click below
click below
Normal Size Small Size show me how
idiomes 8gr new
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| J' ai plusieurs cordes à l 'arc | eu am mai multe competențe si metode de rezolvare |
| Ne coupe pas les cheveux en quatre! | Nu complica lucrurile, nu te axa prea mult pe detalii |
| Tu as plusieurs casquettes! | Tu ai mai multe funcții, roluri in diferite activități |
| Ça ne coûte pas les yeux de la tête! | Nu este scump! Nu costă ochii din cap! |
| Hier, il m' a posé un lapin ! | Ieri el n-a venit la îtîlnire! |
| J' ai demandé une augmentation, mais il m' a envoyé sur les roses! | Am cerut o mărire de salariu , iar el m-a alungat, s-a debarasat de mine! |
| ça lui va comme des guêtres a un lapin ! comme un tablier a la vache! | aceasta i se potriveşte foarte rău! |
| C’est pas la mer à boire ! c' est du gateau! | Nu este greu! |
| on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs | Nu poți face lucru fara sa- ți sufleci mânecele |
| Je ne sais pas sur quel pied danser | eu nu stiu cum sa reactionez |
| il parle anglais comme une vache espagnole | El vorbeste foarte rau engleza |
| Pourquoi tu sautes du coq à l' âne? | de ce treci de la un subiect la altul fără legătura |
| Il y a un froid de canard | este foarte frig |
| C' est un temps de chien | este un timp foarte urât |
| il y a un soleil de plomb | este foarte foarte cald!!! |
| on s' en sert ou le perd | daca nu te folosesti, pierzi aceasta capacitate |
| du coup | in consecinta/ ca rezultat / as a result deci...... |
| Cette tache me donne du fil a retorde | acest task imi face probleme |
| Je me jette à l' eau! | totusi voi incerca ! |
| La nuit porte conseil | утро вечера мудренее |
| cette personne est sans foi ni loi | Aceasta persoana nu are scrupule, nici morală |