click below
click below
Normal Size Small Size show me how
m6
English to French
| Term | Definition |
|---|---|
| a snare, (=دام، تله، بند، کمند، بدام انداختن، با تله گرفتن) | un piège |
| a trap | un piège, un collet |
| a game reserve | une réserve de chasse |
| shy | timide |
| fierce, ferocious | féroce |
| venomous, poisonous | venimeux |
| wary, suspicious, distrustful | méfiant |
| cunning, (sly, crafty, clever) | malin, (rusé) |
| striped | rayé |
| furry | à poil (gibier) |
| noxious, (=harmful, injurious) | nocif |
| harmless | inoffensif |
| rare, scarce | rare |
| endangered | en danger, en voie de disparition |
| to roar | rugir |
| to howl, (outcry, make his cry heard, for the pig, the wolf or the dog. | hurler |
| to grunt, (=make a bam cry of dog or wolf, short sound of pig, murmur) | grogner |
| to devour, (eat quickly, greedily, hungril / distroy) | dévorer |
| to suck | téter, (=sucer) |
| to tear | déchirer |
| to crouch, (=bend in fear or humility دولا شدن، قوز کردن از ترس وسرما) | se tapir |
| to lurk, (to hide and ambush) | se tapir, se cacher |
| to scurry, run to safety, hurry away | se précipiter (petits animaux) |
| to flutter, (try to fly by banging the wings) | voleter, (voler+ter) |
| to hover | voltiger, planer |
| (eng) to fly/plunge/move/fall down suddenly | (eng) to swoop |
| to sting / fall, plunge down | piquer |
| to place, position, descend, settle | se poser |
| to hop | sautiller |
| to nest | nicher |
| to peck نک زدن | picorer |
| to whistle | siffler |
| to twitter, chirp, جیرجیر یا جیکجیک کردن | gazouiller |
| to buzz, (rumble, hum, agitate, tremble) | bourdonner |
| to hiss | siffler (serpent) |
| to swallow | avaler |
| to suffocate, choke | étouffer |
| (eng) to suffocate, choke / to smear, daub, cover thickly | (eng) to smother |
| to creep, to crawl | ramper |
| to croak, (sound of frog, some birds, from throat) | croasser |
| to dive | plonger |
| to trap | piéger |
| to shoot | abattre, tirer |
| to poison | empoisonner |
| a coast | une côte |
| a shore | une rive |
| a beach | une plage |
| a wave | une vague |
| a tide | une marée |
| ebb and flow | le flux et le reflux |
| the ebb tide | la marée descendante |
| low tide | la marée basse |
| an island | une île |
| an archipelago, (=group of islands) | un archipel |
| a peninsula | une péninsule |
| a bay | une baie |
| a cliff | une falaise |
| a ledge, shelf (to put articles), ridge or reef of rocks, cornice | une corniche |
| edge, ledge, shelf | un rebord |
| projecting part of body / land extending into water (:cap), headland; cliff | un promontoire, (:a promontory) |
| a cape, (land going into water) | un cap |
| a strait | un détroit |
| a gulf | un golfe |
| a breeding ground | un lieu de reproduction |
| a (coral) reef | un récif (de corail) |
| a (sea) gull | une mouette |
| an albatross | un albatros |
| a sea bird plunging under water to get fish, sea raven, a cormorant قره غاز | un cormoran, (corbeau de mer) |
| a penguin | un pingouin / un manchot |
| salmon | le saumon |
| herring, (edible fish 25 cm شاه ماهی مخصوص شمال آتلانتیک) | le hareng \a.ʁɑ̃\ |
| cod | le cabillaud |
| mackerel, (old French maquerel: pimp, procurer, broker), ماهى خال مخالى، ماهى اسقومری | le maquereau |
| tuna | le thon |
| a sardine | une sardine |
| a shark | un requin |
| the scales, shell, پولک ماهی | les écailles |
| a fin (of fish), flipper (of dolphin), organ used for swimming | une nageoire |
| the bones | les arêtes |
| an oyster | une huître |
| a cockle, shellfish, shell, mollusk | une coque |
| a mussel | une moule |
| scallop, fillet of meat / form of fried potato / dish shaped like a scallop shell | escalope |
| a scallop, any bivalves shell fish | une coquille St Jacques |
| a lobster | un homard |
| a prawn, shrimp میگو | une crevette |
| a whale | une baleine |
| a walrus, (wall «baleine», ross «cheval» شیر ماهی، گراز ماهی | un morse, un walrus |
| a seal | un phoque |
| a dolphin | un dauphin |
| a turtle | une tortue |
| an octopus | une pieuvre |
| a tentacle | un tentacule |
| a squid | un calmar |
| a jellyfish | une méduse |
| a fisherman | un pêcheur |
| a net | un filet |
| a trawl, dragnet تور ماهیگیری | un chalut |
| a trawler کشتی با تور ماهیگیری | un chalutier |
| the catch | la prise |
| a fishing ground | un lieu de pêche |
| overfishing | la surpêche |
| powerful(fy) | puissant, (puissamment) |
| smooth(ly) | lisse, calme(ment) |
| deep | profond |
| shallow | peu profond |
| choppy | un peu agité |
| fresh(ly) | frais (fraîchement) |
| fishy | de poisson, louche |
| smelly | qui sent mauvais |
| to fish | pêcher |
| fishing | la pêche |
| to float | flotter |
| to sail | naviguer |
| bait | appât, m |
| to bait | appâter |
| to catch | attraper, prendre |
| to get drowned, drown | se noyer |
| a desert area | une région désertique |
| a desert island | une île déserte |
| sparse vegetation | une végétation éparse |
| a densely-wooded area | une région couverte de forêts |
| to become extinct, to disappear | disparaître |
| the shrinking rainforest | la forêt tropicale en régression |
| pine/mahogany furniture | des meubles en pin/acajou |
| to climb a tree, بالارفتن 'از' یک درخت | grimper à un arbre |
| to be afraid of one's shadow | avoir peur de son ombre |
| a bird sanctuary | une réserve ornithologique |
| a nature reserve | une réserve naturelle |
| fauna, wildlife, animals as a group, animal life, (romans) goddess of animals | la faune |
| wildlife protection | la protection de la faune |
| an endangered species | une espèce menacée de disparition |
| an extinct species | une espèce disparue |
| hiding place, watching post / gun carriage | affût, m |
| to be in a hiding place, be on the lookout | être à l'affût |
| to lurk in the darkness, hide to ambush | se tapir dans l'ombre |
| the struggle for life | la lutte pour la survie |
| the survival of the fittest | la survie des plus forts |
| to tear to pieces | mettre en pièces |
| a smell of fish | une odeur de poisson |
| a shoal (=sandbank) of herring | un banc de hareng \a.ʁɑ̃\ |
| a mosquito bite | une piqûre de moustique |
| shark-infested waters | des eaux infestées de requins |
| a fishy business | une histoire louche |
| ointment, unguent, viscus preparation of oil, fat, may have medication, pomade | onguent, m, (pommade, f) |
| there's a fly in the ointment | il y a un hic |
| a white elephant | objet/construction démesuré et inutile |
| that's a red herring | c'est pour brouiller les pistes |
| to have butterflies | avoir le trac |
| a finch (=singing bird with large conic bec) | un pinson |
| to be as happy as a lark (=funny man, fool) | être gai comme un pinson |
| to kill two birds with one stone | faire d'une pierre deux coups |
| to make a mountain out of a molehill | (se) faire une montagne d'un rien |
| to take the lion's share | prendre la part du lion |
| as the crow flies | à vol d'oiseau |
| a storm in a teacup | une tempête dans un verre d'eau |
| a forecast | une prévision |
| the weatherman | M. Météo |
| sunrise | le lever du soleil |
| the dew | la rosée |
| sunset | le coucher du soleil |
| sunshine | l'ensoleillement |
| a sunbeam | un rayon de soleil |
| the dogdays, hot summer days | la canicule |
| a heatwave | une vague de chaleur |
| the rainy season | la saison des pluies |
| a raindrop | une goutte de pluie |
| rainfall | les précipitations |
| a rainbow | un arc-en-ciel |
| a shower | une averse |
| a downpour | une forte averse |
| a puddle, (=small ditch of water) | une flaque d'eau |
| the monsoon | la mousson |
| a storm | une tempête |
| a thunderstorm | un orage |
| lightning | les éclairs, la foudre |
| a flash | un éclair |
| a snowfall | une chute de neige |
| a snowflake | un flocon de neige |
| a snowball | une boule de neige |
| a snowman | un bonhomme de neige |
| a snowstorm | une tempête de neige |
| a snowdrift | une congère |
| an avalanche | une avalanche |
| sleet, (melted snow) | grésil, neige fondue |
| to thaw, (=to melt, dissolve, defrost or become fluid) | dégeler |
| the thaw | le dégel |
| hail | la grêle |
| a hailstone | un grêlon |
| frost | le gel |
| hoarfrost, (=crystallized, frozen dew drops) | le givre |
| an icicle | un petit glaçon, une chandelle de glace |
| a haze | une brume légère |
| mist | la brume |
| fog | le brouillard |
| a draught | un courant d'air |
| a breeze | une brise |
| a gale | un coup de vent, un grand vent |
| a blizzard | un blizzard |
| a tornado | une tornade |