click below
click below
Normal Size Small Size show me how
adj/pronum demonstr
limba română
Question | Answer |
---|---|
Aceste flori sunt foarte mirositoare, dar acele? | Эти цветы очень пахучие ,а те? |
Timpul acesta nu-mi place deloc, nici аcel de ieri. | Эта погода мне не нравится совсем, и вчерашняя тоже. |
Televizoarele acelea nu merg bine, dar acestea? | Те телевизоры плохо работают,а эти? |
Acei arici sunt speriați de un câine,dar aceștia? | Те ёжики напуганны собакой,а эти? |
Acea domnișoară este drăguță, dar aceasta? | Та девушка милая ,а эта? |
Pasărea aceea are puișori, dar acestea nu. | У той птицы есть птенцы,а у этих нет. |
Acele case sunt înalte, acestea -nu. | Те дома высокие,эти-нет. |
Omul аcela ascultă muzică,acesta se plimbă. | Тот человек слушает музыку,этот прогуливается. |
Acestei case îi lipsesc ușile, acelei-geamurile. | Этому дому не хватает дверей. |
Nu mă doare acest picior, ci acela. | У меня не болит эта нога,а та. |
Cedați locul acestei doamne și voi -acelor. | Уступите место этой женщинеи вы- тем. |
Nu-mi place această fustă, dați-mi-o pe aceea | Мне не нравится эта юбка ,дайте мне ту. |
Părinții acestor copii sunt plecați în străinătate,a acelora sunt cu noi aici. | Родители этих детей уехали за границу,а тех сегодня с нами. |
Nu văd acele litere , le văd pe acestea. | Не вижу те буквы,я вижу эти. |
Cana aceasta este stricată, o iau pe aceea. | Эта чашка разбита,возьму ту. |
Această teorie este fără sens, cum și acea despre care am discutat. | Эта теория бессмысленна,как и та которую мы обсуждали. |
Ți-au rămas bani pentru acest spectacol,dar pentru acela de vineri? | У тебя остались деньги на этот спектакль,а для того что в пятницу? |
Domnii aceia fumează incontinuu, aceștia privesc în telefon. | Те мужчины курят без остановки/постоянно/,эти смотрят в телефон. |
Floarea aceasta se numește orhidee, aceea nu știu cum se numește. | Этот цветок называется орхидеей, тот я не знаю как называется. |
Autobusele acelea merg pe aceeași rută, acesta are alt traseu. | Те автобусы едут по тому же самому маршруту,а этот имеет другой маршрут. |
Acelui băiat i-au măsurat temperatura și acum acestora și acelor. | Тому парню померяли температуру,а теперь этим и тем. |
Acelei fete i-au propus un tratament complex, aceasta încă așteaptă. | Той девушке предложили комплексное лечение,эта еще ждет . |
Pe acele doamne le-am mai văzut ieri, pe acestea astăzi pentru prima dată. | Тех женщин я увидел вчера,этих сегодня в первый раз. |
Pe acei copii i-a chemat diriginta, pe aceștia-nimeni. | Тех детей позвала классная руководительница,этих никто не позвал. |
Rechizitele sunt ale acelor elevi sau a acestor? | Школьные принадлежности являются тех учеников или этих. |
Nu mă interesează acest obiect, ci acela despre care am vorbit. | Меня не интерессует это предмет, а тот о котором мы говорили. |
Ghiozdanul este acelui băiat, și pixurile a acestui. | Рюкзак того парня и ручки этого. |
Ai nevoie de acest ziar și de aceste cărți, dar de acelea? | Тебе нужна эта газета и эти книги,а те? |
Dina va trimite aceste mesaje colegilor, acelea de ieri ea le-a șters. | Дина отправит эти сообщения сотрудникам,те вчерашние ,она удалила. |
Ei îi place melodia aceasta, dar acelea cele-a ascultat dimineața - nu. | Ей нравится эта мелодия, а те котрых прослушала утром-нет. |
Ei au luptat pentru acest pământ, acești copii și această viață? | Они воевали за эту землю,за этих детей и за эту жизнь? |
Acelei fete îi este greu la matematică, dar acestei? | Той девушке тяжело по математике,а этой, |
Pe acești tineri îi caută poliția, pe aceia -nu. | Этих молодых людей ищет полиция,тех-нет. |
Nu cunosc pe acei oameni , nici pe aceștia. | Я не знаю этих людей, ни тех. |
Această melodie mă încântă, nu aceea de ieri. | Эта мелодия меня воодушевляетб не та вчерашняя. |
Unde sunt pantofii acestei doamne, dar a acestui domn, dar a acelui? | Где туфли этой женщины, а этого мужчины, а того? |