Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Alecobo NL - RUS
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| Wat is er met u? | Что с вами? . . -. |
| Beschrijf de klachten aub? | Опишите симптомы пожалуйста! |
| Wat voor soort pijn heeft u precies? | Какая именно боль у тебя/вас/него/неё? |
| Brandende pijn | Жгучая боль -.. |
| Stekende pijn | Колющая боль -... |
| Drukkende pijn | Острая боль -.. |
| Zeurende pijn | Ноющая боль -... |
| Krampende pijn | Спастическая боль .-... |
| Straalt de pijn uit? Waarnaartoe? | Боль отдаётся? (Куда?) |
| Het verspreidt zich over het hele lichaam. | Он/она распространяется по всему телу ...-.. |
| Continu / in aanvallen | Непрерывно / Приступы боли ..-. -.. -. |
| Waar zit het probleem/de pijn Wat doet pijn? Waar precies? | Где проблема? / боль? Что болит? Где именно? |
| Wijs het aan aub. Met 1 vinger | Покажите пожалуйста. Пальцем. |
| Straalt de pijn uit naar andere plekken? | Боль отдаётся в другие места? |
| Is het veel pijn? Heeft u er veel last van? | Сильно волит? Беспокоит вас? ..-. |
| Op een schaal van 1 tot 10 hoe erg is de pijn? (1=geen pijn, 10=allerergste pijn) | С одного до десяти, на сколько сильна боль? (1 небольно, 10 сильнейшая боль) |
| Hoeveel invloed heeft het op uw leven? | Насколько это влияет на вашу жизнь? |
| Nemen de klachten toe/af? | Симптомы прибавляются/уменьшаются? |
| Blijven de klachten hetzelfde? | Симптомы остаются такими же? |
| Zijn de klachten altijd aanwezig? | Симптомы всегда присутствующими? |
| Of zijn zij soms afwezig? | Или иногда отсутствуют? |
| Soms waren zij er niet. Zij zijn er niet. | Их иногда не было. Их нет. |
| Was het ooit anders? | Было-ли когда-то по-другому? |
| Hoe is het begonnen? | Как это началось? |
| Voordat de klachten begonnen, is toen iets bijzonders gebeurd? | До начала ваших жалоб, что-то особенно произошло? |
| Is het plotseling ontstaan? | Это внезапно началось? |
| Met de tijd is het steeds erger geworden? | Со временем это становилось всё хуже и хуже. |
| Zijn er dingen die helpen? Tegen de symptomen. | Есть ли что-нибудь, что помогает? Против симптомов |
| Zijn er dingen die het erger maken? | Есть ли что-нибудь, что делает это хуже? |
| Op welke momenten wordt het beter/slechter? | В какие моменты вас становится лучше/хуже? |
| Wat helpt u om u beter te voelen? | Что помогает, чтобы вы почувствовали себя лучше? |
| Bijvoorbeeld: Medicatie Beweging Geen beweging | Например: Лечение / медикаменты Движение Не движение |
| Zat u rustig tijdens het transport? In verband met de slechte wegen Kuilen in de weg | Вы спокойно сидите в транспорте? В связи с плохими дорогамт ..- .-. .-.. Ямы в дороге -. .-. |
| Wat doe jij als je pijn hebt? Stilliggen of bewegen | Что ты делаешь, когда чувствуешь боль? Лежать спокойно или двигаться |
| Heeft u de klachten eerder gehad? Had u het eerder? | Были ли у вас эти симптомы раньше? У вас было это раньше? |
| Wat was toen de diagnose? | Какой был диагноз тогда? |
| Waar denkt u dat het mee te maken heeft? | Как вы думаете с чем это связано? |
| Denkt u aan iets specifieks? | Вы думаете о конкретной причине? |
| Bent u ergens bang voor? | Вы боитесь чего-то кокретного? |
| Diagnose stellen | Установить диагноз |
Created by:
C4rm31
Popular Languages sets