click below
click below
Normal Size Small Size show me how
expressions de polit
vocabular
| Question | Answer |
|---|---|
| Je voudrais savoir si vous avez de l'eau minérale | Хотелось бы узнать, есть ли у вас минеральная вода |
| Je voudrais savoir où a lieu la réunion | Я хотел бы знать, где проходит встреча |
| Je serais intéressée par votre offre | Мне было бы интересно ваше предложение |
| Vous pourriez me donner des renseignements ? | Не могли бы вы дать мне некоторую информацию? |
| Pourrais –tu me passer le sel? | Не могли бы вы передать мне соль? |
| Auriez-vous des cigarettes par hasard ? | У вас случайно есть сигареты? |
| Je voudrais savoir à quelle heure on ouvre le magasin? | Я хотел бы знать, во сколько открывается магазин? |
| Qu’est-ce que vous voudriez prendre ? | Что бы вы хотели взять? |
| Vous pourriez me montrer cette écharpe? | Не могли бы вы показать мне этот шарф? |
| Est-ce que tu pourrais me téléphoner demain ? | Не мог бы ты позвонить мне завтра? |
| Je voudrais savoir avec qui je serai dans le groupe | Я хотел бы знать, с кем я буду в группе |
| On voudrait essayer cette robe! Celle-ci! | Хотим примерить это платье! Вот это! |
| Pourrais –tu me dire l’heure? | Не могли бы вы сказать мне который час? |
| Est-ce que vous pourriez me montrer ces escarpins? Ceux-сi pas ceux-là! | Не могли бы вы показать мне эти туфли? Эти , не те! |
| Je voudrais savoir quand partez vous? | Я хотел бы знать, когда ты уезжаешь? |
| Vous pourriez m'aider? | Вы могли бы мне помочь? |
| Je voudrais savoir quel est le prix de cette ceinture | Я хотел бы знать, сколько стоит этот пояс/ремень |
| Auriez-vous deux euro par hasard? | Есть ли у вас случайно два евро? |
| Nous voudrions enter,vous permettez? | Мы бы хотели войти, вы не возражаете? |
| Je voudrais un ticket , s’il vous plait | Я бы хотел билет пожалуйста |
| Nous voudrions demander cobien ça coute? | Хотим спросить, сколько это стоит? |
| Nous pourrions avoir une carafe d’eau ? | Можно нам графин воды? |
| Qu’est-ce que vous voudriez manger ? | Что бы вы хотели бы покушать? |
| Vous pourriez me dire où se trouve le chateau royal? | Не могли бы вы сказать мне, где находится королевский замок? |
| Auriez-vous m'emprunter un stylo? | Не могли бы вы одолжить мне ручку? |
| Je voudrais prendre une tasse de thé vert | Я бы хотел/а выпить чашку зеленого чая |
| Vous pourriez m'aider de trouver la rue des Rose? | Не могли бы вы помочь мне найти rue des Rose? |
| Voudrais-tu me passer le poivre? | Не могли бы вы передать мне перец? |
| Je voudrais apprendre à quelle heure part le train pour Toulouse | Я бы хотел/азнать, во сколько отправляется поезд в Тулузу |
| Pourriez-vous me montrer où se trouve le parc ? | Не могли бы вы показать мне, где находится парк? |
| Nous voudrions finir de visiter cet endroit,nous avons hate | Мы бы хотели закончить посещение этого места, мы спешим |
| Voudrais-tu m'aider arroser les plantes? | Не могли бы вы помочь мне полить растения? |
| Pourriez-vous me dire où se trouve l’église ? | Не могли бы вы сказать мне, где находится церковь? |
| Qu’est-ce que vous voudriez boire ? | Что бы вы хотели выпить? |
| Auriez vous la gentillesse de nous aider à chosir un cadeau? | Не могли бы вы помочь нам выбрать подарок? |
| Nous voudrions enter,permettez? | Мы бы хотели войти, позвольте? |
| Voudrais-tu nous aider à mettre la table? | Хочешь помочь нам накрыть стол? |
| Qu’est-ce que vous voudriez acheter? | Что бы вы хотели купить? |
| Je désirerais connaître le numéro de téléphone de Mme Dupont. | Я хотел бы узнать номер телефона мисс Дюпон. |
| Auriez-vous de la monnaie pour 50 euros ? | Нет ли у вас 50 евро мелочью ? |
| Ils voudraient savoir si tu es libre demain | Они хотели бы знать, свободны ли вы завтра |
| Qu’est-ce que vous voudriez voir ? | Что бы вы хотели посмотреть? |
| Je désirerais visiter ce palais | Я хотел бы посетить этот дворец |
| Auriez-vous des renseignelents sur cette personne ? | У вас есть какая-нибудь информация об этом человеке? |
| Je voudrais connaître les horaires des bus s'il vous plaît | Я бы хотел/а узнать расписание автобусов, пожалуйста |
| Elle voudrait envoyer un cadeau mais ne sait comment le faire | Она хотела бы отправить подарок, но не знает, как это сделать |
| Je désirerais envoyer une dépèche | Я бы хотела отправить телеграмму |
| Je souhaiterais vous transmettre ce rapport | Я хотел бы отправить вам этот отчет |
| Voudriez-vous me préciser l'adresse? | Не могли бы вы дать мне точный адрес? |
| Je souhaiterais vous féliciter | Я бы хотел/а васпоздравить |
| Voudriez-vous me conseiller comment se débrouiller dans cette situation | Не могли бы вы мне посоветовать, как справиться с этой ситуацией? |
| Je souhaiterais payer | Я бы хотел заплатить |
| Je souhaiterais apprendre votre adresse | Я бы хотел/ а узнать ваш адрес |
| Voudriez-vous accepter notre invitation? | Вы бы хотели принять наше приглашение? |
| Pourrais-je vous acheter des aliments? | Могу я купить вам еду? |
| Sauriez vous par hasard combien de farine faut-il ajouter? | Вы случайно не знаете, сколько муки добавить? |
| Pourrais-je essayer ce manteau? | Могу я примерить это пальто? |
| Sauriez vous par hasard où habite Madame Leroi? | Вы случайно не знаете, где живет мадам Леруа? |
| Pourrais-je payer pour cette dame? | Могу я заплатить за эту даму? |