click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French Idiomatiques
| Term | Definition |
|---|---|
| Avoir du pain sur la planche | to have some work to do |
| ce n'est pas du gâteau | it's not easy |
| Mettre du beurre dans les épinards. | put butter on the spinach |
| Se paqueter la fraise | to get drunk |
| Mettre ou ajouter son grain de sel | to add a grain of salt |
| Avoir les yeux plus gros que le ventre | have bigger eyes then your stomach |
| Sauter aux yeux | it's obvious |
| Faire les gros yeux | to make big eyes |
| Les yeux dans les yeux | eye to eye |
| Les yeux fermés | do something with your eyes closed |
| C’est le bagne | this job is hard |
| Reconnaissable entre mille | recognizable among a thousand |
| Tirer sur la corde | exaggerate |
| Faire le pont | to take an extended break |
| Ennuyeux comme la pluie | very boring |
| Être tout feu tout flamme | to be fired up |
| Avoir le feu sacré | to be passionate |
| Faire feu de tout bois | use all possibilities |
| Jouer avec le feu | be reckless |
| N'y voir que du feu | being caught without realizing it |
| voler dans les plumes de quelqu’un | fly in someones feathers |
| rendre quelqu’un sous son aile | take under your wing |
| monter sur ses grands chevaux | to get angry quickly |
| Il est un peu ours | he isn't sociable |
| un trou à rats | a rat hole |
| Etre blanc comme neige | to be innocent |
| Rire jaune | forced laughter |
| Donner le feu vert | give permission |
| Faire marron quelqu'un | deceive someone |
| Voir des éléphants roses | to be drunk |