click below
click below
Normal Size Small Size show me how
phrases russes
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| Если бы это было возможным! | Si c'était possible |
| Я равнодушен к этому | ça ne me dit rien |
| Все безупречно! | tout est impeccable |
| По моему мнению | à mon avis |
| Вы поняли суть? | Est-ce que vous saissisez l'essentiel? |
| Слово выскочило из головы! | le mot m 'a echapé |
| О чем речь? | De quoi s'agit-il ? |
| Об этом не может быть и речи! | Il est hors de question! |
| Идет речь об.. | Il est question de... |
| Речь идет об.. | ça concerne |
| Я бы не упустил такую возможность! | Je ne manquerais pas une telle occasion |
| Ничего в этом не понимаю! | Je n'y entends rien |
| Это пустая трата времени! | C 'est du temps perdu! |
| Мне это надоело!! | J'en ai assez! J'en ai marre! |
| Бывает! Случается! | ça arrive! |
| Что случилось? ? | Qu'est ce qui vous êtes arrivé? |
| Зря! | En vain! |
| Благодаря этому | grâce à ça |
| Я на вас сержусь! | Je vous en veux |
| Я не сержусь на тебя | Je ne t' en veux pas |
| Ядержу обещания | Je tiens mes promesses |
| Это выше моих сил! | C'est plus fort que moi! |
| Поставьте себя в мое положение! | Mettez-vous à ma place ! |
| Поставь себя на мое место! | Mets-toi à ma place! |
| Надо воспользоваться любым случаем! | Il faut saisir toute occasion! |
| Договорились | C' est entendu |
| Вне всякого сомнения | C'est hors de doute! |