click below
click below
Normal Size Small Size show me how
La Belle et la BETE
Belle et la Bête by J-M. de Beaumont, 1756
| Question | Answer |
|---|---|
| épargner | to spare |
| le maître | teacher/master (enseignant) |
| la cadette | La plus jeune (fille) |
| l'ainé | Le plus âgé |
| l'orgueil | défaut d'être trop fier de soi-même |
| faire des dames | être arrogante |
| un comte | titre de noblesse entre Marquis et Vicomte |
| souhaiter | espérer fort |
| épouser | se marier avec |
| demeurer | rester |
| les paysans | gens qui travaillent la terre |
| les amants | gens qui s'aiment |
| se tromper | faire une erreur |
| se plaindre | se lamenter/parler de son mécontentement |
| le malheur | la mauvaise fortune |
| la bonté | qualité d'être bon |
| douce | sucrée ou molle (soft/sweet) |
| affligé | afflicted/ atteint d'un problème |
| les larmes | liquide qui sort des yeux quand on pleure |
| la peine | la douleur/difficulté |
| accoutumer | s'habituer |
| l'ouvrage | le travail |
| le clavecin | instrument musical comme le piano (harpiscord) |
| filer | créer du fil (pour coudre) [to spin] |
| s'ennuyer | se fatiquer de quelque chose |
| les habits | les vêtements |
| l'âme (f) | la partie spirituelle d'une personne(l'ensemble de sa moralité) |
| la vertu | qualité de bonté (virtue) |
| un vaisseau | grand navir (bateau)[vessel] |
| une palantine | petite collet de fourrure (stole) |
| des bagatelles | choses frivoles de peu d'importance |
| un procès | (a trial) action légal qui cherche justice |
| un bois | une petite forêt |
| les loups | les chiens sauvages et féroces |
| hurler | crier très fort |
| éloigner | mettre de distance/se séparer de qqch |
| le secours | de l'aide/assistance |
| se hâter | se dépêcher (make haste) |
| les cours | le mouvement de l'eau par exemple |
| une écurie | endroit pour les chevaux |
| mouiller | mettre de l'eau sur qqch/tremper de l'eau |
| le foin | [hay] plante qui sert de lit ou de nourriture |
| l'avoine | plante que les chevaux aiment (oats) |
| se sécher | se rendre sec/ le contraire de mouiller |
| une bouchée | petite quantité à manger (dans la bouche- a mouthful) |
| meubler | mettre des chaises/tables etc. |
| gâter | (to spoil) = donner de trop ou laisser pourrir |
| une fée | (a fairy) |
| des berceaux | lits d'enfant ou lieux de naissance (cribs) |
| souper | dîner (surtout de la soupe) |
| se souvenir de | se rappeler [to remember/recall] |
| cueillir | [to pick] - couper et ramasser- des fleurs par ex. |
| s'évanouir | perdre conscience (to faint) |
| jurer | promettre (to swear) |
| vide | ne contenant rien (empty)contraire de plein |
| un coffre | boîte pour garder des objets |
| des injures | des insultes |
| périr | mourrir (perish) |
| tuer | rendre mort (to kill) |
| empêcher | ne pas laisser qqch arriver [prevent/impede] |
| étonner | [to marvel at] être surpris |
| la douleur | de la peine |
| un bruit | du son désagréable |
| frémir | trembler (shiver) |
| la récompense | le paiement- reward |
| le songe | le rêve (the dream) |
| chagriner | troubler/ rendre triste |
| ébloui | frapper vivement les regards (stunned) |
| laid | moche/ pas beau |
| mentir | ne pas dire la vérité |
| le chagrin | la tristesse |
| la colère | sentiment d'être fâché |
| la laideur | le degrès d'être laid |
| les paroles | les mots |
| la douleur | la peine |
| se servir de | employer [use] |
| avertir | informer/donner avis (d'un danger par exemple) |
| arracher | tirer et enlever (to pull out) |
| l'herbe | plante du gazon (grass) |
| l'enchantement | (the spell) un sort fait part une fée (bewitching) |
| la pierre | petite rocher |
| les temoins | les gens qui ont vu qqch de particulier (witnesses) |
| un coup de baguette | (a flick of the wand) |
| le royaume | région gouvernée par le roi. (kingdom) |