click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 4
Voelen Denken Gedrag Partie 1
Word | Translation |
---|---|
Voelen (voelde, gevoeld) | Sentir |
Zich....voelen (voelde zich, zich...gevoeld) | Se sentir |
Zich niet lekker voelen | Ne pas se sentir bien |
HET gevoel | Le sentiment |
HET gevoel hebben dat | Avoir le sentiment de |
Met gemengde gevoelens | Avec des sentiments mitigés |
Naar mijn gevoel | Mon sentiment |
De indruk (ken) | L'impression |
De indruk hebben | Avoir l'impression |
Vertonen (vertoonde, vertoond) | Montrer |
De emotie (s) | L'émotion |
Emotioneel | Émotionnel |
Houden van (hield van, gehouden van) | Aimer |
Dol zijn op = Gek zijn op | Être fou de (SYN) |
De liefde (s) | L'amour |
Verliefd (op) | Amoureux de |
Knuffelen (knuffelde, geknuffeld) | Câliner |
Bewonderen (bewonderde, bewonderd) | Admirer |
De bewondering | L'admiration |
Opkijken tegen = Opzien tegen | Admirer / Respecter (SYN) |
Tevreden (met / over) = content (met /over) | Satisfait (SYN) |
Voldaan | Satisfait |
Blij | Heureux |
Gelukkig | Heureux |
HET geluk | Le bonheur |
Ongelukkig | Malheureux |
Heerlijk | Délicieux |
Geweldig = Fantastisch | Formidable (SYN) |
Enig | Unique |
Graag | Volontiers |
Graag willen | Désirer |
Liever | Plutôt, de préférence |
HET liefst | De préférence |
Dankbaar | Reconnaissant |
Verheugen (veheugde, verheugd) | Réjouir |
HET verlangen | Le désir |
Verlangen naar | Envie de |
Uitkijken naar = zich verheugen op | Surveiller (SYN) |
De zin | Le sens |
Je zin krijgen | Obtenir ce qu'on veut |
In zekere zin | De façon |
Zin hebben om te | Avoir du sens pour |
Zin hebben in | Avoir du sens dans |
Trek hebben in | Avoir de l'appétit |
Snakken naar (snakte naar, gesnakt naar) | Aspirer à |
Bevredigen | Satisfaire |
Lachen (om) (lachte, gelachen) | Rire |
Vrolijk | Gai / Joyeux |
Plezierig = plezant | Amusant (SYN) |
Glimlachen(glimlachte, geglimlacht | Sourire |
Genieten (van) (genoot, genoten) | Jouir |
Amuseren (amuseerde, geamuseerd) = vermaken (vermaakte, vermaakt) | Divertir (SYN) |
Zich amuseren (amuseerde zich, zich geamuseerd) = Zich vermaken (vermaakte, vermaakt) | Se faire plaisir / s'amuser |
De vreugde | La joie |
Zalig | Bienheureux |
Bevallen (beviel, is bevallen) | Plaire |
Profiteren (van) | Profiter |
Enthousiast (over) | Enthousiaste |
HET enthousiasme | L'enthousiasme |
uitbundig | Exhubérant |
Spannend | Passionnant |
De opwinding | L'exitation |
De sensatie | La sensation |
Sensationeel | Sensationnel |
Spectaculair | Spectaculaire |
Hartstochtelijk | Passionné |
Bang = angstig | Peur (SYN) |
Ik ben bang van niet | Je n'ai peur de rien |
De angst (en) = de vrees | La peur / La crainte (SYN) |
Vrezen (vreesde, gevreesd) | Craindre |
Schrikken (schrok, is geschrokken) | Timide |
Gerust | Sans problème |
Ongerust | Anxieux |
Zich ongerust maken | S'inquiéter |
De zorg | Le souci |
Zorgen hebben | Avoir des soucis |
Zich zorgen maken | Se faire du soucis |
Zenuwachtig = nerveus | Nerveux (SYN) |
Opgewonden | Agité |
Ergeren = irriteren | Ennuyer (SYN) |
Zich ergeren = zich storen aan | S'indigner (SYN) |
Zich opwinden (wond zich op, zich opgewonden) | Confusion |
Zich inhouden = zich beheersen | S'abstenir de (SYN) |
Boos (op) = Kwaad (op) | En colère (SYN) |
Woedend | Furieux |
Vervelend | Ennuyeux |
Vervelen (verveelde, verveeld) | Ennuyer |
Balen (van) (baalde, gebaald) | En avoir ras le bol |
Haten = niet kunnen uitstaan = een hekel hebben aan | Haïr (SYN) |
Stom | Stupide |
Verdragen (verdroeg, verdragen) | Tolérer |
Vreselijk = verschrikkelijk | Terriblement (SYN) |
Aschuwelijk | Horriblement |
Beroerd | Mauvais |
Naar | À (?) |
Jammer = spijtig | Dommage (SYN) |
Helaas = jammer genoeg | Malheureusement, dommage (SYN) |
Spijten (speet, gespeten) | Regretter |
HET spijt me | Je suis désolé |
Spijt hebben | Avoir des regrets |
HET medelijden | La compassion |
Medelijden hebben | Avoir de la compassion |
Zielig | Pathétique |
Tegenvallen (viel tegen, is tegengevallen) | Décevoir |
Teleurstellen = ontgoochelen | Décevoir (SYN) |
Teleurgesteld = ontgoocheld | Désappointé (SYN) |
De teleurstelling (en) | La déception |
Hopen (hoopte, gehoopt) | Espérer |
De hoop | L'espoire |
Hopelijk | Avec espoire/optimisme |
Niet / Niks kunnen schelen = HET maakt me niet / niks uit | S'en foutre (SYN) |
Wat scheelt er ? = Wat scheelt je ? = Wat is er aan de hand ? | Quel est le probleme (SYN) |
Willen (wou/wilde, gewild) | Vouloir |
Zou (graag) willen | Voudrais |
De wil | Le voeux / souhait |
Wensen (wenste, gewenst) | Souhaiter |
De wens (en) | Le souhait / désir |
Gewenst | Souhaitable |
Leuk | Agréable |
Prettig | Agréable |
Prettig vinden | Trouver agréable |
Aangenaam | Agréable |
Veilig | Sûr |
HET verdriet | La douleur / chagrin |
Verdriet hebben | Avoir du chagrin |
Verdrietig = triest (ig) | Triste (SYN) |
Bedroefd | Triste |
Huilen (huilde, gehuild) | Pleurer |
De traan (tranen) | La larme |
Betreuren (betreurde, betreurd) | Regretter |
Last hebben van (had last van, last gehad van) | Souffrir de |
Alleen | Seul |
Eenzaam | Solitaire |
Missen (miste, gemist) | Manquer |
Raken = ontroeren | Frapper (SYN) |
Verrassen (verraste, verrast) | Surprendre |
De verrassing | La surprise |
De schok | Le choc |
Schokken (schokte, geschokt) | Choquer |
Verbazen = Verwonderen | Etonner (SYN) |
Zich verbazen over = Zich verwonderen over | S'étonner de (SYN) |
Verbaasd (over) | Etonné |
De schuld | Culpabilité, dette |
< HET is mijn schuld | C'est de ma faute |
< de schuld geven | Donner la faute, blâmer |
Schuldig (aan) | Coupable |
< zich schuldig voelen | Se sentir coupable |
Onschuldig | Innocent |
Moe | Fatigué |
Vermoeid | Fatigué, crevé, lessivé |
Jaloers (op) | Jaloux |
Somber = Down | Morne, triste, sombre (SYN) |
Depressief | Dépressif |
Ellendig | Misérable, sale, triste |
De ellende = Het leed = De misère = De miserie | Malheur, catastrophe, tragédie (SYN) |
Zuchten (zuchtte, h. gezucht) | Soupirer, murmurer |
Gevoelig | Délicat, sensible |
De/HET heimwee | La nostalgie |
Onverschillig | Indifférent (avec indifférence) |
Zich schamen (voor) (schaamde zich, h. zich geschaamd) | Avoir honte |
De ruzie | Altercation, discussion, querelle |
< ruzie maken (over) | Se disputer |
< ruzie hebben (over) | Avoir un différend (pour) |
De paniek | La panique |
< in paniek | En panique |
De waardering (-en) | Appréciation |
De eer | L'honneur, la gloire |
< ter ere van | En l'honneur de |
HET aanzien | Honneur, considération, prestige |
De status | Le statut, la position |
Vertrouwen (vertrouwde, h. vertrouwd) | Faire confiance |
HET vertrouwen | La confiance |
< vertrouwen hebben in | Avoir confiance en |
HET respect | Le respect |
Op prijs stellen | Apprécier |