click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Magnifique
French song by Junior
| Term | Definition |
|---|---|
| Magnifique | Magnificent |
| Ça te fait un drôle d'effet | It makes you look funny |
| Quelque chose de magnétique | Something magnetic |
| Les détours les actes manqués | Detours missed acts |
| Un caractère excentrique | An eccentric character |
| Tu te fais volontiers avoir | You gladly get it |
| Par le charme anachronique | The anachronistic charm |
| Toi-même tu sais y'a un hic | You yourself know there's a catch |
| Tant qu'tu t'appliques à l'erreur | Both qu'tu apply yourself to make mistakes |
| Ça n'a pas d'prix ni de valeur | It has no price or value |
| C'est tellement chic d'être un looser | It's so chic to be a loser |
| Tout c'qui échappe à ta logique | Everything that escapes your logic |
| Les faux départs les ratés | False starts, failures |
| Le flou artistique | The artistic blur |
| Tu te fais volontiers avoir | You gladly get it |
| Par ta posture ironique | By your ironic posture |
| Toi-même tu sais y'a un hic | You yourself know there's a catch |
| Tant qu'tu t'appliques à l'erreur | Both qu'tu apply yourself to make mistakes |
| Ça n'a pas d'prix ni de valeur | It has no price or value |
| C'est tellement chic d'être un looser | It's so chic to be a loser |