click below
click below
Normal Size Small Size show me how
la medic
vocabular
Question | Answer |
---|---|
Mi-am frânt brațul. | Я сломал себе руку. |
Am dureri musculare. | У меня боль в мышцах |
Mi-am fript mâna. | Я обжог себе руку |
M-am rănit la cot. | Я поранил локоть |
El a lunecat și a căzut. | Он поскользнулся и упал |
Mi-am opărit piciorul. | Я ошпарил себе ногу |
Mi-am scrâintit un deget. | Я прищемил /вывихнул себе палец |
Ea s-a lovit la cap. | Она ударилась головой |
Mi-am scrântit încheietura de la mână. | Я защемил/вывихнул себе запястье |
Am căzut și m-am lovit tare la ceafă. | Я упал и сильно ударился шеей |
Azi lui i s-a făcut rău. | Ему сегодня стало плохо. |
Ea a pierdut cunoștința. | Онa потерялa сознание. |
Eu mi-am revenit, mă simt mai bine. | Я пришёл/а в себя, чувствую себя лучше. |
Trebuie de făcut o radiografie( pulmonară). | Следует сделать рентген (легкогих). |
Eu am nevoie de o consultație neurologică(psihiatrică). | Мне необходима консультация невропатолога(психиатра) |
Îmi veți face o examinare acum? | Вы сейчас меня осмотрите? |
Cum se numește medicamentul ce mi-ați prescris data trecută, el mi-a ajutat. | Как называется лекарство, которое вы прописали мне в последний раз, оно мне помогло. |
Credeți, că am nevoie de masaj? | Думаете, мне нужен массаж? |
Îmi veți pune un bandaj elastic ? | Вы наложите мне эластичный бинт?сделаете бандаж |
Mi s-au făcut deja 3 pansamente. | Мне уже сделали 3 перевязки. |
Gipsul mă strânge, mă deranjază. | Гипс сжимает мне руку/стягивает |
Credeți că rănile se vor cicatriza? | Как вы думаете, заживут раны? |
Am luat antiinflamatorii de două ori pe zi. | Дважды в день принимала противовоспалительные препараты. |
Am stat la pat o săptămână căci aveam febră. | Я пролежал в постели неделю, потому что у меня поднялась температура. |
Mă doare gâtul. | У меня болит горло. |
Am o răceală posibil sau o gripă. | У меня возможно простуда или грипп. |
Mă doare gamba foarte tare iată aici. | У меня сильно болит нога, вот здесь. |
Credeți că am o fractură? | Вы думаете, у меня перелом? |
Ea este într-o stare critică, ajutați-o vă rog! | Она в критическом состоянии, пожалуйста, помогите ей! |
El s-a rănit și are o hemoragie. | Он получил травму, у него кровотечение |
Mă simt bine, rău. | Чувствую себя хорошо/плохо. |