click below
click below
Normal Size Small Size show me how
idiomes Nathalie
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| Ты делаешь из мухи слона Ты усложняешь | Tu en fais tout un fromage Tu fais d'une mouche un éléphant Tu cherches midi à quatorze heures! |
| Утро вечера мудренее | La nuit porte conseil. |
| Хотеть-значить мочь | Qui veut-peut! |
| Почему ты переходишь с одной темы на другую? | Pourquoi tu sautes du coq à l'âne? |
| Почему ты дуешься? | Pourquoi tu fais la tete? |
| Он потерял сознание | Il est tombé dans les pommes |
| Он влюбился с первого взгляда | Il a eu le coup de foudre |
| Он пьет как лошадь | Il boit comme un trou. |
| Он меня подставил-обещал прийти и не пришел | Il posé un lapin |
| Когда рак на горе свистнет, то есть никогда. | Quand les poules auront de dents. |
| то взлеты и падения/ то хорошо то плохо | avec des hautset des bas |