click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chap 23
Dingen ordenen
| Woorden | Vertalingen |
|---|---|
| De/het soort | L’espèce |
| De soort | La sorte |
| Behoren tot (behoorde tot, heeft behoord tot) | Faire partie de |
| De volgorde(-n/-s) | L’ordre |
| Ordenen (ordende, heeft geordend) | Ordonner, classer, ranger |
| Sorteren (sorteerde, heeft gesorteerd) | Trier |
| Het merk(-en) | La marque |
| Indelen (deelde in, heeft ingedeeld) | Diviser, classer |
| De indeling(-en) | La division, le classement |
| Overzichtelijk | Bien ordonné(e) |
| Verfijnen (verfijnde, heeft verfijnd) | Affiner |
| De omschrijving(-en) | La définition |
| De definitie(-s) | La définition |
| Het tegenovergestelde | Le contraire |
| Enzovoort(s) (enz.) = Et cetera (etc.) | Etc |
| De lijst(-en) | La liste |
| Het overzicht(-en) | Le résumé |
| De tabel(-len) | Le tableau |
| Belangrijk | Important |
| Het belang = Het voordeel | L’importance |
| < Van (groot) belang zijn | < Etre de (grande) importance |
| < Belang hechten aan | < Attacher de l’importance à |
| Essentieel | Essentiel |
| Oorspronkelijk = origineel | Originel |
| Origineel | Originel |
| Het detail(-s) < In detail | Le détail < En détail |
| De eigenschap (-pen) = Het kenmerk(-en) | La caractéristique |
| De karakteristiek(-en) | La caractéristique |
| (Zich) kenmerken (door) | (Se) caractériser (par) |
| het verschil (-len) | la différence |
| lijken op (leek op, h. geleken op) | ressembler à |
| overeenkomen met (kwam overeen met, is overeengekomen met) | convenir, s’accorder, correspondre à |
| afwisselen (wisselde af, h. afgewisseld) | alterner |
| wisselen (wisselde, h. gewisseld) | échanger, changer |
| Verwisselen - Van plaats (ver)wisselen | échanger, remplacer - changer de place |
| variëren (varieerde, h. gevarieerd) | varier |
| de variatie (-s) | la variation |
| minimaal | minimal, au minimum, au moins |
| minstens = ten minste | au minimum, au moins |
| maximaal | maximal |
| hoogstens = hooguit | tout au plus, au maximum |
| het minimum (minima) | le minimum |
| het maximum (maxima) | le maximum |