click below
click below
Normal Size Small Size show me how
NDRC target customer
client cible
| english | french |
|---|---|
| a new customer | un nouveau client |
| a retired person | une personne retraitée |
| a retiree | un retraité |
| an elderly person | une personne âgée |
| an impulse customer | un client impulsif |
| angry customers | clients fâchés, énervés |
| between the age of 24 and 40 | entre 24 et 40 ans |
| children, kids | enfants |
| demanding customers | clients exigeants |
| eco-conscious buyer | acheteur écolo, soucieux de l'environnement |
| eco-friendly consumer | consommateur écolo |
| employees | employés |
| environmentally-friendly customer | client qui se soucie de l'environnement |
| executives | cadres |
| foreigners | les étrangers |
| health-conscious customers | clients soucieux de leur santé |
| high-income household | ménage avec des hauts revenus |
| home owners | propriétaires de leur maison |
| household | foyer, ménage |
| investor | investisseur |
| local customers | clients locaux |
| long-term relationship | relation à long terme |
| low-income customers | clients avec des bas revenus |
| loyal customers | clients fidèles |
| men | hommes |
| middle-aged | d'âge moyen (entre 40 et 60 ans environ) |
| middle-income household | ménage aux revenus moyens |
| newly weds / newly married | jeunes mariés |
| older customers | clients plus âgés |
| on average | en moyenne |
| online customers | clients en ligne |
| people looking for a bargain | les gens qui cherchent les bonnes affaires |
| people who lack time | les gens qui manquent de temps |
| people who want to reduce their impact on the planet | les gens qui veulent réduire leur impact sur la planète |
| people who want to save time | les gens qui veulent gagner du temps |
| people who want to save money | les gens qui veulent épargner de l'argent |
| people working full time | les gens qui travaillent à temps plein |
| people working part time | les gens qui travaillent à temps partiel |
| prospect, prospective customer | prospect |
| regulars / regular customers | clients réguliers |
| single | célibataire |
| students | étudiants |
| subscribers | adhérents, abonnés |
| teenagers | adolescents |
| the average | la moyenne |
| the bargain-hunter | le chasseur de bonnes affaires |
| the elderly | les personnes âgées |
| the indecisive shopper | le client indécis |
| the jobless | les sans-emploi |
| the self-employed | les indépendants |
| the unemployed | les chômeurs |
| the well-informed shopper | le client bien informé |
| unhappy customers | clients mécontents |
| women | femmes |
| young adults | jeunes adultes |
| young parents | jeunes parents |
| young professionals | jeunes professionnels |
| a former customer | un ancien client |
| mostly | principalement |
| often | souvent |
| usually | habituellement |
| actually | en fait |
| now | actuellement, maintenant |