click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Langenscheidt
Französisch Seite 75-108
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| der Befehl | l'ordre (m) |
| erlauben, gestatten | permettre |
| Gestatten Sie? | Vous permettez? |
| dürfen | pouvoir |
| verbieten, untersagen | interdire |
| die Erlaubnis | la permission |
| die Genehmigung, die Erlaubnis | l'autorisation (f) |
| das Verbot | l'interdiction (f) |
| befehlen, anordnen | ordonner |
| darauf bestehen | insister |
| gehorchen | obéir |
| zwingen | obliger |
| hindern an | empêcher de |
| die Meinung | l'opinion (f) |
| die Ansicht | l'avis (m) |
| meinen | penser |
| der Rat(schlag) | le conseil |
| raten | conseiller |
| empfehlen | recommander |
| vorschlagen | proposer |
| überzeugt | convaincu (e) |
| überzeugen | convaincre |
| tolerieren, dulden | tolérer |
| bevorzugen, vorziehen | préférer |
| mit .. einverstanden sein, sich bereit erklären zu | accepter |
| einer Meinung sein, zustimmen | être d'accord |
| Einverstanden, In Ordnung | d'accord |
| recht haben | avoir raison |
| unrecht haben | avoir tort |
| genau | précis (e) |
| genau | justement |
| (ganz) genau | tout à fait |
| die Wichtigkeit | l'importance (f) |
| wichtig | important (e) |
| die Kritik | la critique |
| kritisieren | critiquer |
| das heisst | c'est-à-dire |
| zum Beispiel | par exemple |
| gegen | contre |
| der Vorschlag | la proposition |
| die Diskussion | la discussion |
| diskutieren | discuter |
| besprechen | discuter de |
| behaupten | affirmer |
| betreffen, angehen | concerner |
| sich einigen | se mettre d'accord |
| einverstanden sein | être d'accord |
| der Vorteil | l'avantage (m) |
| der Nachteil | l'inconvénient (m) |
| überreden | persuader |
| übertreiben | exagérer |
| der Streit, die Auseinandersetzung | la dispute |
| sich streiten | se disputer |
| der Ärger, der Zorn, die Wut | la colère |
| sich aufregen | s'énerver |
| zornig, wütend | furieux, furieuse |
| wütend machen | fâcher |
| wütend werden | se fâcher |
| schreien | crier |
| protestieren | protester |
| stören | déranger |
| das Geheimnis | le secret |
| gemein | méchant (e) |
| sich beklagen, sich beschweren | se plaindre |
| ablehnen, zurückweisen, sich weigern | refuser |
| die Lüge | le mensonge |
| lügen | mentir |
| belügen | mentir à |
| die Ausrede | l'excuse (f) |
| beleidigen | insulter |
| Guten Tag, Guten Morgen | Bonjour |
| Guten Abend | Bonsoir |
| Gute Nacht | Bonne nuit |
| Hallo, Tschüs | Salut |
| Auf Wiedersehen | Au revoir |
| Bis gleich | À tout à l'heure |
| Wilkommen | Bienvenue |
| Sehr erfreut | Enchanté |
| Leb wohl | Adieu |
| Schönen Tag | Bonne journée |
| Schönen Abend | Bonne Soirée |
| Wie gehts ? | Ça va ? |
| Wie gehts es dir ? | Comment vas-tu ? |
| Wie geht es Ihnen ? | Comment allez-vous ? |
| Danke, gut ! | Bien, merci ! |
| Herein ! | entrez ! |
| Nehmen Sie doch bitte Platz | Prenez place, je vous en prie |
| Ich möchte..., Ich hätte gerne ... | je voudrais... |
| Möchtest du ... ? | Est-ce que tu veux ... ? |
| Was ist los ? | Qu'est-ce qui se passe ? |
| Bedienen Sie sich ! | Servez-vous ! |
| Bedien dich ! | Sers-toi ! |
| ja, gern ! | Oui, je veux bien |
| Nein danke | Non, merci |
| ich gaube schon | je pense que oui |
| ich auch | Moi aussi |
| ich auch nicht | moi non plus |
| hoffentlich | j'espère |
| nicht wahr ? oder ? | N'est-ce pas ? |
| Geschafft ! das wäre geschafft ! | Ça y est ! |
| umso besser | tant mieux |
| da kann man nichts machen ! schade ! | tant pis |
| genau ! ganz genau ! | c'est ça ! |
| sag mal, sieh mal an | tiens |
| Kein Problem | pas de problème |
| Mist ! | Zut ! |
| das ist genug, danke. | Merci, ça suffit . |
| Kann ich ... ? | Est-ce que je peux ... ? |
| die Tätigkeit | l'activité (f) |
| machen, tun | faire |
| lassen | laisser |
| handeln | agir |
| die Angelegenheit | l'affaire (f) |
| benutzen, verwenden | utiliser |
| stellen, legen, setzen | mettre |
| tragen | porter |
| halten | tenir |
| ziehen | tirer |
| drücken, schieben | pousser |
| drücken | appuyer |
| drehen | tourner |
| brauchen, benötigen | avoir besoin de |
| suchen | chercher |
| finden | trouver |
| wiederfinden | retrouver |
| entfernen, wegnehmen | enlever |
| trennen | séparer |
| (aus)füllen, vollmachen | remplir |
| verlassen | quitter |
| sich fertig machen | se préparer |
| schlafen | dormir |
| einschlafen | s'endormir |
| aufwachen | se réveiller |
| aufstehen | se lever |
| müde | fatigué (e) |
| sich ausruhen | se reposer |
| die Sache, das Ding | la chose |
| der Gegenstand | l'object (m) |
| bereit, fertig | prêt (e) |
| der Schluss, das Ende | la fin |
| beenden, abschliessen | terminer |
| die Situation, die Lage | la situation |
| verändern | transformer |
| befestigen, fixieren | fixer |
| hochheben | soulever |
| nach unten bringen | descendre |
| aufheben | ramasser |
| fallen lassen | laisser tomber |
| zerbrechen | casser |
| zerreissen | déchirer |
| wegwerfen | jeter |
| (an)klopfen | frapper |
| wecken | réveiller |
| der Traum | le rêve |
| träumen | rêver |
| der Plan | le projet |
| versuchen | essayer |
| vorbereiten | préparer |
| entscheiden, beschliessen | décider |
| sicher | sûr (e) |
| achten auf | faire attention à |
| respektieren, achten | respecter |
| die Mühe | le mal |
| anstrengend, ermüdend | fatigant (e) |
| die Entscheidung, der Entschluss | la décision |
| die Vorbereitung | la préparation |
| sich anstrengen | faire des efforts |
| der Respekt, die Achtung | le respect |
| die Möglichkeit | la possibilité |
| das Ziel | le but |
| (es) schaffen | réussir à |
| absichtlich | exprès |
| die Hilfe | l'aide (f) |
| helfen | aider |
| die Pflicht | le devoir |
| jemandem einen Gefallen | tunrendre (un) service à qn |
| bestimmt | certainement |
| haben | avoir |
| besitzen | posséder |
| behalten | garder |
| eigen | propre |
| geben | donner |
| geben, reichen | passer |
| nehmen | prendre |
| bringen, mitbringen | apporter |
| mitnehmen | emporter |
| annehmen | accepter |
| holen | aller chercher |
| überlassen | laisser |
| erhalten, bekommen | recevoir |
| zurückgeben | rendre |
| (ver)leihen | prêter |
| (aus)leihen | emprunter |
| mitnehmen | emmener |
| der Besitz | la possession |
| le corps | der Körper |
| la tête | der Kopf |
| le nez | die Nase |
| l'oeil (m) pl yeux | das Auge |
| l'oreille (f) | das Ohr |
| la bouche | der Mund |
| la dent | der Zahn |
| la langue | die Zunge |
| le cou | der Hals |
| la gorge | der Hals, der Rachen |
| la lèvre | die Lippe |
| le front | die Stirn |
| le cerveau pl cerveaux | das Gehirn |
| la poitrine | die Brust, der Busen |
| le ventre | der Bauch |
| le dos | der Rücken |
| l'épaule (f) | die Schulter |
| l'os (m) | der Arm |
| la main | die Hand |
| le doigt | der Finger |
| le poing | die Faust |
| la jambe | das Bein |
| le genou pl genoux | das Knie |
| le pied | der Fuss |
| le sang | das Blut |
| le coeur | das Herz |
| la peau pl peaux | die Haut |
| les fesses (f pl) | der Hintern |
| le cul | der Po(po) |
| le derrière | das Gesäss |
| les seins (m pl) | der Busen, die Brüste |
| le menton | das Kinn |
| la joue | die Wange, die Backe |
| le coude | der Ellbogen |
| le poignet | das Handgelenk |
| le pouce | der Daumen, die grosse Zehe |
| l'index (m) | der Zeigefinger |
| le majeur | der Mittelfinger |
| l'annulaire (m) | der Ringfinger |
| l'auriculaire (m) | der kleine Finger |
| le doigt de pied | der Zeh |
| l'estomac (m) | der Magen |
| le poumon | die Lunge |
| le muscle | der Muskel |
| le poil | das Haar (am Körper) |
| le nerf | der Nerv |
| la maladie | die Krankheit |
| malade | krank |
| la santé | die Gesundheit |
| sain (e) | gesund |
| se sentir | sich fühlen |
| aller bien | gut gehen |
| physique | körperlich |
| guérir | gesund werden |
| se remettre | sich erholen |
| la force | die Kraft |
| la douleur | der Schmerz |
| faire mal | wehtun |
| avoir mal | Schmerzen haben |
| souffrir | leiden |
| saigner | bluten |
| la blessure | die Verletzung, die Wunde |
| blessé (e) | verletzt, verwundet |
| blesser | verletzen, verwunden |
| se blesser | sich verletzen |
| se casser | sich brechen |
| le choc | der Schock |
| le rhume | die Erkältung, der Schnupfen |
| enrhumé (e) | erkältet |
| tousser | husten |
| la fièvre | das Fieber |
| le mal de tête | die Kopfschmerzen |
| le mal de ventre | die Bauchschmerzen |
| transpirer | schwitzen |
| le handicapé, la handicapée | der Behinderte, die Behinderte |
| handicapé (e) | behindert |
| muet, muette | stumm |
| trembler | zittern |
| la grippe | die Grippe |
| l'habitude (f) | die Gewohnheit, die Angewohnheit |
| dépendre de | abhängig sein von |
| s'habituer à | sich gewöhnen an |
| le fumeur, la fumeuse | der Raucher, die Raucherin |
| le non-fumeur, la non-fumeuse | der Nichtraucher, die Nichtraucherin |
| fumer | rauchen |
| ivre | betrunken |
| l'alcoolique (m/f) | der Alkoholiker, die Alkoholikerin |
| la drogue | die Droge, das Rauschgift |
| se droguer | Drogen nehmen |
| le/la toxicomane | der Drogenabhängige, die Drogenabhängige |
| la sueur | der Schweiss |
| la nausée | die Übelkeit |
| la toux | der Husten |
| la fracture | der Bruch |
| sans connaissance | bewusstlos |
| s'évanouir | ohnmächtig werden |
| mental (e) | geistig, mental |
| psychique | psychisch |
| guérir | verheilen, heilen |
| aveugle | blind |
| sourd (e) | taub |
| dur d'oreille | schwerhörig |
| gonfler | anschwellen |
| supportable | erträglich |
| supporter | ertragen |
| l'infection (f) | die Infektion |
| contagieux, contagieuse | ansteckend |
| le microbe | die Bakterie |
| le virus | das Virus |
| l'inflammation (f) | die Entzündung |
| entflammé (e) | entzündet |
| irrité (e) | wund |
| le cancer | der Krebs |
| l'nfarctus (m) | der Infakt |
| j'ai le vertige | mir ist schwindlig, mir wird schwindlig |
| la diarrhée | der Durchfall |
| la crise | der Anfall |
| l'épidémie (f) | die Seuche |
| le sida | Aids |
| l'allergie (f) | die Allergie |
| le diabète | Diabetes |
| l'avortement (m) | die Abtreibung |
| avorter | abtreiben |
| les caries (f pl) | Karies |
| le stress | der Stress |
| le coup de soleil | der Sonnenbrand |