click below
click below
Normal Size Small Size show me how
gr 5 idiomes
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| eu am gresit | je me suis planté = je me suis trompé |
| de ce minti? de ce indrugi verzi si uscate? | Pourquoi tu racontes des salades? |
| Ocupa-te de treburile tale! Nu-ti baga nasul unde nu-ti fierbe oala | Occupe-toi de tes oignons! |
| El este generos | Il a le coeur sur la main. |
| Este foarte usor! | C'est du gâteau! |
| Nu despica firul in patru/ nu te prea ocupa de detalii inutile | Ne coupe pas le cheveux en quatre! |
| De ce treci de la un subiect la altul dara legatura? | Pourquoi tu saute du coq à l ane? |
| Eu am mai multe competente, metode de solutionare | J ai plusieurs cordes a mon arc. |
| Eu am mai multe roluri in proiecte, functii. | J ai plusieures casquettes |
| Iti voi da luna de pe cer | je decrocherai la lune pour toi |
| Tu cauti un ac in carul cu fin/ faci un lucru foarte greu de realizat | Tu cherche l aiguille dans la botte de foin. |
| Luna aceasta nu lucram 1 zi intre 2 sarbatori | Ce mois on fait le pont. |
| O randunica nu face primavara | Une hirondelle de fait pas le printemps (D’un seul élément, on ne peut tirer de conclusions certaines ou générales) |
| Nu face din tantar armasar | Ca ne va pas la peine d'en faire un fromage! N'en fais pas un fromage! |