click below
click below
Normal Size Small Size show me how
10,000 words Part 1
10,000 most commonly used Finnish words - part1, first 2500. Free to correct.
| Question | Answer |
|---|---|
| Ja | and |
| on | is |
| ei | no; not |
| että | that |
| hän | him/her |
| mutta | but |
| oli | was |
| se | it/he/she |
| minä | I |
| niin | so; yes; such |
| kuin | as; like; than; but |
| kun | when; while; that; as |
| sen | its; thereof/any |
| ole | is |
| hänen | his/hers |
| herra | lord; mr |
| he | they |
| jos | if |
| joka | which; every; whoever; who |
| ovat | are |
| kaikki | all; everything |
| mitä | what |
| jotka | that; who; whom |
| sitten | then; next; afterthat; afterwards; ago |
| sinä | you |
| tai | or |
| nyt | now |
| sanoi | said |
| olen | am |
| sitä | it;the |
| ne | they; them; those; the |
| en | I (not) |
| minun | mine |
| sinun | yours |
| herran | lord |
| heidän | their |
| te | you |
| voi | can/may |
| myös | also; too |
| vain | only |
| näin | so |
| silloin | where |
| olisi | should |
| tämä | this |
| siitä | about |
| sillä | as |
| eivät | not |
| vaan | but |
| olivat | were |
| teidän | your |
| tulee | will |
| tämän | this |
| vastaan | against; on; versus; upon |
| vielä | yet |
| eikä | and |
| jonka | a |
| jo | already |
| koko | size |
| olla | be |
| mitään | nothing |
| saa | get |
| olet | you |
| tuli | came |
| siis | So |
| hänet | him |
| ollut | was |
| koska | because |
| vaikka | although |
| kanssa | with |
| itse | self |
| kuningas | king |
| hänelle | him |
| pois | off |
| minua | me |
| miten | how |
| kyllä | yes |
| häntä | him |
| me | we |
| minulle | I |
| sanoo | says |
| siellä | there |
| maan | the |
| miksi | why |
| poika | boy |
| aina | always |
| paljon | much |
| siihen | to |
| mukaan | According to |
| mikä | what |
| sekä | and |
| heidät | them |
| enää | longer |
| heille | them |
| niitä | they |
| joku | someone |
| eli | ie |
| tuo | brings |
| mies | man |
| minut | me |
| tässä | here |
| sinua | you |
| taas | again |
| teille | you |
| meidän | we |
| nämä | these |
| ettei | that |
| sinulle | you |
| siinä | it |
| kukaan | anyone |
| luo | luo |
| niiden | their |
| kuninkaan | Royal |
| kuitenkin | However |
| kuinka | how |
| päivänä | day |
| et | no |
| heitä | them |
| kaiken | all |
| onko | whether |
| kirjoitti | wrote |
| juuri | just |
| antaa | give |
| aivan | quite |
| edes | even |
| pitää | keep |
| jälkeen | After |
| aika | Time |
| ihan | quite |
| hyvin | very |
| vai | or |
| ennen | before |
| ihmiset | people |
| maahan | country |
| tehdä | do |
| kuka | who |
| teitä | you |
| vastasi | answered |
| antoi | gave |
| siksi | because |
| sinut | you |
| kansa | people |
| jossa | where |
| tehnyt | done |
| hyvä | good |
| kuten | as |
| olette | you |
| oikein | correctly |
| herralle | gentleman |
| enemmän | more |
| sinne | there |
| tätä | this |
| viestissä | message |
| missä | where |
| miehet | men |
| jota | by |
| toinen | The second |
| voisi | could |
| muuten | otherwise |
| herraa | gentleman |
| kaksi | two |
| jotta | so |
| ihminen | man |
| kansan | People |
| tähden | star |
| tästä | this |
| lähti | left |
| pitäisi | should |
| tullut | become |
| yksi | one |
| antanut | given |
| jotain | something |
| teki | made |
| kaikkien | all |
| ainakin | at least |
| pojan | son |
| tähän | this |
| ihmisen | man |
| anna | let |
| ehkä | maybe |
| kerran | once |
| ette | ye |
| olemme | we |
| sanoivat | said |
| vuotta | years |
| muut | Other |
| ihmisten | human |
| tekee | makes |
| jokainen | each |
| teidät | you |
| meni | went |
| maa | Country |
| eri | different |
| takaisin | back |
| olevan | the |
| esim | eg |
| suuri | high |
| yhtä | one |
| annan | I |
| joita | by |
| oman | oman |
| tee | tea |
| edessä | front |
| ilman | without |
| joten | so |
| meille | us |
| minusta | I |
| täällä | here |
| suomen | Finnish |
| samoin | well |
| mistä | from |
| saakka | until |
| vuoksi | Therefore |
| lisäksi | In addition to |
| koskaan | never |
| elää | live |
| saanut | received |
| jumalaa | god |
| ottaa | Having |
| miehen | man |
| tuon | that |
| meitä | us |
| minkä | what |
| sai | was |
| kaupungin | City |
| otti | took |
| miestä | men |
| lkää | lkää |
| asia | Case |
| vähän | bit |
| kai | probably |
| tänne | here |
| nuo | those |
| muuta | more |
| ihmisiä | people |
| tiedä | know |
| varten | for |
| noin | about |
| sana | word |
| sanoa | say |
| esimerkiksi | for example |
| maassa | country |
| jolla | a |
| aikaan | time |
| ajan | time |
| samalla | same |
| sille | it |
| asti | until |
| temppelin | Temple |
| toisen | second |
| totta | TRUE |
| eteen | before |
| hyvää | good |
| käy | visit |
| osa | part |
| lähetti | sent |
| maailman | World |
| kautta | through |
| niistä | of |
| kysyi | asked |
| yli | over |
| saada | get |
| mielestäni | I think |
| eikö | right |
| tosin | Although |
| vuoden | years |
| tule | come |
| todella | really |
| sieltä | thence |
| tietää | know |
| kristuksen | christ |
| eivätkä | and |
| saavat | get |
| tavoin | way |
| suomessa | Finland |
| tällä | this |
| teen | Coffee |
| nainen | woman |
| seitsemän | seven |
| iki | iki |
| usko | faith |
| silti | still |
| pojat | boys |
| minulla | I |
| yhdessä | together |
| älä | do not |
| henki | spirit |
| kaikkia | all |
| meidät | us |
| isä | father |
| mieltä | view |
| lähtivät | left |
| kansat | nations |
| heti | immediately |
| kansojen | peoples |
| tulivat | came |
| olleet | were |
| kuitenkaan | However |
| sama | same |
| pappi | priest |
| aikaa | time |
| jopa | even |
| josta | which |
| muita | other |
| luokseen | Him |
| kaikkea | all |
| enkä | I |
| ota | please contact |
| päivä | Day |
| pidä | hold |
| päällä | on |
| taivaan | heavenly |
| aikana | During the |
| olemassa | There |
| kovin | very |
| täysin | completely |
| kaikille | all |
| kuuluu | is |
| poikansa | son |
| jumalanne | god |
| oma | own |
| isänsä | father |
| käyttää | used |
| sano | said |
| maata | country |
| emme | we |
| voidaan | can |
| asukkaat | population |
| varmaan | will |
| yleensä | usually |
| parempi | better |
| heistä | them |
| tulla | come |
| kauan | long |
| nähdä | see |
| mene | go |
| oleva | The |
| näitä | these |
| jälleen | again |
| kolme | three |
| maasta | country |
| pahaa | evil |
| jää | ice |
| tarvitse | need |
| tavalla | way |
| yhä | more |
| samaa | same |
| näki | saw |
| takia | because |
| tulevat | come |
| heimon | tribe |
| tuota | produce |
| yhden | one |
| jne | etc |
| sellaista | a |
| sanonut | said |
| edelleen | still |
| ketään | nobody |
| sinulla | you have |
| näet | see |
| varmasti | certainly |
| joskus | sometimes |
| päälle | on |
| anteeksi | sorry |
| mm | mm |
| muiden | other |
| hänellä | he |
| tietoa | information |
| monet | many |
| kiinni | closed |
| joiden | which |
| mihin | what |
| ainakaan | at least not |
| elämän | life |
| toki | course |
| olkoon | let |
| kohti | per |
| lisää | more |
| joilla | where |
| lain | Law |
| sanon | I say |
| päästä | get |
| kanssaan | with him |
| mikään | no |
| muista | other |
| vei | took |
| mennä | go |
| päivää | days |
| jolloin | when |
| liian | too |
| sijaan | instead of |
| omaa | own |
| kyse | case |
| ulos | out |
| perusteella | basis |
| mukana | involved |
| kuninkaaksi | king |
| nousi | rose |
| kansalle | people |
| keskustelu | debate |
| mukaisesti | in accordance with the |
| kyynärää | ells |
| kohtaan | point |
| saat | get |
| sellainen | a |
| haluaa | wants |
| saatte | you |
| nähnyt | seen |
| helsinki | Helsinki |
| eihän | surely |
| tehneet | done |
| päivän | days |
| puhui | spoke |
| itsensä | themselves |
| kymmenen | ten |
| ainoa | only |
| asiasta | a |
| löytyy | found |
| asiaa | relevant |
| alla | below |
| vasta | only |
| valtion | State |
| menee | goes |
| alkaa | begins |
| kertaa | times |
| tapauksessa | case |
| niille | those |
| olisivat | would |
| onkin | is |
| puolesta | The |
| jotakin | something |
| suuren | large |
| miehiä | men |
| meillä | we |
| hänestä | him |
| valtaan | power |
| profeetta | prophet |
| hengen | Double |
| osaa | part |
| usein | often |
| vettä | water |
| sanat | words |
| kaupunkiin | city |
| tahansa | any |
| kuninkaalle | king |
| vaikkapa | say |
| kansaa | people |
| kansani | people |
| teistä | you |
| älkää | do not |
| takaa | guarantee |
| muu | other |
| jonkun | someone |
| jonkin | a |
| syödä | eat |
| katso | see |
| itselleen | himself |
| halua | want |
| esiin | out |
| tiedän | I know |
| tänään | Today |
| kätensä | hands |
| tulisi | should |
| toisaalta | on the other hand |
| yhtään | no |
| voit | you |
| sanan | word |
| onhan | After all |
| ilmeisesti | apparently |
| vie | takes |
| puhua | talk |
| rahaa | Money |
| kaupunki | City |
| ainoastaan | only |
| uskoa | believe |
| olin | I |
| näiden | these |
| naiset | Women |
| tuossa | there |
| hieman | slightly |
| alkoi | began |
| varsin | quite |
| toi | brought |
| suurin | most |
| alas | down |
| sinusta | you |
| alttarin | altar |
| tekivät | did |
| papit | clergy |
| asioita | things |
| ensin | first |
| täynnä | full |
| jokaisen | each |
| kuule | listen |
| lähde | source |
| käski | commanded |
| viisi | five |
| saivat | were |
| kirjoitettu | written |
| kunnes | until |
| täytyy | must |
| yksin | alone |
| väärin | abuse |
| saattaa | may |
| jokin | a |
| syntiä | sin |
| niihin | to |
| aaronin | Aaron |
| tuskin | hardly |
| jotkut | some |
| siten | so |
| häneltä | from her |
| asian | the |
| tuntuu | feel |
| tietysti | course |
| vaikuttaa | influence |
| välillä | between |
| sanoin | I said |
| keskellä | middle |
| toiseen | another |
| menivät | went |
| käskyn | commandment |
| mahdollista | possible |
| oikeutta | right |
| johon | which |
| toimii | works |
| puhunut | spoken |
| kuullut | heard |
| lähinnä | mostly |
| saisi | should |
| näyttää | looks |
| jossain | some |
| kaikesta | all |
| naisen | Forms |
| molemmat | both |
| saaneet | received |
| millä | what |
| kuulkaa | hark |
| verran | compared |
| oikea | correct |
| ellei | unless |
| heillä | they |
| uskon | Faith |
| saman | same |
| jäi | was |
| kutsui | called |
| suomi | Finland |
| tapahtuu | happens |
| häneen | him |
| liiton | Alliance |
| piti | was |
| asiassa | Case |
| voin | I |
| ymmärrä | understand |
| paitsi | except |
| puolella | side |
| itseään | themselves |
| kysymys | Question |
| oikeus | right |
| enkeli | angel |
| jumalalle | god |
| kuoli | died |
| vastaa | responsible |
| uudelleen | re- |
| päin | towards |
| kaupunkia | city |
| joutuu | will |
| käskenyt | commanded |
| siltä | so |
| paremmin | more |
| laki | Law |
| tulen | fire |
| toista | repeat |
| pysyy | remains |
| kaikista | all |
| toiset | others |
| omat | own |
| kaikkialla | everywhere |
| voivat | may |
| syntyi | born in |
| maksaa | pay |
| lähellä | close |
| asiat | Cases |
| puhuu | speaks |
| jumalani | god |
| käsiin | hands |
| tunne | feeling |
| tekemään | do |
| joissa | where |
| tapahtunut | occurred |
| totisesti | verily |
| syö | eating |
| kävi | was |
| tuolla | there |
| osoittaa | shows |
| temppeliin | Temple |
| viime | has |
| työtä | work |
| olemaan | be |
| jotenkin | somehow |
| asumaan | live |
| tulleet | come |
| tarkoittaa | means |
| isäni | my father |
| ikuisesti | forever |
| lähteä | go |
| niinpä | so |
| tuohon | at that |
| pieni | small |
| minulta | me |
| meren | Marine |
| tekevät | make |
| veljet | brothers |
| kestää | takes |
| suoraan | directly |
| kuulla | hear |
| joista | which |
| nousee | rises |
| mukanaan | with |
| valtio | State |
| sanovat | say |
| tapa | way |
| mitenkään | in any way |
| nimi | Name |
| huusi | cried |
| liikkeelle | circulation |
| oletko | Are you |
| määrä | number of |
| nimen | name |
| kukin | each |
| vähemmän | less |
| samaan | same |
| palvelija | servant |
| kristus | Christ |
| lapset | children |
| tytär | daughter |
| verta | blood |
| minne | where |
| myöskään | Nor |
| leipää | bread |
| ensimmäinen | The first |
| teillä | roads |
| opetuslapset | disciples |
| niissä | they |
| ko | Ko |
| lähettänyt | sent |
| vastasivat | responded |
| syystä | reason |
| mielestä | view |
| alle | less than |
| uusi | new |
| valita | select |
| omia | own |
| johtaa | lead |
| juttu | thing |
| mieleen | mind |
| hyvän | good |
| tehty | of |
| uuden | new |
| saan | I |
| ihmisille | people |
| kuningasta | king |
| yksikään | none |
| omasta | own |
| kantaa | position |
| syytä | reason |
| muuttaa | change |
| toiselle | another |
| valta | power |
| poikani | son |
| joutuvat | are |
| maailmassa | world |
| erittäin | very |
| pelastaa | save |
| monta | many |
| hopeaa | silver |
| käynyt | gone |
| sellaisia | of |
| pyhän | Sacred |
| jälkeläisiä | offspring |
| kulkee | passes |
| kultaa | gold |
| kirja | Paper |
| auttaa | help |
| pani | took |
| näistä | these |
| joko | either |
| hyväksi | in favor |
| ihmistä | people |
| välttämättä | necessarily |
| selvästi | clearly |
| näe | see |
| tahdon | will |
| niillä | they |
| näkee | sees |
| pelkää | afraid |
| poikaa | boys |
| juutalaiset | Jews |
| kannattaa | supports |
| tieto | Information |
| rauhassa | in peace |
| ottivat | took |
| näkivät | saw |
| paha | evil |
| kertoi | told |
| kaksitoista | twelve |
| syy | reason |
| nimenomaan | specifically |
| kohta | Item |
| lienee | will |
| toisten | others |
| tietenkin | course |
| jälkeläiset | offspring |
| joukossa | among |
| missään | no |
| kuuli | heard |
| tietä | way |
| sinulta | you |
| jostain | some |
| mihinkään | any |
| mk | mk |
| kuoleman | death |
| avulla | help |
| asiaan | relevant |
| kuollut | dead |
| kuninkaat | kings |
| elämä | life |
| seuraa | follows |
| saarelma | Saarelma |
| sanotaan | says |
| omaan | own |
| oikeasti | really |
| pian | soon |
| kaupungissa | Town |
| lailla | Law |
| luona | visiting |
| tiedät | you know |
| tuosta | from that |
| palaa | returns |
| miesten | men |
| hetkellä | moment |
| kuluttua | after |
| maailma | world |
| kaupungista | in |
| kansansa | people |
| suhteen | relationship |
| neljä | four |
| muun | other |
| apua | help |
| toimia | action |
| seuraavana | next |
| kannalta | of |
| nato | nato |
| luokseni | me |
| lähtee | leaves |
| autiomaassa | desert |
| asioista | issues |
| vuosi | Year |
| voisin | I |
| yms | etc |
| palasi | returned |
| pääse | can not |
| sukua | related |
| tapahtui | occurred |
| itsekin | himself |
| kuolema | death |
| kuninkaiden | kings |
| tuoda | bring |
| yhteen | one |
| voinut | could |
| palvelijasi | servant |
| kaupungit | Cities |
| isiensä | fathers |
| lukea | read |
| lapsia | Children |
| tekoja | acts |
| vuonna | in |
| samassa | same |
| pari | couple |
| paikkaan | location |
| kaikkiaan | of |
| nouse | rise |
| kirjoittaa | write |
| läpi | through |
| eräs | one |
| pakoon | escape |
| ottanut | taken |
| kanssasi | with you |
| jumalia | gods |
| tarkoin | closely |
| mukaansa | According to |
| lakia | Law |
| alueen | region |
| hyviä pl. good | |
| kyseessä | at issue; case |
| auta | help |
| etteivät | that |
| ruokaa | food |
| oikeassa | right |
| kohtaa | point |
| tälle | this |
| viiniä | wine |
| vaimo | wife |
| puolelle | side |
| jumalasi | god |
| kertoo | says |
| joukko | number of |
| kuolee | dies |
| kuun | moon |
| lainkaan | at all |
| riittää | sufficient |
| olekaan | not |
| teet | (you) do |
| sukunsa | family |
| matkaan | travel |
| kulki | went |
| kotiin | home |
| raamatun | Bible |
| menkää | go |
| käydä | visit |
| entä | what about |
| eikös | Did not |
| yrittää | try |
| sinuun | you |
| paras | the best |
| kaikessa | all |
| tien | road |
| sanaa | word |
| sentään | At least |
| sanoen | words |
| mikäli | if |
| kokonaan | completely |
| kimppuun | attacked |
| lähettää | send |
| varsinkin | especially |
| vaikea | difficult |
| pakko | forced |
| ollaan | being |
| keskenään | between |
| suuntaan | direction |
| herrani | lord |
| jatkuvasti | continuously |
| kiitos | thanks |
| turha | useless |
| valtaa | power |
| vaimonsa | wife |
| ostaa | buy |
| taivaasta | heaven |
| tiedon | information |
| veli | brother |
| silmissä | eyes |
| ongelma | problem |
| oliko | whether |
| suurempi | more |
| syntynyt | born |
| minäkin | I |
| kuuluvat | are |
| aho | aho |
| totuuden | truth |
| vedet | waters |
| vallassa | controlled |
| nykyään | now |
| pyhäkköteltan | tabernacle |
| pysty | vertical |
| johonkin | a |
| kaikissa | all |
| kertoa | tell |
| kahden | two |
| tappaa | kill |
| merkitystä | significance |
| alueella | area |
| annettu | of |
| etkä | you |
| temppelissä | Temple |
| paikka | place |
| puoleen | half |
| kari | rocks |
| jäädä | remain |
| suuria | large |
| sisään | in |
| minuun | me |
| milloin | at |
| luota | from |
| antakaa | let |
| haluat | To |
| tällainen | such |
| veljensä | brother |
| ymmärtää | understand |
| palvelemaan | serve |
| puhun | I am talking about |
| pojalle | son |
| kannata | support |
| jäljellä | remaining |
| taisteluun | battle |
| taitaa | I think |
| myöhemmin | later |
| käytännössä | practice |
| demokratian | democracy |
| totuus | truth |
| tuottaa | produce |
| vapaa | Free |
| omin | own |
| pitäkää | keep |
| jäljelle | remaining |
| kaukana | far |
| mitaan | nothing |
| miekka | sword |
| isäsi | father |
| huolimatta | Despite |
| asua | live |
| tehdään | made |
| toivat | were |
| yhteensä | Total |
| politiikka | Policy |
| kanssani | with |
| suvun | genus |
| mielessä | sense |
| nimensä | name |
| ikinä | ever |
| löi | hit |
| lähetän | send |
| demokratia | democracy |
| annoin | I gave |
| vanhimmat | Elders |
| äitinsä | mother |
| rakastaa | love |
| poikia | boys |
| suuret | large |
| mennyt | gone |
| miehensä | husband |
| kuolleista | dead |
| lopun | end |
| asuvat | live |
| uskollinen | loyal |
| varma | sure |
| siita | about |
| omien | own |
| olevat | The |
| päällikkö | Head |
| pyhää | Sacred |
| profeetat | Prophets |
| kerro | tell |
| sotaan | war |
| moni | multi- |
| luvannut | promised |
| lähes | almost |
| ajaa | run |
| esimerkki | example |
| tulkaa | come |
| valinnut | selected |
| olevansa | its |
| ottamaan | to |
| panen | I am |
| tahtoo | wants |
| itävallan | Austria |
| irti | loose |
| iäti | eternally |
| annetaan | given |
| asetti | set |
| ettekä | and you |
| todistaa | prove |
| toimi | work |
| uutta | new |
| älkääkä | do not |
| voitte | you |
| ottakaa | please |
| puhu | speak |
| noita | witch |
| herralta | Lord |
| eivat | not |
| hallitsi | rulers |
| toisin | otherwise |
| sekin | also |
| saadaan | obtained |
| oikeuden | right |
| juuda | Jude |
| synnytti | bore |
| muille | other |
| muistaakseni | I remember |
| haluavat | wish |
| täältä | here |
| tekemistä | do |
| vallan | power |
| ulkopuolelle | outside |
| seurakunnan | church |
| nähneet | seen |
| ohi | past |
| paikalle | scene |
| rakentaa | build |
| rakensi | built |
| kenenkään | anyone |
| suurta | great |
| suhteessa | relation |
| aamulla | in the morning |
| elämään | life |
| elämää | life |
| ensimmäisenä | first |
| todellakaan | really |
| tieltä | way |
| ympärillä | around |
| otetaan | view |
| päämiehet | Heads |
| meistä | us |
| kuuntele | listen |
| heiltä | them |
| tms | etc. |
| äiti | mother |
| sanoja | words |
| jättää | leave |
| netti | Web |
| muka | supposedly |
| kirkon | Church |
| vanha | old |
| väärää | FALSE |
| rauhan | Peace |
| olisin | I |
| omaksi | own |
| päivään | until |
| kasvaa | grow |
| tarkoitus | to |
| määrin | extent |
| noiden | those |
| huono | bad |
| kunhan | long |
| sehän | that's |
| sellaisen | a |
| kansasi | people; |
| jäänyt | remaining |
| noudattaa | follow |
| mielestäsi | think |
| mistään | any |
| aiheuttaa | cause |
| edellä | above |
| euroopan | Europe |
| tein | I |
| yhteiskunnan | Society |
| voida | be |
| pystyy | able |
| pidän | I |
| pitkin | along |
| melkein | almost |
| nopeasti | quickly |
| henkeä | people |
| lopulta | eventually |
| luoksesi | thee |
| heimosta | tribes |
| tehtävä | task |
| veivät | took |
| viisas | wise |
| olisiko | whether |
| kaikilla | all |
| keskuudessa | among |
| jolle | which |
| sodan | War |
| miksei | why not |
| huomioon | account |
| kysyivät | asked |
| lihaa | meat |
| kätesi | hands |
| luonut | created |
| maat | Countries |
| alkoivat | began |
| ajatella | think |
| tilanne | Situation |
| näen | I see |
| presidentti | President |
| pitänyt | have |
| kesken | between |
| joukkoon | among |
| nimeä | name |
| millään | no |
| myos | Also |
| hyötyä | benefit |
| kuulin | I heard |
| kuukauden | months |
| lapsen | Child |
| autiomaahan | desert |
| eipä | Not |
| tuhon | destroyed |
| tuhat | thousand |
| yllä | above |
| ongelmia | problems |
| otto | intake |
| olkaa | please |
| johtuu | due |
| joihin | which |
| jumalansa | god |
| sisällä | inside |
| myöten | along |
| monia | many |
| isämme | fathers |
| jeesusta | Jesus |
| todennäköisesti | probably |
| vaimon | wife |
| ääni | audio |
| sata | hundred |
| pahan | evil |
| odottaa | wait |
| puolen | Party |
| päättää | decide |
| katsomaan | watch |
| muutenkin | anyway |
| huomattavasti | significantly |
| avuksi | help |
| heimojen | tribes |
| esi | ancestors |
| yhteydessä | context |
| parantaa | improve |
| nähden | over |
| puhe | speech |
| puolet | half |
| kansoille | peoples |
| karikko | shoal |
| nimittäin | namely |
| herraan | Lord |
| huusivat | cried |
| kohdalla | case |
| lyö | beats |
| asuu | lives |
| alkaen | since |
| ero | difference |
| vaiheessa | stage |
| viisautta | wisdom |
| pahat | evil |
| pane | Pane |
| pään | head |
| sivun | page |
| muutaman | few |
| itsestään | spontaneously |
| henkilö | personal |
| koskee | concerns |
| kuulu | fall |
| kuulemma | reportedly |
| ensimmäisen | First |
| elia | elia |
| tänä | this |
| todellakin | indeed |
| teot | Acts |
| vihani | anger |
| väittää | claims |
| voisivat | could |
| papin | priest |
| joukot | troops |
| joukosta | from among |
| talon | house |
| taivaaseen | heaven |
| suinkaan | Far |
| kuulee | hears |
| käyttö | use |
| tuntemaan | feel |
| vaatteensa | clothes |
| äläkä | do not |
| yöllä | at night |
| öljyä | oil |
| poikasi | son |
| päivinä | days |
| tasolla | level |
| tarpeeksi | enough |
| mittaa | measure |
| muitakin | other |
| mieluummin | rather |
| huolta | concern |
| kuulleet | heard |
| käsistä | hands |
| koolle | convened |
| käteni | my hand |
| kävivät | were |
| lapsi | child |
| löytää | find |
| voitaisiin | could |
| sanomaan | say |
| selvää | clear |
| näkevät | see |
| palvella | serve |
| olit | were |
| olo | feeling |
| ok | ok |
| pääsee | can |
| kanssanne | with |
| jätä | leave |
| muualla | elsewhere |
| hylkää | Rejection |
| isänne | fathers |
| kuului | was |
| luoksenne | unto |
| eläimet | Animals |
| temppeliä | Temple |
| tulossa | coming |
| vaatii | requires |
| valo | light |
| ulkopuolella | outside |
| otan | I |
| näissä | these |
| palvelijani | servant |
| paikassa | location |
| raamattu | Bible |
| perustuu | based |
| jonatan | Jonathan |
| surmasi | killed |
| muutkin | other |
| mä | I |
| hetki | moment |
| herramme | lord |
| arkun | coffin |
| eloon | survival |
| tie | road |
| uskonto | religion |
| zombie | zombie |
| nähdessään | seeing |
| puhdas | pure |
| pitkään | long |
| rakkaus | love |
| kenen | whose |
| katsokaa | look |
| taloon | house |
| hiskia | Hezekiah |
| kulkea | go |
| kumpi | whichever |
| artikkelissa | article |
| asettui | settled |
| tiedätte | you know |
| uhriksi | victim |
| vihan | anger |
| viha | anger |
| ylös | Up |
| voimaa | power |
| ylistäkää | praise |
| runsaasti | plenty |
| sekeliä | shekels |
| oikeastaan | really |
| omassa | own |
| osan | Part |
| tarkoita | mean |
| sivut | Pages |
| ihmisistä | people |
| huomaa | note |
| ilmoittanut | announced |
| kovasti | hard |
| kunnia | Honorary |
| ettet | you |
| ensi | next |
| erityisen | particularly |
| vihaa | anger |
| uskovat | believe |
| uskoo | believes |
| ym | Others |
| väkeä | people |
| onneksi | fortunately |
| pelasta | save |
| jollain | some |
| kannabis | cannabis |
| sydän | heart |
| nostaa | raise |
| hävittää | destroy |
| jatkaa | continue |
| hallitusvuotena | year of the reign |
| eroa | difference |
| toivon | I hope |
| vaihtoehto | option |
| venäjän | Russian |
| valtasi | captured |
| äänellä | voice |
| rauha | peace |
| saamme | we |
| nuori | young |
| joutui | was |
| tapaa | way |
| naisten | Women |
| kuusi | six |
| kutsutaan | called |
| aikanaan | in due course |
| asui | lived |
| esittää | present |
| etten | I |
| erityisesti | in particular |
| tällaista | such |
| valtakunta | kingdom |
| vihansa | anger |
| veren | blood |
| voima | power |
| riitä | enough |
| pelkkää | plain |
| jumalasta | god |
| jona | day of |
| tarvitaan | needed |
| melko | quite |
| miehelle | man |
| nimesi | your name |
| isän | father |
| kolmen | three |
| kiinnostunut | interested |
| kunpa | if only |
| maailmaa | world |
| käsittääkseni | I understand |
| elävät | live |
| tosi | TRUE |
| toivottavasti | hopefully |
| tehkää | do |
| tuomio | Court |
| tietämään | know |
| tuokaa | bring |
| vanhurskas | righteous |
| yön | night |
| omalla | own |
| ollenkaan | at all |
| ottaneet | have |
| pannut | pans |
| polttaa | burn |
| jälkeensä | behind |
| sivuja | pages |
| naista | woman |
| jaa | Share |
| huumeet | drugs |
| kuulivat | heard |
| kuolla | die |
| annettiin | given |
| helposti | easily |
| haluan | I |
| vailla | free |
| vaivaa | effort |
| voimme | we |
| voittaa | win |
| päässä | from |
| rahat | money |
| pyysi | asked |
| kaksikymmentä | twenty |
| sydämeni | heart |
| teette | doing |
| naton | NATO |
| mun | my |
| muuttuu | changes |
| niinkuin | as |
| henkensä | lives |
| kotiinsa | home |
| alttarilla | altar |
| antoivat | gave |
| ahon | aho |
| tietenkään | Of course |
| vastaus | Answer |
| veljeni | my brother |
| vuoret | mountains |
| seuraavat | The following |
| paavalin | Paul |
| palasivat | returned |
| pitkä | long |
| joutunut | had |
| taivas | sky |
| noussut | increased |
| iso | big |
| lähtenyt | left |
| lampaita | sheep |
| auringon | sun |
| etenkin | especially |
| eteenpäin | forward |
| erilaisia | different |
| tietävät | know |
| vieläkin | even |
| veden | water |
| väliä | interval |
| pappien | priests |
| päässyt | reached |
| päältä | off |
| pitävät | keep |
| kertomaan | tell |
| keskeltä | middle |
| syntyy | arises |
| taivaassa | heaven |
| sivu | Page |
| tarkemmin | more |
| menen | go |
| määrää | number |
| hengiltä | death |
| hiukan | a little |
| kuninkaana | king |
| maailmaan | world |
| armo | grace |
| auki | open |
| eteensä | front |
| ehkäpä | perhaps |
| toisella | second |
| verrattuna | compared |
| uudestaan | again |
| rukoili | prayed |
| rauhaa | peace |
| serbien | Serbs |
| oltava | be |
| oikeaan | right |
| päivästä | from |
| kaikkiin | all |
| menossa | going |
| kohden | per |
| kuoliaaksi | to death |
| kotona | home |
| kysyä | ask |
| kyynärän | cubit |
| kunniaksi | in honor of |
| lue | Read |
| annat | let |
| alue | Region |
| aurinko | sun |
| tue | support |
| vesi | Water |
| valmis | ready |
| yleisesti | general |
| silmät | eyes |
| sanot | say |
| raja | limit |
| sota | war |
| muutama | few |
| neljäkymmentä | forty |
| ilmoittaa | indicate |
| huutaa | scream |
| kunnon | good |
| kieltää | prohibit |
| lähtien | Since |
| loppuun | end |
| käskyjä | commandments |
| erään | a |
| työ | work |
| tuonut | brought |
| toimivat | work |
| vaatteet | clothing |
| viisaus | wisdom |
| voimalla | power |
| vuorille | mountains |
| samat | same |
| ruumiin | body |
| näkyy | shows |
| osuus | share |
| jumalaton | ungodly |
| mieli | mind |
| ilo | pleasure |
| kuolleet | dead |
| kirkkaus | brightness |
| kulkivat | went |
| kuussa | June |
| kolmas | Third |
| linnanvuori | Castle Mountain |
| lahjoja | gifts |
| leirin | camp |
| lupauksen | promise |
| lähettivät | sent |
| ajatus | idea |
| ettekö | ye |
| telttamajan | tabernacle |
| tullessaan | becoming |
| vapaaksi | free |
| vihollinen | enemy |
| valitettavasti | unfortunately |
| seisoi | stood |
| olenko | I am |
| puhuvat | speak |
| puolestaan | turn |
| poikki | cross |
| kelpaa | Invalid |
| jäivät | were |
| söivät | ate |
| synnin | sin |
| taisi | would |
| tarkoitat | mean |
| nimessä | name |
| miekan | sword |
| musta | black |
| hyvät | ladies |
| jaksa | cope |
| kirje | letter |
| kuolemaan | death |
| aikoinaan | once |
| aaronille | Aaron |
| arvo | value |
| heimo | tribe |
| etkö | Dislike |
| haudattiin | buried |
| heihin | them |
| tiedämme | know |
| tietääkseni | I know |
| vuorelle | Mount |
| riippumatta | whatever |
| pelkästään | only |
| näihin | these |
| päähän | end |
| päättänyt | decided |
| pyytää | request |
| keskuudessanne | among |
| juoda | drink |
| jätti | giant |
| suunnilleen | roughly |
| naisia | women |
| jatkoi | continued |
| käytännön | practical |
| etsiä | search |
| haluaisi | would like |
| hakemaan | pick |
| halunnut | wanted |
| toisiaan | each other |
| tuleva | future |
| tuollainen | that kind of |
| venajan | russian |
| sapattina | Sabbath |
| ruoka | food |
| sinänsä | per se |
| simon | simon |
| paikalla | location |
| oikealle | right |
| oven | door |
| päivässä | day |
| pyhät | Saints |
| puhumaan | speak |
| jokaiselle | each |
| joutuivat | were |
| keskelle | middle |
| johti | led |
| julisti | declared |
| minkään | no |
| noista | those |
| huume | drug |
| korkea | high |
| käytetään | used |
| mahdollisuus | opportunity |
| aiemmin | previously |
| haltuunsa | over |
| elämänsä | life |
| harhaan | astray |
| enempää | more |
| tuomion | cited |
| tulette | come |
| tällaisen | such |
| vihollisen | enemy |
| varaa | Book |
| pahoja | evil |
| ottavat | Having |
| palata | return |
| oikealla | right |
| oikeaa | correct |
| puuttuu | missing |
| pyhiä | Saints |
| karitsaa | lamb |
| maissa | countries |
| homma | thing |
| huomenna | tomorrow |
| leijona | lion |
| maansa | country |
| liittyy | linked |
| armeijan | Army |
| estää | prevent |
| tyttö | girl |
| tekonsa | deeds |
| tuhota | destroy |
| tuollaista | things like that |
| vahva | strong |
| vastoin | contrast |
| uusia | new |
| äänen | sound |
| saapui | arrived |
| sattuu | hurts |
| nykyinen | current |
| ovatko | whether |
| pysy | Permanent |
| jättänyt | failed |
| sydämensä | hearts |
| suku | family |
| neuvoa | advice |
| käsin | hand |
| kunniaa | glory |
| mahdotonta | impossible |
| demokratiaa | democracy |
| esille | out |
| tuleen | fire |
| työn | work |
| tosiaan | really |
| uskonnon | religion |
| viedä | export |
| veljesi | brother |
| yhteiskunta | Society |
| silmin | eyes |
| saatu | obtained |
| sanansa | word |
| sairas | sick |
| oikean | right |
| nuoret | young |
| palvelijansa | servant |
| pääsi | reached |
| julistaa | declare |
| kenties | perhaps |
| kasvonsa | face |
| sivujen | pages |
| mitkä | what |
| nimeni | My Name |
| määrännyt | told |
| muutakin | more |
| muistan | I remember |
| miekkaan | sword |
| matkalla | en route |
| jakaa | share |
| käsi | hand |
| kääntyi | turned |
| luvulla | century |
| laskea | calculate |
| armeija | army |
| avaa | open |
| uhrata | sacrifice |
| vastannut | reply |
| viljaa | grain |
| voiman | power |
| selkeästi | clearly |
| joukon | series |
| kannattaisi | worthwhile |
| jumalattomien | wicked |
| synti | sin |
| taida | guess |
| muistaa | remember |
| mitäs | What do you |
| merkki | mark |
| huonosti | poorly |
| itseänne | yourselves |
| kulkemaan | travel |
| kulkevat | go |
| kiinnosta | interesting |
| kuva | image |
| kuvaa | image |
| kuningatar | queen |
| lampaat | sheep |
| mahdollisimman | possible |
| loppu | end |
| leiriin | camp |
| luvun | Chapter |
| armonsa | grace |
| antamaan | give |
| edessään | faces |
| tuotiin | were |
| toteuttaa | take |
| vääryyttä | injustice |
| ylipappi | high priest |
| voiko | whether |
| ympäri | around |
| sanokaa | say |
| saatana | Satan |
| palvelijat | servants |
| nykyisin | now |
| pysyä | stay |
| pystynyt | able |
| päälliköt | Heads |
| kasvoi | increased |
| siunaa | bless |
| syntiuhriksi | sin offering |
| sotilaat | soldiers |
| muutamia | some |
| nimeksi | name |
| hänessä | him |
| istui | sat |
| huumeiden | drug |
| itsellesi | yourself |
| herrasta | Rings |
| kirjoitin | printer |
| kirjoittanut | by |
| laulunjohtajalle | vocal director |
| mahdollisesti | possibly |
| asuivat | lived |
| ala | area |
| halusi | wanted |
| hedelmää | fruit |
| tulkoon | Let there be |
| töitä | jobs |
| toteen | prove |
| tuhoa | Destruction |
| vapaasti | free |
| valmiina | Finished |
| vastata | reply |
| valtakunnan | Reich |
| voimassa | force |
| sanani | my |
| panivat | took |
| omakseen | ownership |
| paikan | place |
| osoitti | showed |
| päinvastoin | vice versa |
| perässä | after |
| puhdasta | pure |
| joukkue | team |
| juo | Drink |
| kertoivat | told |
| kansoja | peoples |
| kaikkein | most |
| jäävät | remain |
| sonnin | bull |
| tassa | Here |
| sopii | fits |
| takana | behind |
| muistiin | memory |
| nousivat | rose |
| myydä | sell |
| huomannut | noticed |
| kääntyy | turns |
| liikaa | too much |
| ai | ai |
| aamen | amen |
| fariseukset | Pharisees |
| eniten | most |
| turhaan | in vain |
| tuhoaa | destroys |
| vaimokseen | wife |
| vankilaan | jail |
| viedään | exported |
| yötä | Nights |
| samana | same |
| näette | see |
| paljoa | much |
| onnettomuuden | accident |
| puu | tree |
| kaunis | beautiful |
| ketä | who |
| joosuan | Joshua |
| kaudella | period |
| talous | Economic |
| muistakaa | remember |
| mulla | I do |
| monien | many |
| iltaan | evening |
| kovinkaan | very |
| leivän | bread |
| löytänyt | found |
| löydy | found |
| lopuksi | Finally |
| alueelta | Area |
| aiheesta | on |
| asettuivat | settled |
| asettaa | set |
| aikoina | times |
| annoit | gave |
| aikoihin | time |
| demokraattisesti | democratically |
| hautaan | grave |
| evankeliumin | Gospel |
| emmekä | we |
| totuutta | truth |
| tilille | account |
| tiesi | knew |
| täyteen | full |
| viholliset | Enemies |
| viisauden | Wisdom |
| varassa | depend |
| vastaamaan | to meet |
| väärässä | wrong |
| sain | I got |
| ristiriidassa | conflict |
| ratkaisu | solution |
| saisivat | would |
| pelko | fear |
| pilvi | cloud |
| jumalien | gods |
| kansasta | people |
| sisälle | inside |
| muuan | inter |
| ikuinen | eternal |
| hävitän | destroy |
| hylännyt | rejected |
| henkeni | my life |
| ihme | miracle |
| kyllähän | yes |
| kiinnostaa | interest |
| kuuluva | falling |
| liigan | League |
| käyvät | Fair |
| em | em |
| enemmänkin | more |
| halki | through |
| temppeli | temple |
| tielle | road |
| tyyliin | style |
| tieteen | science |
| uhreja | victims |
| viisikymmentä | fifty |
| vuori | mountain |
| sadon | harvest |
| saapuivat | arrived |
| silmänsä | eyes |
| opettaa | teach |
| parissa | among |
| omista | own |
| pietarin | St. Petersburg |
| puolelta | side |
| pässiä | ram |
| polttouhriksi | holocaust |
| pidetään | as |
| päänsä | head |
| jumalaanne | God |
| katsoo | view |
| kaatuu | crashes |
| joidenkin | some |
| kansaani | my people |
| kaupunkeja | Cities |
| sotajoukon | army |
| synnit | sins |
| syövät | eat |
| nousevat | rise |
| ilmestyi | appeared |
| kutsuu | invite |
| kovalla | hard |
| kiva | nice |
| kotoisin | from |
| kirjoitteli | wrote |
| luottaa | count |
| astui | came |
| eilen | yesterday |
| uhrit | Victims |
| tekisi | would |
| tilanteessa | situation |
| temppelistä | Temple |
| vasten | against |
| venäjä | Russia |
| voiton | profit |
| sinäkin | you |
| selittää | explain |
| näillä | these |
| paikoilleen | in position |
| osaan | Part |
| opetti | taught |
| puoli | Party |
| pitäisikö | should |
| pyydän | please |
| hyvinkin | well |
| kädessä | hand |
| kolmantena | the third |
| kunkin | each |
| kutsunut | invited |
| kullasta | gold |
| kullalla | gold |
| mahtava | awesome |
| lähteneet | left |
| laittaa | put |
| esimerkkejä | examples |
| erikseen | separately |
| uhrasi | sacrificed |
| uhkaa | threat |
| tällöin | then |
| tytön | girl |
| toimintaa | activity |
| vieläkään | still |
| viestin | message |
| vaikutus | effect |
| ulottuu | extends |
| väärä | FALSE |
| seitsemäntenä | seventh |
| riippuu | depends |
| opettaja | teacher |
| palatsin | palace |
| paikkansa | TRUE |
| panee | Notes |
| olkoot | let |
| poltti | burned |
| poissa | absent |
| poliisi | Police |
| katsoa | view |
| kauhun | horror |
| joille | which |
| jumalalta | god |
| kerta | single |
| suureen | large |
| syömään | eat |
| tapaan | way |
| matkan | tour |
| merkitsee | means |
| maista | countries |
| henkiin | alive |
| itsesi | yourself |
| ihmeen | miracle |
| hetken | Minute |
| historiaan | history |
| kiireesti | urgent |
| käyttöön | use |
| liigassa | league |
| alkoholin | alcohol |
| amerikan | Batavia |
| elän | back |
| elävän | live |
| esipihan | forecourt |
| tekin | ye |
| tero | tero |
| tehtiin | was |
| tiede | Science |
| vaikutusta | effect |
| uutiset | News |
| vastauksen | reply |
| vähintään | at least |
| ruumiinsa | body |
| panna | to |
| perin | originally |
| päästää | let |
| rannalla | beach |
| pitääkö | whether |
| kansaansa | people |
| julki | public |
| tapauksissa | cases |
| suvut | Genera |
| sitäpaitsi | moreover |
| sivulla | page |
| määrän | amount |
| mielin | faith |
| noihin | those |
| huolehtia | worry |
| kristinuskon | Christianity |
| koivisto | Koivisto |
| kuninkaani | king |
| lähelle | close |
| lakeja | laws |
| alussa | beginning |
| avasi | opened |
| astua | step |
| euroopassa | Europe |
| halutaan | to |
| täysi | full |
| turvassa | safe |
| tulet | you |
| teiltä | you |
| tuhoon | destruction |
| toisensa | each other |
| tuomita | condemn |
| tilaa | space |
| täyttää | meets |
| tällaisia | such |
| veri | blood |
| unohda | forget |
| vaikeaa | difficult |
| vieressä | next |
| ääneen | aloud |
| välitä | care |
| saksan | German |
| sanoit | said |
| samoja | same |
| olisikin | should |
| olitte | were |
| pahasti | badly |
| rakas | love |
| kauas | far |
| taistelussa | battle |
| suomeen | Finland |
| tapana | habit |
| suostu | agree |
| messias | Messiah |
| mereen | sea |
| ilmi | from |
| hunajaa | honey |
| ihmeessä | earth |
| itseäsi | yourself |
| kirjat | Books |
| kuuluvan | falling |
| köyhät | the poor |
| lukenut | read |
| lasten | children |
| daniel | daniel |
| autiomaan | desert |
| asettanut | set |
| turvaan | security |
| teit | did |
| tunnen | I feel |
| tilannetta | situation |
| toimittaa | submit |
| tuho | destruction |
| varmaankin | surely |
| vapautta | freedom |
| uskoon | faith |
| viemään | take |
| vetää | drag |
| valittu | selected |
| siion | Zion |
| sanotte | say |
| näytä | show |
| olikin | was |
| pysykää | stick |
| poikiensa | sons |
| puhut | talking |
| kakkuri | Kakkuri |
| katsella | watch |
| kasvot | face |
| joutua | have |
| kaupunkeihin | cities |
| jossakin | a |
| suitsuketta | Frankincense |
| siunasi | blessed |
| suvuittain | familial |
| suuresti | greatly |
| sotaa | war |
| sukupolvesta | generation |
| muutamat | some |
| markkina | market |
| maihin | countries |
| maksamaan | pay |
| matkaa | trip |
| nimet | Names |
| hävitti | destroyed |
| huumeita | drugs |
| kuultuaan | after |
| kuvitella | imagine |
| kirjan | Paper |
| kirjaan | Paper |
| kova | hard |
| kuulemaan | listen |
| köyhä | poor |
| käytössä | enabled |
| käskyä | Commandments |
| lainopettajat | scribes |
| alusta | beginning |
| hallitsee | dominates |
| teksti | Text |
| täydellinen | complete |
| tuntee | knows |
| tuovat | bring |
| tyhmä | stupid |
| vika | fault |
| vanhan | old |
| vuoren | mountain |
| yhtäkkiä | suddenly |
| yksinkertaisesti | simply |
| väliin | between |
| saapuu | arrives |
| silla | public |
| ruumis | corpse |
| palkan | salary |
| periaatteessa | principle |
| olisit | you |
| peli | game |
| parhaiten | best |
| pelkkä | mere |
| puhutaan | talk |
| raamattua | Bible |
| profeettoja | Prophets |
| kaupungeissa | cities |
| jumalaan | god |
| jumalattomat | wicked |
| keino | way |
| julista | proclaim |
| jääneet | left |
| karitsa | lamb |
| sotaväen | Army |
| tarvita | required |
| sivuilla | website |
| sovi | fit |
| tappoi | killed |
| nimeltä | named |
| mielenkiintoista | interesting |
| nousta | rise |
| minussa | me |
| mielen | mental |
| itseni | myself |
| huudan | cry |
| ihmiselle | man |
| huomasi | noticed |
| kiven | rock |
| kärpät | weasels |
| kunnian | honor |
| linnut | birds |
| lähtekää | go out |
| käskyt | Commands |
| ainoatakaan | single |
| aikaisemmin | previously |
| aamu | morning |
| alueelle | area |
| heidan | Their |
| evankeliumia | Gospel |
| etsi | search |
| täytti | filled |
| toisessa | second |
| tultuaan | once |
| valitsi | chose |
| vietiin | were |
| viimeinen | last |
| vieraita | guests |
| vuorten | Mountains |
| ymmärrystä | understanding |
| yönä | night |
| väki | people |
| vuoteen | by |
| yhdellä | one |
| vuorella | Mount |
| samasta | same |
| ottaen | taking |
| parasta | best |
| näky | sight |
| ottakoon | let him |
| omiin | own |
| näytti | seemed |
| pitämään | keep |
| pitkälle | far |
| pidät | like |
| pyhäkön | sanctuary |
| pää | head |
| rankaisen | punish |
| profeettojen | Prophets |
| joukkonsa | troops |
| kerrotaan | multiplied |
| kaupungeista | cities |
| juutalaisia | Jews |
| kannabista | cannabis |
| katsoi | found |
| joutuneet | had |
| tapaus | case |
| suomalaiset | Finnish |
| surmasivat | killed |
| maiden | countries |
| mielipiteitä | opinions |
| myy | sells |
| itään | east |
| ilmoitti | announced |
| ikään | age |
| kokoontuivat | met |
| libanonin | Lebanon |
| löivät | personalization |
| lähtemään | go |
| lopettaa | stop |
| automaattisesti | automatically |
| amorilaisten | Amorites |
| ajattelin | I thought |
| edessäni | in front of me |
| helppo | easy |
| edestä | from the front |
| hallituksen | Government |
| eläimen | animal |
| elänyt | lived |
| heimoa | tribes |
| tuki | Support |
| tiennyt | knew |
| tuotava | bring |
| tekstin | text |
| tuolloin | at that time |
| vaino | persecution |
| vaimoksi | wife |
| viereen | beside |
| useimmat | most |
| valon | light |
| vedellä | water |
| virta | power |
| voimansa | forces |
| voineet | could |
| vuorilla | mountains |
| viljanen | Viljanen |
| rukoilemaan | pray |
| saisin | I could |
| rikas | rich |
| sapatti | Sabbath |
| olipa | whether |
| puut | wood |
| rakastan | love |
| puun | wood |
| perään | after |
| päämies | principal |
| keskimäärin | average |
| järjestelmä | system |
| kaikkialle | everywhere |
| kenelle | whom |
| tahdot | want |
| talenttia | talents |
| suhde | relationship |
| makaa | lying |
| muttei | but |
| miltä | what |
| miehille | men |
| kutsua | invite |
| kädessään | hand |
| kolmekymmentä | thirty |
| kullekin | each |
| kristinusko | Christianity |
| kirjoita | write |
| kuole | die |
| kristitty | Christian |
| kädestä | hand |
| kuvia | pictures |
| leski | widow |
| käyttävät | use |
| käsky | command |
| luopuneet | waived |
| luulen | I think |
| ajatteli | thought |
| alkoholi | alcohol |
| epäpuhdas | unclean |
| entäs | what about |
| ettette | ye |
| heimot | tribes |
| tunnu | seem |
| teoistaan | deeds |
| tänäkin | today |
| tuolle | beyond |
| uhri | victim |
| varhain | early |
| vrt | cf |
| ylipapit | priests |
| ylistän | praise |
| sellaiset | such |
| sijasta | instead of |
| seurasi | followed |
| rukous | prayer |
| pelätkö | Fear |
| nälkä | hunger |
| paikkaansa | TRUE |
| peittää | hide |
| näkemään | see |
| pikemminkin | rather |
| pyhien | Saints |
| päässeet | reached |
| poistaa | remove |
| kertovat | tell |
| jumalattoman | wicked |
| jokaisella | each |
| kenellekään | anyone |
| jonkinlainen | a sort of |
| sodassa | at war |
| sukujen | genera |
| syyttää | blame |
| tarkasti | closely |
| mukaasi | with you |
| mainita | mention |
| määräsi | ordered |
| noudattakaa | follow |
| häpeään | shame |
| jatkuu | continues |
| huolen | concerns |
| huutavat | cry |
| kunnolla | properly |
| kysyin | I asked |
| kuvan | image |
| kuuluvaksi | falling |
| kyseisen | the |
| liitonarkun | ark |
| asioissa | Cases |
| etsimään | search |
| erottaa | distinguish |
| helsingin | Helsinki |
| etsivät | looking |
| haittaa | harm |
| hei | hey |
| toisilleen | each other |
| tyhjäksi | blank |
| tulevan | future |
| tekstiä | text |
| tuuli | wind |
| viettää | spend |
| uskoi | believed |
| vanhemmat | parents |
| yhteiskunnassa | Society |
| voittoa | profit |
| seuraava | next |
| sanottu | said |
| seisomaan | stand up |
| omaisuutensa | property |
| pakenivat | fled |
| osoittanut | shown |
| papeille | priests |
| olimme | we were |
| polttouhrin | burnt offering |
| profeetan | Prophet |
| rangaistus | penalty |
| kerron | tell |
| karitsan | lamb |
| ketkä | who |
| kerralla | at once |
| kertonut | told |
| juhlan | celebration |
| syötävää | eat |
| tarkoitan | I mean |
| suomea | Finnish |
| säädökset | Instruments |
| muihin | other |
| muusta | other |
| mennessä | by |
| nosti | brought |
| ikuisen | eternal |
| hoitaa | manage |
| kutsun | invitation |
| kohdata | face |
| kädet | Hands |
| leveä | wide |
| lausui | said |
| lapsensa | children |
| luulisi | think |
| lepoon | rest |
| käytöstä | use |
| armon | grace |
| annettava | given |
| armoa | mercy |
| ajatukset | thoughts |
| hallitus | Government |
| eroon | rid |
| tilalle | in place of |
| toisia | others |
| toivoa | hope |
| tuonelaan | Hades |
| todellinen | real |
| vien | of |
| vanhurskauden | righteousness |
| veroja | taxes |
| vaaleissa | election |
| vittu | fuck |
| äänestää | vote |
| voimani | strength |
| rikollisuus | crime |
| saadakseen | to |
| salaa | secretly |
| pappeja | priests |
| pelasti | rescued |
| olettaa | assume |
| puhumattakaan | not to mention |
| pienen | small |
| raskaaksi | pregnant |
| päättyy | ends |
| jokaista | each |
| kallio | rock |
| kaikkivaltias | almighty |
| tarjolla | available |
| siunauksen | blessing |
| tasa | Gender |
| taivasten | heaven |
| mielensä | minds |
| muuhun | other |
| nimeltään | titled |
| itseasiassa | actually |
| internet | Internet |
| hengissä | alive |
| itseäni | myself |
| joas | Joas |
| huoli | worry |
| kuulostaa | sound |
| käsiinsä | hands |
| lähtevät | leaving |
| käyttänyt | used |
| lauri | lauri |
| aamuna | morning |
| aikoja | times |
| asukkaiden | residents |
| alkavat | start |
| edelleenkin | still |
| hekin | they |
| edessäsi | front |
| helvetin | fucking |
| tyttärensä | daughter |
| täsmälleen | exactly |
| toistaiseksi | so far |
| turvaa | security |
| tukea | support |
| todisteita | evidence |
| terv | terv |
| tyttären | daughter |
| tietoja | information |
| vannonut | sworn |
| vertaa | compare |
| valmiiksi | ready |
| valtansa | power |
| viikon | Week |
| yritti | attempted |
| ympärille | around |
| voitti | defeated |
| vuohia | goats |
| seitsemänkymmentä | seventy |
| sekaan | heathen |
| siirtyi | moved |
| seurata | follow |
| nykyisen | current |
| ollessa | is |
| pahemmin | worse |
| pelon | fear |
| päiväksi | Day |
| puolin | sides |
| pitivät | thought |
| päivät | Dates |
| rakkautta | love |
| polveen | generation |
| kannabiksen | cannabis |
| kaupunkien | cities |
| jumalat | Olympians |
| tappara | poleaxe |
| tahdo | want |
| söi | ate |
| millainen | what |
| miettiä | think |
| mennään | go |
| mulle | me |
| ihmisiin | people |
| herää | wake up |
| hopean | silver |
| häpeä | shame |
| iloita | rejoice |
| kuunnelleet | listen |
| kirkkauden | brightness |
| kommunismin | Communism |
| kutsu | call |
| kirjassa | Paper |
| kysyy | asks |
| kiitän | thank you |
| leiriytyivät | encamped |
| lähtöisin | from |
| käyn | visit |
| laskettiin | calculated |
| länteen | west |
| alta | over |
| ellet | unless |
| heikki | heikki |
| heittäytyi | threw |
| työhön | work |
| vieraiden | foreign |
| valtakuntaa | kingdom |
| valinta | Selection |
| välissä | between |
| saulille | Saul |
| seisoivat | stood |
| saksa | German |
| serbit | Serbs |
| pelastuksen | salvation |
| palvelusta | Service |
| pahojen | evil |
| oikeat | correct |
| parempaa | better |
| ohjaa | guides |
| paikkaa | place |
| perille | there |
| osaksi | into |
| omaisuuden | property |
| puhuivat | spoke |
| presidentin | Presidential |
| päälleen | upon |
| raha | Monetary |
| kertokaa | tell |
| katseensa | gaze |
| joudu | have |
| kahta | two |
| kaatuvat | crash |
| tarvetta | need |
| tajua | sense |
| suuressa | large |
| taakse | behind |
| talossa | house |
| nauttia | enjoy |
| nimissä | in the name of |
| millaista | what |
| mittasi | measured |
| mielenkiintoinen | interesting |
| hiljaa | quietly |
| ihmeitä | miracles |
| ikäinen | aged |
| ilmestyy | appears |
| hyväksy | accept |
| iloitkaa | Rejoice |
| hyökkäsi | attacked |
| istuu | sits |
| kirkko | church |
| kokoa | size |
| kirjeen | Letters |
| kulta | gold |
| kommunismi | communism |
| lunastaa | redeem |
| käännän | translate |
| lukee | reads |
| luotettava | reliable |
| läsnä | presence |
| käännä | turn |
| maalle | country |
| ajatuksia | thoughts |
| alttari | altar |
| aikojen | ever |
| apostolit | apostles |
| hedelmät | fruit |
| epäpuhtaaksi | unclean |
| etsii | looking |
| heittää | throw |
| ehdokas | Candidate |
| tuleeko | whether |
| ts | ts |
| tämäkin | this one |
| tuhosi | destroyed |
| teissä | tract |
| toiminta | Action |
| työnsä | work |
| valalla | oath |
| valitsee | elect |
| vaihtaa | change |
| vallasta | power |
| useita | several |
| vanhaa | old |
| veljen | brother |
| älköön | let |
| väkevä | strong |
| vuosia | years |
| sinähän | After all |
| selvä | clear |
| sikäli | so far |
| silmäsi | eyes |
| ryhmään | group |
| pelätä | be afraid |
| pahasta | evil |
| oikeita | correct |
| onkaan | it is to |
| omaisuutta | property |
| oppia | learn |
| osoitan | I address |
| portit | gates |
| pettää | betray |
| rakentanut | built |
| jostakin | one |
| kaikin | all |
| kasvoilleen | face |
| jonatanin | Jonathan |
| tahto | will |
| säädetty | provided |
| tarvitsee | needs |