click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chap 24.5.
Kunnen, mogen en niet mogen, voorstel, advies
| Woorden | Vertalingen |
|---|---|
| Kunnen (kon, h. gekund) | Pouvoir |
| Mogen (mocht, h. gemogen) | Pouvoir (avoir l’autorisation, la permission) |
| Dat mag niet | On ne peut pas/ c’est interdit |
| Natuurlijk = Tuurlijk = Uiteraard = vanzelfsprekend | Naturellement |
| Verbieden (verbood, h. verboden) | Interdire |
| Verboden | Interdit |
| Het bezwaar | Une objection |
| Bezwaar hebben/ maken tegen | Émettre une objection contre |
| Beletten (belette,h. beleet) = Verhinderen (verhinderde, h. verhinderd) | Empêcher |
| Betreden (betrad, h. betreden) | Rentrer |
| Laten (liet, h. gelaten) | Permettre |
| Laten we … | Allons … |
| Laten zien | Montrer |
| De toestemming | Approbation , permission |
| Toestaan (stond toe, h. toegestaan) | Autoriser |
| Nodig zijn (was nodig, is nodig geweest). | Être nécessaire |
| Nodig hebben (had nodig, heeft nodig gehad) | Avoir besoin |
| De behoefte | Le besoin, la nécessité |
| Behoefte aan < Behoefte hebben aan | Besoin de < Avoir besoin de |
| Toe zijn aan | Avoir adopté |
| Durven (durfde, h. gedurfd) | Oser |
| Moeten (moest, h. gemoeten) | Devoir |
| Nodig moeten | Avoir besoin (d’aller au toilettes) |
| Hoeven (hoefde, h. gehoeven) | Devoir |
| Het/dat hoeft niet | Ce n’est pas nécessaire |
| Dat hoort zo | C’est comme cela que ça doit être |
| Dienen (diende, heeft gediend) | Être tenu de |
| Waarom/ waarom | Pourquoi |
| Zullen (zou, zouden) | Marque de futur, suggestion ou devoir (faire quelque chose par ex: Je ... je huiswerk nu maken!) |
| Het idee | L’idée |
| Het voorstel = De suggestie | La suggestion |
| En voorstel doen | Faire une suggestion |
| Als … (dan) = Indien … (dan) | Si … |
| Als het mij vraagt | Selon moi |
| Als ik jou was | Si j’étais toi |
| Het advies = De raad | Le consei |
| (goede) raad geven | Donner un (bon) conseil |
| De tip | Le conseil |
| Adviseren (adviseerde, h. geadviseerd) | Conseiller |
| Aanbevelen (beval aan, h. aanbevolen) = Aanraden (raadde/ried aan; h. aangeraden) | Recommander |
| Op aanraden van | Sur conseil de |
| De aanbeveling | La recommandation |
| Desnood | Si nécessaire |