Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
FRANÇAIS
LA LÉGENDE DU SAPIN
| Question | Answer |
|---|---|
| Autrefois, tous les arbres gardaient leurs feuilles *pendant l’hiver*. | No passado, todas as árvores mantinham suas folhas *durante o inverno* |
| Tous les oiseaux avaient hâte de commencer leur voyage vers les pays *chauds* | Todos os pássaros estavam ansiosos para começar sua jornada para países *quentes* |
| Tous, sauf un petit oiseau. | Tudo, *exceto* um passarinho. |
| Il allait devoir passer l’hiver ici, dans la forêt, en attendant d’être guéri. | Ele ia ter que passar o inverno aqui, na floresta, esperando ser *curado*. |
| l’oisillon se mit à chercher un abri. Son aile lui faisait mal. | o passarinho começou a procurar um abrigo. Sua asa o estava machucando. |
| Il marchait sur le sentier de la forêt, quand il aperçut un grand et beau chêne | Ele estava andando no caminho da floresta, quando viu um grande e belo carvalho |
| Son tronc était couvert d’une écorce rugueuse et ses feuilles avaient des bords ondulés. | Seu tronco estava coberto com uma casca áspera e suas folhas tinham bordas onduladas. |
| tu mangerais tous mes glands ! Va-t’en ! | você comeria todas as minhas bolotas! Vá embora ! |
| Le petit oiseau baissa la tête et reprit son chemin. | O passarinho baixou a cabeça e retomou a viagem. |
| Il agitait ses petites feuilles rondes pour enlever la neige qui tombait sur lui. | Ele acenou com suas folhinhas rodadas para remover a neve que caiu sobre ele. |
| Il neigeait de plus en plus fort. L’oiseau sentit son ventre gargouiller | Estava nevando cada vez mais forte. O pássaro sentiu sua barriga roncar: |
| Au détour du sentier, il aperçut un bouleau, fier et haut. Son tronc était blanc comme la neige | Na curva do caminho, ele viu uma bétula, orgulhosa e alta. Seu tronco era branco como neve |
| je suis gelé et je suis affamé. Peux-tu m’abriter pendant l’hiver glacé ? | Estou congelando e morrendo de fome. Você pode me abrigar no inverno gelado? » |
| tu mangerais toutes mes graines | você comeria todas as minhas sementes |
| Je n’ai ni gland, ni fruit, ni graine, mais je te protégerai du froid pendant l’hiver. | Não tenho bolota, nem fruto, nem semente, mas eu vou protegê-lo do frio no inverno. |
| . Il aurait tant voulu les accompagner ! | . Ele teria gostado tanto acompanhá-los! |
Created by:
Gabylews
Popular French sets