click below
click below
Normal Size Small Size show me how
idiomes Christine
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| La Paștele calului | Quand les poules auront des dents |
| Noaptea e un sfetnic bun/ утро вечера мудренее | la nuit porte conseil |
| Eu am greșit/ am dat-o în bară. | je me suis plantée |
| el este foarte generos | il a le coeur sur la main |
| De ce sari de la un subiect la altul? | Pourquoi tu sautes du coq à l'âne? |
| Am dormit pana tîrziu | J 'ai fait la grasse matinée |
| Practica bate gramatica/ doar facand -inveti sa faci! | C'est en forgeant qu'on devient forgeron. |
| Sa studiezi e greu, dar rezultate sunt placute | Les racines de l'éducation sont amères, mais ses fruits sont doux |
| A fi leneș | Avoir le poil dans la main |
| Mai este zi si maine! Работа не волк-в лес не убежит | Demain il fera jour |
| el mi-a refuzat | Il m 'a envoyé sur les roses |
| el mi-a luat-o de inainte | Il m'a coupe l'herbe sous les pied |
| Eu cred ca tu complici lucrurile | Je crois que tu cherches midi a quatorze heures! |
| ea si-a pierdut cunostinta si a cazut | Elle est tombée sur les pommes |