click below
click below
Normal Size Small Size show me how
french_persian_verbs
french verbs in farsi
Question | Answer |
---|---|
رفتن | aller |
بودن | etre |
داشتن | avoir |
آمدن | venir |
قابلی نداره./چیزی نیست | De rien./ Je vous en prie. |
سفر رفتن | voyager |
چک کردن/ تیک بزنید/ | verifier |
عبور کردن./ گذشتن./ صلیب | traverser |
سرفه کردن | tousser |
نجوا کردن./ سوت زدن | souffler |
به نظر آمدن | sembler |
پریدن | sauter |
رویا دیدن./ خواب دیدن | rever |
نفس کشیدن | respirer |
ملاقات کردن./ برخورد کردن | rencontrer |
نگاه کردن | regarder |
افسوس خوردن | regretter |
پاداش دادن | recompenser |
تعریف کردن./ صحبت کردن./ بازگو کردن | raconter |
ترک کردن | quitter |
محافظت کردن | proteger |
اعتراض کردن | protester |
سود بردن./ بهره مند شدن | profiter |
فکر کردن | penser |
بخشیدن | pardonner |
فراموش کردن | oublier |
شهامت داشتن./ جرات داشتن | oser |
مراقبت کردن | occuper |
مشاهده کردن | observer |
تمیز کردن | nettoyer |
رد کردن./ انکار کردن | nier |
نشان دادن./ نمایش دادن | montrer |
مخلوط کردن./ ترکیب کردن | melanger |
مبارزه کردن./ جنگیدن | lutter |
اجاره کردن | louer |
پیوند زدن./ لینک کردن | lier |
پرتاب کردن./ انداختن | lancer./ jeter. |
سوگند یاد کردن./ قسم خوردن | jurer |
بازی کردن | jouer |
اختراع کردن | inventer |
آزردن./ عصبانی کردن | irriter |
نشان دادن./ مشخص کردن | indiquer |
مجبور کردن | imposer |
شک کردن./ تردید کردن | hesiter |
حکومت کردن | gouverner |
سر خوردن./ لیز خوردن | glisser |
بردن./ برنده شدن | gagner |
سیگار کشیدن | fumer |
تبریک گفتن | feliciter |
بیان کردن | exprimer |
توضیح دادن | expliquer |
غلو کردن./ مبالغه کردن | exagerer |
پرهیز کردن./ اجتناب کردن | eviter |
بیدار کردن | eveiller |
تلاش کردن | essayer |
امید داشتن | esperer |
ازدواج کردن | epouser |
پست کردن./ ارسال کردن | envoyer |
تدریس کردن./ درس دادن./ آموزش دادن | enseigner |
حوصله سر رفتن./ خسته کننده بودن | ennuyer |
ثبت نام کردن | enregistrer |
زدودن./ حذف کردن | enlever |
وام گرفتن./ قرض گرفتن | emprunter |
استفاده کردن | employer |
طول کشیدن./ زمان بردن | emmener |
بوسیدن | embrasser |
خجالت دادن./ شرمسار شدن | embarrasser |
روشن شدن./ پاک کردن | effacer |
تمیز دادن | distinguer |
بحث کردن | discuter |
متنفر بودن | detester |
برهم زدن./ مختل کردن./ مزاحم شدن | deranger |
خرج کردن./ صرف کردن | depenser |
دلسرد کردن./ بی جرات ساختن | decourager |
برش دادن./ قطع کردن | decouper |
تزیین کردن./ پیراستن./ آرایش کردن./ | decorer |
اعلام کردن | declarer |
تصمیم گیری کردن./ تصمیم گرفتن | decider |
پاره کردن./ دریدن | dechirer |
فریاد زدن./ جیغ کشیدن | crier |
قطع کردن | couper |
دراز کشیدن | coucher |
اصلاح کردن./ درست کردن | corriger |
ادامه دادن | continuer |
در نظر داشتن | considerer |
تائید کردن | confirmer |
مقایسه کردن | comparer |
جستجو کردن | chercher |
گرم شدن | chauffer |
آواز خواندن | chanter |
تغییر دادن | changer |
باعث شدن | causer |
شکستن | casser |
آرام کردن | calmer |
محاسبه کردن | calculer |
پنهان کردن | cacher |
پرتاب کردن./ هل دادن | bousculer |
صدمه زدن | blesser |
مسدود کردن | bloquer |
پایین آوردن./ کاهش دادن | baisser |
پیشرفت کردن./ پیش بردن | avancer |
گرفتن./ فچ کردن | attraper |
جذب کردن | attirer |
شرکت کردن | assister |
رسیدن | arriver |
متوقف کردن | arreter |
آوردن | apporter |
لغو کردن | annuler |
سرگرم کردن | amuser |
روشن کردن | allumer |
دوست داشتن | aimer |
عاشق بودن | adorer |
متهم کردن | accuser |
اعطا کردن | accorder |
شتاب دادن./ سرعت بخشیدن | accelerer |
رها کردن./ ترک کردن | abandonner |
بدست آوردن | acquerir |
ضعیف شدن | affaiblir |
انتخاب کردن | choisir |
تحت پوشش قرار دادن | couvrir |
کشف کردن | decouvrir |
شدن./ تبدیل شدن | devenir |
خوابیدن | dormir |
تمام کردن./ پایان | finir |
گارانتی کردن./ اطمینان دادن | garantir |
نالیدن | gemir |
بزرگ شدن | grandir |
رشد کردن | grossir |
دروغ گفتن | mentir |
مردن./ فوت کردن | mourir |
اطاعت کردن | obeir |
بدست آوردن | obtenir |
پیشنهاد دادن./ ارائه کردن | offrir |
باز کردن./ گشودن | ouvrir |
ترک کردن | partir |
فاسد شدن./ ضایع شدن | pourrir |
تنبیه کردن | punir |
کوتاه کردن | raccourcir |
لذت بردن./ محظوظ کردن | ravir |
فکر کردن./ اندیشیدن | reflechir |
پر کردن | remplir |
موفق شدن | reussir |
سرخ شدن | rougir |
خدمت کردن | servir |
خارج شدن./ بیرون رفتن | sortir |
رنج بردن | souffrir |
به یاد آوردن./ | (se) souvenir |
نشستن | (s')asseoir |