click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ojibwe 3 Midterm
| Ojibwe | English |
|---|---|
| wiijikooganigomi | raised together |
| niizhmi | the two of us |
| bezhigo'aang | we as one |
| baabaapi | to laugh a lot |
| baabaapmi | we laugh together |
| mosed | walking |
| gaadeseyaang | walking over |
| zhiibawsed | walking through |
| ezhi-baapiyaang | how we laugh |
| gwekogaabo | to turn around |
| chiganawaamigonaa | he/she is staring at us |
| takanaanan | holding both |
| zeg'aa | to scare someone |
| zegigonaa | he scares us |
| naasii | didn't say |
| giiwepto'aang | running home |
| ezhiwebag | what is happening |
| biindige | to enter |
| gaabaw | as standing |
| dibaajimataadmi | talking to each other |
| nendamyaanh | what I am thinking |
| shke'aanaa | making him angry |
| izhaa | going |
| maajidowaa | taking it to him |
| baabaapinaadowsiino | not disrespecting you |
| izhaan | you go |
| dete'akoge | to knock |
| debwewenjigeyin | belief |
| kidoshiiyenh | supposedly said |
| zhezhe'endiz | humbled |
| biidaasimaabid | sitting there facing me |
| kchimaamkaazaamig | really staring at me |
| baapigosii | not laughing at you |
| waamigoyin | seeing you |
| baaptonaa | laughing at it |
| nenmawag | what they're thinking |
| maanaadenmishke | don't believe that I am bad |
| zhoomiingwenid | smiling |
| minozhichige | doing good |
| g'nagadenmisiinoon | not accustomed to you |
| debaatamiig | talking about it |
| naangiz | relieved |
| kchibaapmi | laughing hard |
| anishinaabemaaz | singing in Anishinaabemowin |
| miigwe'aanh | I'm giving |
| kidawaad | what they are saying |
| baabaapinadowaake | don't disrespect |
| nananiiboyig | as you're standing |
| bwaachdiiyeg | you are visiting |
| gichipiitenim | to respect |
| debwewag | telling the truth |
| kiikamigoyin | advising you |
| gii nookweni | he bowed his head |
| gwiizens | little boy |
| baasaak | change (money) |
| biindaagan | |
| biindaagning | in the pocket |
| gii-n'doo-jiinaan | feeling (around, for change) |
| zhoomaankenh | penny |
| ndaa'aan | I have |
| depse | enough |
| depse na wi | is that enough? |
| wii-waabmagwaa | to see them |
| aaniinde | for sure |
| gii-naan | said to him/her |
| gii-kida | he/she said |
| gwiishkshimaat | whistled to the dog |
| gii-ndamaat | called for the dog |
| damnowaagan | doll |
| ezhnikaazninjin | what is called |
| zhimaaganish | spear carrier/soldier |
| zhimaaganishag | soldiers |