терпение |
| to make an exception | сделать исключение |
| doesn't come close | даже не близко / и близко не сравнится (не стоит) |
| to make a mess | насорить (сделать беспорядок) |
| entertain the idea | допустить мысль / рассмотреть идею |
| be willing | иметь желание / быть готовым |
| to have a look | глянуть |
| that's what she said! | это она сказала! ( с подтекстом) |
| to make up your mind | принять решение |
| to serve | обслуживать |
| to make a difference | создать (сделать) разницу |
| i get the impression that ... | у меня такое впечатление что ... |
| it's very kind of you | очень мило с вашей стороны |
| to trip | путешествовать (споткнуться) / накуриться |
| make an appearance | появиться (появлюсь = приду) |
| to hang out | проводить время / тусоваться |
| have a good one | всего хорошего |
| to make food | приготовить (сделать еды) |
| i cought (catch) a cold | я простудился |
| to get a degree | отучиться на (получить) степень |
| to get a ticket | получить штраф |
| do your best | сделай все возможное |
| to take a test | написать (сделать) тест |
| to break a bank | потратиться (опустошить свой банк) |
| make fun of him | посмеяться над ним |
| caught (catch) my eye | приглянулся / словил мой взгляд |
| not at all | нисколько / вовсе нет |
| have no fear | не бойся |
| to break / to keep a promise | не сдержать (нарушить) / держать обещание |
| to take advantage | воспользоваться возможностью / преимуществом |
| ask if | спросить ... если ... |
| do research | провести исследование |
| getting cold / hot | становится жарко / холодно |
| doubts | сомнения |
| to wipe the slate clean | начать с чистого листа (протереть шифер начисто) |
| to pursue | преследовать / продолжать / добиваться |
| not working out | не получается / не работает |
| brand new ... | совершенно новый ... |
| grim | мрачный |
| awful | ужасный |
| naughty | непослушный |
| possessed | одержимый |
| mortified [mortify] | подавлен / сбитый с толку [умертвить] |
| terrifying [terrify] | ужасающий / пугающий [пугать] |
| pride | гордость |
| convince | убеждать / уверять |
| dispossessed him [dispossessed] | забрал у него [лишенный собственности] |
| tackle her [to tackle] | возьмись за нее [заняться] |
| you're doing it for purpose [purpose] | ты делаешь это нарочно (специально) [цель] |
| what makes the difference? | какая разница? (что делает разницу?) |
| 1 through 10 | от 1 до 10 |
| suitcase | чемодан |
| represent you | представляю тебя |
| honor | честь |
| whole | весь / целый |
| generally | в целом / вообще |
| exactly | точно / именно |
| bean | боб / фасоль |
| (you're going.. ) to miss the boat | упустить шанс / проворонить |
| apply for [apply] | подать заявку [применить] |
| you may find that ... | может оказаться что ... / вы можете обнаружить что ... |
| pay attention! | будь внимателен! |
| due to this [due to] | в связи с этим / за счет этого [из-за] |
| expenses | затраты / расходы |
| they rose [rise] | они поднялись / выросли [подниматься] |
| drastically | резко / кардинально |
| worried [worry] | беспокоился / волновался [волноваться] |
| the first chapter [defines] the general [terms] | первая глава [определяет] общие [условия] |
| a crying shame | вопиющее безобразие / стыд и срам / позор |
| people cannot [afford] adequate [housing] | люди не могут [позволить себе] адекватное [жилье] |
| couldn't attend [attend] | не мог присутствовать [посетить] |
| just before (.. her wedding) | незадолго до (.. ее свадьбы) |
| (they weren't ..) insured | (они не были ..) застрахованы |
| kick the [bucket] | отбросить коньки / протянуть ноги [ведро] |
| [plant] under my care | [растение / завод] под поим присмотром |
| in about a week | примерно через неделю |
| [while] we were on [vacation] | [в то время как / пока] мы были в [отпуске] |
| jammed | заклинило |
| down the street | дальше по улице |
| face the music | получить по заслугам / понести наказание |
| everyone ran off / ran away, leaving me to ... | все убежали, оставив меня ... |
| sooner or later, I'm going to have to ... | рано или поздно мне придется ... |
| [dining room] window | окно в [столовой] |
| she found out about .. his [affair] [found out] | она узнала о .. его [романе] [выяснила] |
| he has no choice but to face the music | у него нет другого выбора, кроме как получить по заслугам |
| genuine | подлинный / настоящий |