click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 4
Voelen Denken Gedrag Partie 3
| Word | Translation |
|---|---|
| Gewoonlijk = Meestal | Normalement, souvent (SYN) |
| De gewoonte | L’habitude |
| Het karakter = de persoonlijkheid de aard | Le caractère, la personnalité, la nature (SYN) |
| De eigenschap | Propriété, caractéristique |
| Het kenmerk | La caractéristique |
| (Zo)als | Comme |
| Voorzichtig | Prudent |
| Nieuwsgierig | Curieux |
| Benieuwd | Curieux |
| Onverschillig | Indifférent |
| Verlegen | Timide, gené |
| Open | Ouvert |
| Gesloten | Réservé, renfermé |
| Gereserveerd | Réservé |
| Hulpeloos | Désemparé, délaissé |
| In de war zijn | Etre dans le brouillard |
| Het initiatief | L’initiative |
| < op initiatief van | Sur l'initiative de |
| < het initiatief nemen | < prendre l’initiative |
| Durven (durfde, h. gedurfde) | Oser |
| De moed | Courage |
| < de moed opgeven | Abandonner |
| Dapper = Moedig | Brave = Courageux |
| Het vertrouwen | La confiance |
| <vertrouwen hebben in | Avoir confiance en |
| Het zelfvertrouwen | La confiance en soi |
| Grappig | Comique, marrant |
| Gek = Raar = Vreemd = Eigenaardig | Bizarre (SYN) |
| Gek = Dwal = Mal = Zot | Idiot, fou, sot (SYN) |
| Belachelijk = Idioot | Ridicule (SYN) |
| De idioot | L’idiot |
| Zich aanstellen | Faire des manières, faire du cinéma |
| Goed | Bien, Bon |
| Aardig = Vriendelijk | Gentil, aimable, sympathique (SYN) |
| Sympathiek | sympathique |
| De sympathie | sympathie |
| Hartelijk | Cordial, chaleureux |
| Charmant | Charmant |
| De charme | Le charme |
| Vervelend | Ennuyeux, fastidieux |
| Onvriendelijk | Désagréable |
| Braaf | Brave, honnête |
| Stout | Méchant, vilain |
| Spontaan | Spontané |
| Stijf | Gêné, maladroit |
| Aangenaam | Agréable |
| Onaangenaam | désagréable |
| Behulpzaam | Serviable |
| Egoïstisch | Egoïste |
| Druk | Actif, animé, vivant |
| Druk in de weer zijn (met) | Occupé (avec) |
| Het druk hebben | Etre occupé |
| Je druk maken | S'inquiéter |
| Rustig | Calme |
| Luid = Hard | Fort, à voix haute (SYN) |
| Luidruchtig = Rumoerig | Bruyant, agité (SYN) |
| Haastig | Préssé, impatient |
| Hectisch | Agité |
| Beleefd | Poli, bien élevé |
| Onbeleefd | Mal poli |
| Wild | Sauvage |
| Ruw | Grossier |
| De agressie | L’agression |
| Agressief | Agressif |
| Zich afreageren (op) | Se défouler |
| Toevallig | Par hasard |
| Per ongeluk | accidentellement |
| Met opzet = Opzettelijk = Expres | Intentionnel, prémédité (SYN) |
| Onverwacht | Inattendu |
| Zoeken (zocht, h. gezocht) | chercher |
| Op zoek zijn (naar) (was op zoek, is op zoek geweest) | À la recherche de |
| Vinden (vond, h. gevonden) | Trouver |
| De vondst | La trouvaille, la découverte |
| Iemand uit het oog verliezen | Ne plus avoir de nouvelles |
| Kwijt zijn ( was kwijt, is kwijt geweest) | Avoir perdu qqchose |
| Verantwoordelijk (voor) | responsable |
| Het gedrag = De houding | Comportement, attitude (SYN) |
| Zich gedragen | Se conduire, se comporter |
| De mentaliteit | La mentalité |
| De neiging | Tendance, penchant |
| Het beeld | Une idée, une image(qu’on se fait de qqchose) |
| Het imago = HET image | L’image (SYN) |
| Het geduld | Patience |
| Geduldig | Patient |
| Vrolijk | Joyeux |
| Gezellig | Agréable |
| Ernstig = Serieus | Sérieux (SYN) |
| Trots (op) | Fier (de quelque chose) |
| Eerlijk | Honnête |
| Trouw | Avoir foi |
| Pessimistisch | Pessimiste |
| Optimistisch | Optimiste |
| Rechtvaardig | Droit (quelqu’un de vertueux) |
| Lui | Fénéant |
| ambitieus | Ambitieux |
| Creatief | Créatif |
| Zuinig | Econome |
| Gierig | Radin |
| Bescheiden | Modeste |
| Gematigd | Modéré |
| Extreem | Extrème |
| Tolerant | Tolérant |
| De tolerantie | La tolérance |
| Afstandelijk | Individuel/Isolé |
| Verplicht | Obligatoire |
| Streng | Sévère |
| Brutaal | Brutale |
| Arrogant | Arrogant |
| Vals | Faux/Faux-cul |
| Stiekem | Faire quelque chose en cachette |
| De aanleg = Het talent | Le talent (SYN) |
| In staat zijn | Savoir faire quelque chose |
| Bekwaam | Qualifié |
| Omgaan met | Traiter avec |
| Aanpakken | Aborder |
| Zich gedragen | Se comporter |
| Beheersen | Se dominer |
| Actief | Actif |
| Passiel | Passif |
| Afhankelijk | Dépendant |
| Toegeven | Admettre |
| Verdragen | Tolérer |
| Aanzien | Considération/aspect |
| Proberen = Trachten | Essayer (SYN) |
| De poging | La tentative |
| Een poging doen | Faire une tentative |
| Doorgaan | Continuer |
| Beëindigen | Finir |
| Het plan | Le plan |
| Van plan zijn | Avoir un plan |
| Bereiken | Atteindre |
| Een doel bereiken | Atteindre un objectif |
| Streven (naar) | Lutter pour |
| Het streven | Objectif |
| De verdienste | Le mérite |
| De truc | L’astuce |
| Bedreigen | Menacer |
| Dwingen | Forcer |
| Teleurstellen = Ontgoochelen | Déçevoir (SYN) |
| Lukken | Réussir |
| Mislukken | Echouer |
| De mislukking | L’échec |
| Ergeren = Irriteren | Agaçant (SYN) |
| Zich ergeren = Zich storen aan | S’agacer (SYN) |
| De ergenis | L’agacement |
| Zich opwinden | S’énnerver |
| Zich verzetten | S’opposer |
| Aanvaarden = Accepteren | Accepter (SYN) |
| Goedvinden = Goedkeuren | Le consentement (SYN) |
| Afkeuren | Désapprouver |
| Afwijzen = Verwerpen | Rejeter (SYN) |
| Aarzelen | Hésiter |
| Het bezwaar | L’objection |
| Bereid | Préparé |
| Aanmoedigen | Encourager |
| Stimuleren | Stimuler |
| De stimulans | Stimulant |
| Reageren | Réagir |
| De reactie | La réaction |
| Ingaan op | Réagir à/ répondre à |
| Inspringen op | Remplacer |
| Amuseren | L’amusement |
| Zich amuseren | S’amuser |
| Bevestigen | Confirmer |
| Ontkennen | Nier |
| Bekennen | Avouer |
| (Zich) voorstellen | (Se) présenter |
| Meedoen = Deelnemen (aan) | Participer (SYN) |
| Betrekken bij | Impliquer à |
| Doen (als) of | Faire (comme) si |
| Ontdekken | Découvrir |
| Maken | Faire |
| Uitvinden | Inventer |
| Inventief | Inventif |