Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Kesävieraat riesana
[L] tekstti: "Kesävieraat riesana"
| Term | Definition |
|---|---|
| vieras > vieraat | гость, посетитель > (мн.ч.) |
| riesa | бедствие, боль, горечь |
| hankkia ≈ ostaa | приобретать, покупать |
| mies > mieheni kanssa | муж > с моим мужем |
| muutama (≈pari) vuosi sitten | пару лет назад |
| idyllinen | идиллический, чудный |
| ajatella | думать, подразумевать, предполагать |
| kunnostaa ≈ remontoida | восстанавливать, ремонтировать |
| kunnostus ≈ remontti ≈ remontoiminen ( как процесс) | ремонт |
| tahti ≈ rytmi | ритм |
| omassa tahdissa(mme) | в нашем собственном ритме |
| viettää | проводить (время, день) |
| kokonaan eläkepäivä viettämään | совсем уйти на пенсию |
| rakennus | здание, строение |
| tekeminen > paljon tekemistä | много работы, что нужно сделать |
| joutua | быть должным, нужно |
| käyttää | использовать |
| kulua | проходить, пролетать (о времени) |
| valittaa | стенать, жаловаться, ныть |
| fyysinen työ | физическая работа |
| vaatia ≈ pyytää | требовать |
| katkera | горький |
| vastapaino | противовес, баланс |
| kiireinen | занятой, |
| sekä ... että ... | как ..., так и ... (и..., и...) |
| stressaava | стрессовый |
| vaativa | требовательный, требующий, |
| usein (adj.) | часто (н.) |
| pystyä | мочь, быть в состоянии |
| jakso | период, цикл, продолжительность |
| parin viime vuoden aikana | за последние пару лет |
| harmistua | быть раздражённым, быть потревоженным |
| sukulainen | родственник |
| tuttavat | знакомые |
| ottaa tavakseen (<tapa) | взять за привычку |
| ilmestyä ≈ näyttää | появляться, возникать |
| ilmoittaa > ilmoittaamatta | извещать, оповещать > без предупреждения |
| ilmoitus | оповещение, реклама |
| vieraaksemme (<vieras + kse +mme) | в качестве наших гостей |
| juuri | только |
| silloin | тогда |
| juuri silloin, kun | в тот момент, когда |
| rakennusprojekti / remonttihanke | |
| mikään / mitään | какой-то |
| iloinen yllätys | приятный сюрприз |
| henki / henkilö | человек, персона, душа |
| vaikkapa | так скажем, например (вв. слово) |
| muutama käsipäri avuksi (apu +ksi) olisi tietysti suotavaa | другая пара рук в качестве помощи конечно бы приветствовалась (вольный перевод) |
| tietysti | конечно же (вв. слово) |
| suotavaa | желаемый |
| useimmiten | чаще всего |
| asenne > asentella | подход, поведение, позиция |
| lomalla ei sovi rasittaa | на каникулах не гоже напрягаться |
| rasittaa | напрягаться, удручаться |
| emäntä | хозяйка |
| isäntä | хозяин |
| ryhmä, joukko, tiimi | группа, команда |
| kuulua ruokaa | позаботиться о еде |
| järjestää kiertoajelu | организовывать прогулку |
| nähtävyys | достопримечательности |
| täysihoitoa | полное обслуживание, "ол-инклюзив" |
| todella | в самом деле |
| itsekin loman tarpeessa | самому нужен отпуск |
| toistaiseksi | до сих пор, к этому моменту |
| käyttäytyä kohteliaasti | вести себя вежливо |
| käyttäytyä | вести себя |
| kohtelias | вежливый |
| mennä jatkuu | будет продолжаться, продолжится |
| suora | прямой |
| johtaa | приводить в результате, вести к.. |
| välirikko | разрыв |
| rikko | прекращение |
| rauha | спокойствие |
| arvoista | стоимость, ценность |
| uupunut | утомлённый |
| omistaja | владелец |
| eräs | один, некий |
| aviopari, pariskunta | семейная пара, пара |
| vähitellen | шаг за шагом, постепенно |
| kutsua > kutsumattomat | приглашать, звать > незванные |
| tarjoutua | предлагать |
| isäntäparia | хозяева |
| talous | хозяйство |
| aikoa | планировать, собираться |
| tulevaisuus | будущее |
| ottaa riskin | брать риск |
| välit ≈ suhteet | взаимоотношения |
| mennä poikki | прекращаться |
| ennen pitkää | в скором времени |
Created by:
Lexicon-Kostamus
Popular Finnish sets