Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
idiomes
vocabulaire
| Term | Definition |
|---|---|
| faire valer des couleuvres | a forța pe cineva să accepte inacceptabilul |
| Avoir d’autres chats à fouetter | a avea alte lucruri de făcut; alte preocupări mai mari |
| Avoir le cœur sur la main | a fi generos |
| Bête noire | dușman jurat; o persoană insuportabilă /pe lista neagră головная боль |
| Bon an, mal an | și bine si rău |
| Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine | stângaci |
| Comme un poisson dans l'eau | ca peștele în apă |
| Conduire comme un pied | "To drive like a foot" |
| Tenir la chandelle | a ține lumanarea/a fi singur cu un cuplu prea ocupat/ a fi a cincea roată de la căruță третий лишний |
| jeter un coup d ' oeil | a arunca o privire |
| Couper les cheveux en quatre | "To cut hairs in four" |
| Coûter les yeux de la tête | "To cost the eyes of the head" |
| Prendre un coup de vieux | a îmbrâni brusc |
| Ça me dit quelque chose | "That tells me something" |
| That rings a bell | |
| Ça me prend la tête | "That takes my head" |
| Ça ne tient pas debout | "It doesn’t stand upright" |
| Poser un lapin à quelqu’un | a nu veni la întilnirea promisă |
| (Les) doigts dans le nez | "Fingers in the nose" |
| Tirer le diable par la queue | a fi sărac lipit pământului |
| En un clin d’œil | "In the wink of an eye" |
| Esprit de l’escalier | "Spirit of the stairway" |
| Thinking of a witty response way too late | |
| Avoir le melon | "To have the melon" |
| To be sure of oneself | |
| Jeter l'éponge | "To throw in the sponge" |
| To give up, throw in the towel | |
| Manger ses mots | "To eat one's words" |
| To mumbler | |
| Manger sur le pouce | "Eat on the thumb" |
| Eat very quickly | |
| mort de rire | "Die of laughter" |
| Ce ne sont pas vos oignons | "These aren't your onions" |
| It's none of your business | |
| Pleuvoir des cordes | "To rain ropes" |
| Raining cats and dogs | |
| Prendre son pied | "Take one's foot" |
| Have a good time | |
| Se creuser la tête | "To dig into the head" |
| To think hard of something, remember |
Created by:
groza19713
Popular French sets