click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French Idioms
| Term | Definition |
|---|---|
| Avaler des couleuvres | "to swallow grass snakes" to put up with humiliation |
| Avoir d'autres chats fouetter | "to have other cats to whip" - "to have other fish to fry" to have other/better things to do |
| Avoir le coeur sur la main | "to have a heart in hand" to be generous |
| Bon an, mal an | "good year, bad year" year in year out |
| Comme un poisson dans l'eau | "like a fish in water" at ease |
| Couter les yeux de la tete | "to cost the eyes of the head" to be very expensive |
| Ca me dit quelque chose | "that tells me something" that rings a bell |
| Ca me prend la tete | "that takes my head" that makes me crazy/that annoys me |
| Ca ne tient pas debout | "it dosnt stand upright" it dosnt make any sense |
| En un clin d'oeil | "in the wink of an eye" quickly |
| avoir le melon | "to have the melon" to be sure of oneself |
| Jeter l'eponge | "to throw in the sponge" to give up |
| Manger sur le pouce | "eat on the thumb" eat very quickly |
| Mort de rire | "die of laughter" |
| Ce ne sont pas vos oignons | "these arnt your onion" its none of your business |
| Pleuvoir des cordes | "to rain ropes" raining cats and dogs |
| Se creuser la tete | "to dig into the head" to think of something, remember |
| Quel culot | what nerve |
| a bientot | see you later |
| a bon compte | cheap |
| a bon entendeur salut | a word to the wise is enough |
| a bout de bras | at an arms length |
| Bete noire | "black beast" enemy, nemesis, or an obvious mistake |
| Conduire comme un pied | "to drive like a foot" to drive horrible |
| Esprit de l'escalier | "thinking of the stairway" thinking of a witty response way too late |
| Prendre son pied | "take ones foot" have a great time |
| Mieux vaut tard que jamais | Better late than never |
| Avoir de la chance | to be lucky |
| avoir chaud | to be hot |
| avoir du courage | to be brave |
| avoir envie de | to feel like |