click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Français Numerique 2
Français Numerique Expressions
| Question | Answer |
|---|---|
| des allers-retours | "back and forth" |
| je m'en occupe | "I'll take care" |
| sauf que... | "except that.." |
| en gros... | "in general..." |
| par rapport à.. | "in regards to..." |
| j'ai hâte! | "can't wait!" |
| c'est à l'heure | "it's on time" |
| je tiens à ma peau. | "I care about myself" |
| il ne m'est pas revenu. | "he didn't reply" |
| il faut s'attacher avec... | "must be checked with..." |
| on s'en est tiré. | "we got away with it." |
| ficher le camp. | "vanish / clear off" |
| prendre la relève (reprendre) | "take over" |
| à toute allure. | à pleine vitesse |
| mettre au point. | "focus" |
| sans encombres | "without issues" |
| à croire que... | "to think that..." |
| lever le "flag" | "raise the flag" |
| ...est dans les jambes. | "...is impacting". |
| il accroche | "it hangs / hang up" |
| sans répit | "tirelessly" |
| récolte des infos | "information gathering / harvest" |
| Pas que je sache. | "Not that I know" |
| patés de béton | "blocos de concreto" |
| housse de couette | "capa de edredon" |
| haut-le-coeur | nausée |
| les chiffres à l'appui | "helping data" |
| emplacement réseau | "network location" |
| sachant que... | "knowing that.." |
| à grande échelle | "in large scale" |
| à bout de souffle | "breathless" |
| maintenir à jour | "keep up-to-date" |
| on est rendu à... | "we have reached..." |
| armes de poing | "handguns" |
| en proie à... | "atormentado por..." |
| casser la gueule | "quebrar a cara" |
| être à la traîne ; être à la bourre. | en retard |
| tiens nous au courant. | "keep us updated" |
| pour le faire approuver | "to get it approved" |
| il travaille à résoudre... | "he's working to solve..." |
| j'ai vu passer... | "I've seen..." |
| être à l'abri | "to be safe" |
| être à l'aise | "at ease" |
| les aisés | "the rich / the wealthy" |
| à l'écart | "apart" |
| à ces jours / de nos jours | "nowadays" |
| à quoi bon? à quoi ça sert ? | "what's the point?" |
| donner les coudées franches | "dar rédea solta" |
| faire ceinture et bretelles | "double check" |
| une coquille s'est glissée | "there was a typo error" |
| resserrer les liens | "strenghten the ties" |
| à tour de bras | "vigorosamente" |
| J'avoue. Carrèment! | Oui, bien sûr! |
| au plus tard. | "at the latest". |
| j'y suis pour rien. | "not my fault". |
| j'en ai marre/assez de... | "can't stand..." |
| il est bourré / beurré. | ivre / "drunk" |
| il s'y connaît en... | "knows a lot about..." |
| il faut s'y faire. | s'habituer. |
| j'ai les boules. | "I'm upset" |
| ne t'en fait pas. | "don't worry" |
| je touche le bois. | je croise les doigts. |
| la ligne d'arrivée | "finishing line" |
| pot-de-vin | "bribe" |
| trouvaille | "descoberta" |
| sous peu | "soon" |
| niaiseuse | "silly" |
| être pris de court | "pego de surpresa" |
| par après | "afterwards" |
| dès que.. | "as soon as" |
| domotique | "automation" |
| ciller | "blink" (vaciller) |
| effondrer / écrouler | "colapse" |
| dettes | "debts" |
| depucelage | "defloration" |
| dûment | "devidamente" |
| décortiquer | "dissect" |
| forage | "drilling" |
| rouage | "engrenagem" |
| dérogation | "exemption" |
| ragots | "gossip" |
| renseignement | "inquiry" |
| consignes | "instructions" |
| trousse | "kit / case" |
| jongler | "malabarismo" |
| procès-verbal | "meeting minutes" |
| auparavant | "previously" |
| avérer | "prove" |
| rallumer | "reignite" |
| caotchouc | "rubber" |
| tremper | "soak" (imprégner) |
| répandre | "spread" |
| chiffrier | "spreadsheet" |
| parsemer | "sprinkle" |
| carreau | "square" |
| survolté | "supercharged" |
| échéancier | "timeline" |
| débrancher | "unplug" |
| bonification | amélioration |
| bonifier | améliorer |
| pallier | atténuer |
| volubile | bavard |
| jaser | bavarder |
| concis | bref |
| pourtant | cependant, toutefois, quand même |
| allambiquée | compliquée |
| dépistage | découverte |
| allocution | discours |
| écheance | durée ("deadline") |
| déjouer | frustrar |
| hétéroclite | heterogeneous |
| impromptu | improvisé, innatendu |
| empêcher | interdire |
| convier | inviter |
| fâcheux | malhereux, ennuyeux |
| pénurie | manque, defaut |
| accaparer | monopolize |
| corvée | obligation pénible |
| davantage | plus longtemps |
| châtiment | punition |
| entériner | ratifier |
| alleger | soulager |
| pareil | tel, similaire |
| tonnere | tempête |
| cadrer | to frame |
| appâter | to lure / isca |
| fallacieux | trompeur |
| pourpre | violet |
| refaire surface | "re-surgir" |
| faire du surplace | "ficar parado" |
| tourner en boucle | "looping" |
| se revirer de bord | "turn around" |
| au fil du temps | "ao longo do tempo" |
| au bout du fil | "do outro lado da linha" |
| mettre en branle | "set in motion" |
| loin et large | "widely" |
| à grand pas | "quickly" |
| rend-compte | "report" |
| comission rogatoire | "mandado de busca" |
| j'en ai ras le bol | "I'm fed up" |
| je m'en veux | "I feel bad" |
| casse-toi, barre-toi | "leave!" |
| peter les plombes | flipper / "freak out" |
| changer son fusil d'épaule. | changer de stratégie |
| un fait d'armes | une prouesse, un bon coup |
| me fait un tête | "gives me a headache" |
| tiré par les cheveux | "sem pé nem cabeça" |
| j'ai / je suis coincé entre... | I am / I've got stuck between... |
| faire un bilan | "fazer um balanço/análise" |
| être a pied d'oeuvre | "hard working" |