click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French Expressions
| Term | Definition |
|---|---|
| Abandonner la partie | To give up |
| aiguille dans une botte de foin | needle in a haystack |
| accepter pour argent comptant | to accept for cash, accept something too easily |
| afficher la couleur | to make intentions clear |
| aimable comme une porte de prison | friendly as a prison door |
| ballon d’oxygène | balloon of oxygen, relief |
| balayer devant sa porte | to sweep in front of his door, to correct yourself before you correct others |
| ça ne mange pas de pain | it does not eat bread, it costs nothing, requires no maintenance |
| calmer le jeu | calm the game, reduce tension |
| dans la dèche | in the desert, in a desperate situation |
| dans la mélasse | in the molasses, in an unfortunate situation |
| dans la foulée | in the aftermath, immediately after |
| dans la fleur de l’âge | in youth |
| dans le feu de l’action | in the heat of the moment |
| écrire comme un chat | write like a cat, bad handwriting |
| étouffer dans l’oeuf | to choke in the egg, to prevent something from happening |
| éclairer la lanterne de | to light the lantern of, to help someone understand something |
| être au ciel | to be in heaven, to be happy |
| être bien dans ses baskets | to be well in his sneakers - to behave while at ease |
| être bien loti | to be well off, to be favoured by fate |
| gagner du terrain | to gain ground, growing, spreading |
| gagner le gros lot | to win the jackpot, to have a lot of luck |
| haut de gamme | high end, first class |
| heure de pointe | rush hour |
| haut en couleur | high in colour, picturesque |
| haut la main | easily |
| haut comme trois pommes | three apples tall, short |
| heureux comme un poisson (dans l’eau) | happy as a fish in the water, satisfied and quiet |
| idée fixe | fixed idea, obsession |
| idées noires | dark thoughts, pessimism |