click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Adverbes Français
| Question | Answer |
|---|---|
| (Re)tard - c'est trop tard | Late - It is too late |
| Tôt - Je me lève tôt | Early - I wake up early |
| Bientôt - Nous arriverons bientôt. | Soon - we will arrive soon. |
| Déjà - Tu as déjà mange? | Already - Have you eaten already? |
| Hier - Je ne l'ai pas vu depuis hier. | Yesterday - I haven't seen him since yesterday. |
| Aujourd'hui - If fait beau aujourd'hui | Today - It's sunny today. |
| Demain - Il va pleuvoir demain. | Tomorrow - It's going to be a rainy day tomorrow. |
| Longtemps - Ils en ont parlé longuement. | Long time, At length - They talked about it at length. |
| Brièvement - Je vais expliquer brièvement les rules. | Briefly - I will briefly explain the rules. |
| Maintenant - Nous partons maintenant. | Now - We leave now. |
| Avant - C'était mieux avant. | Before - It was better before. |
| Après - J'irai après le travail. | After - I will go after work. |
| Encore - Elle vit encore à cette adresse? | Again, Still, Yet - She still lives at this address |
| Enfin - J'ai enfin terminé! | At last, finally, that is to say - I've finished at last! |
| Ensuite - On va ensuite le mettre au four. | Then (main), sequel, follow up, next - Then, we're going to put it in the oven. |
| Précédemment - Revenons sur les problèmes mentionnés précédemment. | Previously - Let's go back ti the previously mentioned issues. |
| Actuellement - Vous ne poured actuellement pas acheter ce produit. | Currently - You can't currently buy this product. |
| Dernièrement - Je fume beaucoup dernièrement. | Lately, recently - I somke a lot, lately. |
| Soudain - Il a soudain arrêtte de fumer. | Suddenly - He has suddenly stopped smoking. |
| Alors - Il a alors commencé à boire. | Then, So - He then started drinking |
| Jamais - Je n'oublierai jamais. | Never - I will never forget. |
| Parfois - Elle mange parfois dehors. | Sometimes - she sometimes eats outside. |
| Rarement - Je vais rarement au cinéma. | Rarely - I rarely go to the cinéma. |
| Trop - J'ai trop mangé...C'est trop bien! | Too much, too, overly, "so" in a negative or positive context - I ate to much... It's so good! |
| Souvent - tu fais souvent la fête! | Often - you often have parties! |
| Habituellement - Il se couche habituellement vers minuit. | Usually - He usually goes to bed around midnight. |
| Généralement - Ils commencent généralement à l'heure. | Generally, usually - they usually start on time. |
| Couramment - C'est l'option la plus couramment utillisée. | Commonly, fluently - this is the most commonly used option. |
| Toujours - Je t'aimerai toujours. | Always - I will always love you. |
| Tout le temps - Elle a tout le temps faim en ce moment. | All the time. - She's always hungry lately. |
| Quotidiennement - Il s'entraíne quotidiennement. | Daily - He's training daily. |
| Mensuellement - Vous serez prélevé mensuellement. | Monthly - You will be charged monthly. |
| Fréqumment - J'ai fréqumment envie d'un gros kebab. | Frequently - I frequently want a big kebab. |
| Peut-être - Elle viendra peut-être ce soir. | Maybe - Maybe she'll come tonight. |
| Aussi - Tu veux venir aussi? | As well, too, also - Do you also want to come? |
| Egalement - tu viendras également? | Equally, likewise, also (formal) - will you cime as well. |
| Même - On tous les deux la même coiffure. | Even, so far as to, "Same (adj)" - We both have the same haircut. |
| Ici - Tu viens souvent ici? | Here - Do you come here often? |
| Là - Tu peux le mettre là. | There - I can put it there. |
| Partout - je veux voyager partout! | Everywhere, all over, throughout - I want to travel everywhere |
| Nulle Part - Ce chemin ne mène nulle part. | Nowhere - this road is going nowhere. |
| Quelque part - Si on continue de marcher, on arrivera quelque part. | Somewhere - If we keep walking, we will end up somewhere. |
| Ailleurs - Si on ne peut pas rester ici, on ira ailleurs. | Somewhere else, elsewhere - If we can't stay here, we'll go somewhere else. |
| Dedans - Tu vois ce qu'il y a dedans? | Inside - Do you see what's inside? |
| Dehors - Les enfants sont allés jouer dehors. | Outside - The kids have gone outside to play. |
| En Haut - Elle a marché tout en haut de la montagne. | Up, above - She walked all the way up the mountain. |
| En bas - Elle est revenue en bas pour camper. | Down, below - We went back down to camp. |
| Dessus - Les ingrédients sont écrits dessus. | Over, on - The ingredients are written on it. |
| Dessous - Il est entered en dessous de ce rocher. | Under, below - It is buried under this rock. |
| Loin - Nous avons marché plus loin que prévu. | Far - We have walked farther than planned |
| Près - Le prochain camp est près du sommet. | Close - The next camp is close to the summit. |
| Autour - Asseyez-vous autour du feu. | around, round - Gather round the fire. |
| Là-bas Nous y arriverons avant midi. | |
| Là-bas | Over there, down there |
| Bien - On mange bien ici! | Well, good - We eat well here! |
| Mal - Ce texte est mal traduit. (Mal is most commonly used as an adverb) | Badly, poorly, improperly, not well - This text is poorly translated. |
| Doucement - Parlez doucement, les enfants sont couchés. | Softly, quietly - Speak softly, the kids are sleeping. |
| Lentement - Je pédale lentement car je suis fatigué. | Slowly - I pedal slowly because I'm tired. |
| Vite - Je pédale plus vite quand je suis en forme. | Quickly - I pedal faster when I'm in good shape. |
| Rapidement - Dis moi si je parle trop rapidement. | Fast, quickly, shortly - tell me if I speak too fast. |
| Calmement - J'attends calmement mon tour. | Calmly, quietly - I quietly wait for my turn. |
| Joyeusement - Elle souriait joyeusement. | Joyfully, happily - She was smiling joyfully. |
| Facilement - Tu apprends facilement de nouvelles langues. | Easily - You easily learn new languages. |
| Littéralement - Il y a littéralement des centaines d'adverbes! | Literally - There are literally hundreds of adverbs! |
| Simplement - Je veux simplement t'aider. | Simply, just - I just want to help you. |
| Gentiment - Demande-moi gentiment. | Gently - Ask me nicely(gently). |
| Heureusement - Heuresusement, l'histoire se termine bien. | Luckily, happily, fortunately, thankfully - Luckily, the story ends well. |
| Poliment - On lui a demandé poliment de partir. | Politely - We politely asked him to leave. |
| Brusquement - Le sentier s'arrête brusquement. | Suddenly - The trail suddenly stops. |
| Naturellement - Nous cherchons naturellement un autre chemin. | Naturally - We naturally look for another way. |
| Précisemment - Nous marchions depuis précisément une heure. | Precisely - We were walking for precisely one hour. |
| Parfaitement - Je savais parfaitement où nous allons. | Perfectly - I knew perfectly well where we were heading. |
| Sérieusement - Nous pensons sérieusement à revenir sur nos pas. | Seriously - We're seriously considering backtracking. |
| Ainsi - On pourrait ainsi trouver notre chemin. | As well as, thus - It would allow us to find our way. |
| Vraiment - J'ai vraiment faim! | Truly, really - I'm really hungry! |
| Plutôt - Tu ne veux pas plutôt reprendre un verre? | Rather - Won't you rather have another drink. |
| Assez - Tu ne crois pas que tu as assez bu? | Enough, quite - Don't you think you've been drinking enough? |
| Tout - Je veux tout essayer. | All, everything - I want to try everything. |
| Rien - Tu n'as encore rien vu. | Nothing - You haven't seen anything yet. |
| Surtout - J'aime surtout le vin. | Especially, Above all - I especially love wine. |
| Beaucoup - Tu en bois beaucoup. | Many, much, a lot - You drink a lot of it. |
| Seulement - J'en ai bu seulement quatre verres. | Only - I only had four glasses. |
| Presque - Tu as presque fini la bouteille. | Almost - You almost finished the bottle. |
| Quasiment - La seconde bouteille est quasiment pleine. | Nearly, Almost - The second bottle is almost full. |
| Peu - Il en reste peu. | Little, few, not very - There is little left. |
| Très - Le fromage aussi est très bon! | Very, really - The cheese is very good as well. |
| Nettement - C'est nettement meilleur avec du pain. | Cleary, distinctly, sharpely - It's clearly better with bread. |
| Carrément - Ah oui, j'avais carrément oublié. | Totally, downright, outright - Oh yes, I totally forgot. |
| Absolument - tu dois absolument essayer. | Absolutely - You absolutely need to try. |
| Franchement - C'est franchement délicieux. | Frankly, really, truly - It's really delicious. |
| Certainement - Celui-ci est certainement mon préféré. | Certainly, probably - This one is certainly my favorite. |
| Extrêmement - Il est extrêmement Cher. | Extremely - It's extremely expensive. |
| Terriblement - J'en ai terriblement envie. | Terribly, badly - I badly want it. |
| Combien - Tu sais combien ça coûte? | How, how much, how many - Do you know how much it cost? |
| Plus - J'en commanderai plus la prochaine fois. | More - I will order more next time. |
| Davantage (formal) - J'en commanderai davantage tout à l'heure. | More, any further- I will order more later. |
| Moins - Je dépenserais moins, si j'ètais toi. | Less - I would spend less, if I were you. |
| Tant - J'ai tant d'argent que je peux payer ce soir. | That much, so much, so many - I have so much money that I can pay tonight. |
| Tellement - Tu es sûr? C'est tellement cher. | Such, So, do much, so many - Are you sure? It's so expensive. |
| Environ - Il y en a pour environ $100. | About, approximately, some, or so - It will be around $100. |
| Longuement - Ils en ont parlé longuement. | At length - They talked about it at length. |
| Nullement | Not at all, nothing, noway |
| Totalement | Totally |
| Aucunement | Not at all, no how |
| Mauvais | Bad, unpleasant - (used with faire and sentir) |
| Quelquefois | Sometimes |