click below
click below
Normal Size Small Size show me how
imperativ rus-roman
limba română
Question | Answer |
---|---|
Скажи пожалуйста! Скажите пожалуйста! | Spune-mi te rog!Spuneţi-mi,vă rog! |
Дай мне пожалуйста! Дайте мне пожалуйста! | Dă-mi te rog!Daţi-mi, vă rog! |
Отнеси! Отнесите маме воды! | Du / Duceți apă mamei! |
Принеси немного лука! Принесите немного лука! | Adu niște cepi !/ Аduceți niște cepi ! |
Сделай порядок, пожалуйста! Сделайте порядок,пожалуйста ! | Fă ordine,te rog !/ Faceți ordine,vă rog ! |
Иди сюда! Подойдите сюда! | Vino încoace!/ Veniți încoace! |
Скажи, как тебя зовут! Скажите, как вас зовут! | Zi/Spune cum te chiamă!/ Ziceți,spuneți cum vă chiamă |
Стой /здесь! Стойте здесь! | Stai aici! / Stați aici! |
Иди быстрее! Идите быстрее! | Mergi mai repede!Mergeți mai repede! |
Оставайся!Останьтесь здесь! | Rămâi aici! Rămîneți aici! |
Открой дверь! Откройте дверь,пожалуйста! | Deschide uşa! Deschideți ușa, vă rog! |
Остановись! Остановитесь пожалуйста!Остановите здесь пожалуйста! | Opreşte-te! Opriți-vă , vă rog!Opriți aici vă rog! |
Пошли мне! Пошлите мне! | Trimite-mi! Trimiteți-mi vă rog! |
Купи мне пожалуйста! Купите мне пожалуйста! | Cumpără-mi, te rog! Cumpărați-mi ,vă rog! |
Кушай! Кушайте пожалуйста! | Mănâncă, poftește!Mâncați ,poftiți! |
Говори тише! Говорите тише,медленее, прошу вас! | Vorbește mai încet/lent, te rog!Vorbiți mai încet/lent, vă rog! |
Дай мне спокойно поесть! Дайте мне спокойно поесть! | Lasă-mă să mănânc! Lăsați-mă să mănânc, vă rog! |
Разуйся/разуйтесь! | Descalță-te!Descălțați-vă, vă rog! |
Передай пожалуйста! Передайте пожалуйста! | Transmite te rog ! Transmiteți , vă rog! |
Послушай, будь добрым! Послушайте меня, будьте так добры! | Ascultă-mă, fii amabil! Ascultați-mă, fiți amabili! |
Скажи пожалуйста! Скажите пожалуйста! | Spune te rog ! Spuneți-mi vă rog! |
Разденься! Разденьтесь! | Dezbracă-te! Dezbrăcați-vă! |
Посмотри на право, а потом на лево! Посмотрите на право а потом на лево! | Privește la dreapta apoi la stânga!Priviți la dreapta apoi la stânga! |
Не говори громко! Не говорите громко! | Nu vorbi tare! Nu vorbiți tare... în voce! |