click below
click below
Normal Size Small Size show me how
m5
English to French
Term | Definition |
---|---|
as the author says... | comme le dit l'auteur... |
as the recording stresses... | comme l'enregistrement le souligne... |
to lay the emphasis on | mettre l'accent sur |
to underline | souligner |
to level criticism at | adresser des critiques à |
the case for/against | les arguments pour/contre |
to put forward an opinion | exprimer une opinion, un avis |
a bare statement of facts | un simple énoncé des faits |
to commit oneself to something | s'engager à quelque chose |
to support an opinion | soutenir/appuyer une opinion |
to be prejudiced/biased against | avoir des préjugés/un parti-pris contre |
the crux/heart of the matter | le nœud de l'affaire |
that is not the point | là n'est pas le problème |
that is a moot point | c'est un point discutable |
on the face of it | à première vue |
to raise objections | soulever des objections |
a burning issue | un sujet brûlant |
a topical question | une question d'actualité |
to take into consideration | prendre en considération |
all things considered | tout bien considéré |
to draw the reader's attention to | attirer l'attention du lecteur sur |
to be related to | être lié à |
paradoxically enough | aussi paradoxal que cela puisse paraître |
strangely enough | aussi étrange que cela puisse paraître |
the moral of the story | la morale de l'histoire |
the wild | la nature sauvage |
a wilderness | une étendue déserte, une région sauvage. |
the savannah | la savane |
the bush | la brosse |
a desert | un désert |
the jungle | la jungle |
the rainforest | la forêt tropicale |
a heath (=uncultivated land with sandy soil), a moor | une lande |
a swamp | un marécage |
a marsh | un marais |
a plain | une plaine |
a hill | une colline |
a plateau | un plateau |
a mountain range | une chaîne de montagnes |
a valley | une vallée |
a peak, top | un pic, une cime |
a summit | un sommet |
a stream | un ruisseau |
a river | une rivière, un fleuve |
a bank | une rive, un bord, un banc (de sable) |
a hurricane | un ouragan |
a typhoon | un typhon |
a flood | une inondation |
a tidal wave | un raz-de-marée |
a drought | une sécheresse |
an earthquake | un tremblement de terre |
a fault | une faille |
a tremor | une secousse |
a volcano | un volcan |
an eruption | une éruption |
the Richter Scale | l'échelle de Richter |
lava | la lave |
ashes | des cendres |
a landslide | un glissement de terrain |
a mudslide | une coulée de boue |
extinct | éteint |
active | en activité |
dormant, sleeping | en sommeil |
greenery | la verdure |
a sapling | un jeune arbre |
foliage, (=leaves of plants, an architectural ornament) | le feuillage |
a twig | un rameau |
a root | une racine |
bark | l'écorce |
sap | la sève |
a bush | un buisson, un arbuste |
a hedge | une haie |
a creeper | une plante grimpante |
ivy (=climbing, green, trailing plant) | le lierre |
a walnut | une noix |
a hazel nut | une noisette |
a horse chestnut | un marron(nier) |
a mushroom | un champignon |
a berry | une baie |
heather | la bruyère |
an evergreen | un arbre à feuilles persistantes |
a conifer | un conifère |
a fir (tree) | un sapin |
a pine cone | une pomme de pin |
an oak | un chêne |
an elm | un orme |
a maple | un érable |
a beech | un hêtre |
a birch | un bouleau |
a poplar (=large trees in humid places) | un peuplier |
a plane tree | un platane |
a chestnut tree | un châtaignier |
a hazel | un noisetier |
a willow (=درخت بید، برای چوب پنبه، کبریت) | un saule |
a lime tree | un tilleul |
a cypress درخت سرو | un cyprès |
a cedar درخت سرو | un cèdre |
a palm tree | un palmier |
a coconut palm | un cocotier |
a lumberjack, woodcutter, چوب بر، کسیکه الوار و تیر اره میکند | un bûcheron |
a saw | une scie |
a chainsaw | une tronçonneuse |
deforestation | le déboisement |
a clearing | une clairière |
logging | l'abattage |
pine(wood), درخت کاج | le pin |
mahogany, (=hard brown-reddish wood) | l'acajou |
teak, (=strong timber for ship building) | le teck |
ebony, (=hard, dense, deep black wood from various subtropical and tropical trees) | l'ébène |
a board | une planche |
a log | un rondin, une bûche |
firewood | le bois de chauffage |
timber | le bois d'œuvre |
cork | le liège |
charcoal | le charbon de bois |
dense | dense, épais |
sparse, scatteres, thin | clairsemé |
remote | isolé |
quiet | tranquille |
silent | silencieux |
desolate | désolé, désert |
unspoilt | qui n 'est pas défiguré |
inhospitable | inhospitalier |
flat | plat |
mountainous | montagneux |
hilly | accidenté |
jagged | irrégulier, déchiqueté |
rocky | rocheux, rocailleux |
sandy | sablonneux |
marshy | marécageux |
wooded | boisé |
deciduous | à feuilles caduques |
overgrown | envahi (végétation) |
lofty | haut, élevé |
edible | comestible |
poisonous | vénéneux |
prickly, thorny | épineux |
to decay | pourrir |
to grow | pousser/faire pousser, cultiver |
to dry up | se dessécher, tarir |
to flow | couler |
to flood | inonder |
to erupt | entrer en éruption |
to shake | secouer |
to quake | trembler |
to swell | grossir (eaux) |
to overflow | déborder |
to carry along | emporter |
to fell | abattre |
to saw | scier |
to chop | couper (à la hache) |
to split | fendre |
to shrink | rétrécir |
a beast | une bête |
a species | une espèce |
a sanctuary | une réserve |
a mole | une taupe |
a squirrel | un écureuil |
a weasel | une belette |
a badger | un blaireau |
a rabbit | un lapin |
a hare | un lièvre |
deer | les cervidés |
a roe deer | un chevreuil |
a stag | un cerf |
a doe | une biche |
a fawn | un faon |
a wild boar | un sanglier |
an ape | un singe anthropoïde |
a lion(ess) | un(e) lion(ne) |
a jackal | un chacal |
a cub | un petit (lion, etc.) |
a camel | un chameau |
a buffalo | un buffle |
a bat | une chauve-souris |
a marsupial | un marsupial |
a kangaroo | un kangourou |
a paw | une patte |
a claw | une griffe |
a fang | un croc |
a footprint | une empreinte |
fur | la fourrure |
birds of prey | les oiseaux de proie |
a hawk, a falcon | un faucon |
a vulture | un vautour |
an eagle | un aigle |
an owl | un hibou |
a raven | un corbeau |
a crow | une corneille |
a magpie | une pie |
a migratory bird | un oiseau migratoire |
a swallow | une hirondelle |
a crane (=large birds with long legs and neck) | une grue |
a partridge | une perdrix |
a pheasant | un faisan |
a nightingale | un rossignol |
a robin | un rouge-gorge |
a starling | un étourneau |
a blackbird | un merle |
a lark | une alouette |
a sparrow | un moineau |
a thrush | une grive |
a swan | un cygne |
an ostrich | une autruche |
a budgerigar | une perruche |
a parrot | un perroquet |
a beak | un bec |
down | le duvet |
a mosquito | un moustique |
a wasp | une guêpe |
a beetle | un scarabée |
a ladybird | une coccinelle |
a dragonfly | une libellule |
a bug | une punaise |
a cockroach | un cafard |
a flea | une puce |
a louse (pl. lice) | un pou |
a worm | un ver |
a caterpillar | une chenille |
an ant hill | une fourmilière |
a spider | une araignée |
a cobweb | une toile d'araignée |
poisonous triangular-head snake, =an adder / dangerous, treacherous, or malignant person | une vipère |
a grass snake | une couleuvre |
a rattlesnake | un serpent à sonnette |
a boa constrictor | un boa constricteur |
a lizard | un lézard |
a tadpole | un têtard |
a toad | un crapaud |
an eel | une anguille |
fresh water fish | poissons d'eau douce |
a trout | une truite |
a perch | une perche |
a pike | un brochet |
a goldfish | un poisson rouge |
shooting | la chasse |
hunting | la chasse à courre |
fox-hunting | la chasse au renard |
poaching | le braconnage |
game | le gibier |
a gamekeeper | un garde-chasse |
a hunter | un chasseur |
a poacher | un braconnier |
a pack | une meute |
a hound | un chien de chasse |
the kill | la mise à mort |