click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Téléphoner 01
Se présenter et transférer l'appel
| NL | FR |
|---|---|
| Daar spreekt u mee. (man) | C'est lui-même |
| Daar spreekt u mee. (vrouw). | C'est elle-même |
| En u bent meneer...? | Et vous êtes monsieur? |
| Goedemiddag, firma PREFABO, met Cathy Lecoutre. | Bonjour, la firme PREFABO, Cathy Lecoutre |
| Goedemorgen, met Marie Debrouck van de firma Décorama. | Bonjour, ici Marie Debrouck de la firme Décorama |
| Goeiedag, Paridot, dienst na verkoop. | Bonjour, société Paridot, service après-vente |
| Ik zou de heer Delacroix willen spreken. | Je voudrais parler à monsieur Delacroix |
| Is de heer Villez aanwezig a.u.b.? | Est-ce que monsieur Villez est là svp? |
| Kan ik iemand spreken van de dienst Verkoop a.u.b.? | Est-ce que je peux parler à quelqu'un du service de vente svp? |
| Kan ik u helpen? | Je peux vous aider? |
| Kunt u mij doorverbin-den met iemand van de Aankoopdienst? | Vous pouvez me passer quelqu'un du service d'achat? |
| Kunt u mij doorverbinden met de heer Moens a.u.b.? | Pouvez-vous me passer monsieur Moens svp? |
| Mijn naam is Duvornich, ik spel even. | Mon nom est Duvornich, je vous épelle |
| Mijn naam is Jacques Roccourt. | Mon nom est Jacques Roccourt. |
| Wat is uw naam a.u.b.? | Quel est votre nom svp? |
| Wat kan ik voor u doen? | Qu'est-ce que je peux faire pour vous? |
| Wie kan ik aanmelden? | Qui puis-je annoncer? |
| Wie wenst u te spreken? | À qui voulez-vous parler? |
| Wilt u uw naam spellen a.u.b.? | Voulez-vous épeler votre nom svp? |