click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Iulia Levcenco
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| ты усложняешь/ты делаешь из мухи слона | Tu cherches midi a quatorze heures Tu fais d'une mouche un elephant Tu en fais tout un fromage! |
| утро вечера мудренее | La nuit porte conseil |
| работа не волк, в лес не убежит | Demain il fera jour |
| Мастерство приобретается в работе Не боги горшки обжигают | C'est en forgeant qu'on devient forgeron il faut savoir mettre la main à la pâte |
| Он влюбился с первого взгляда | Il a eu le coup de foudre |
| Ты пришел в самый неподходящий момент | Tu es arrivé comme un cheveu sur la soupe! |
| как сельди в бочке | On est serrés comme des sardines en boite |
| ты медленный как черепаха | Tu es lent comme un escargot. |