click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Les Anglecismes
Fren 215 Exam
Question | Answer |
---|---|
Tombé dans une mélancholie extrême, le vieux millinaire a perdu son aggressivité, mais aussi son enthousiasme habituel. | mélancholie - tristesse aggressivité - zèle enthousiasme - joie de vivre |
Le gouvernment reprend les négotiations à un rhythme accéléré. Les réunions de comités se multiplient. | gouvernment- gouvernement négotiations - négociations rhythme - rythme comités - comité |
Les avertissements pour les nouveaux ordinateurs m'amusent et me semblent très effectifs. | avertissements - publicités effectifs - efficaces |
Je veux définitivement en acheter un, et je vais suivre un cours d'informatique quand j'en aurai l'opportunité. | définitivement - absolument l'opportunité - l'occasion |
Le chef de police surveille le dévelopment du plus récent scadnal dans le trafic de la drogue. Il recommende une approche discrète. | dévelopment- développement scandal - scandale recommende - recommande |
On s'attendait à une baisse du nombre d'étudiants enregistrés dans les universités canadiennes. | enregistrés - inscrits |
Eventuellement, on a constaté que le nombre des applications avait augmenté. Au futur, l'université sera obligée de demander de nouvelles subventions. | Eventuellement - Finalement applications - demandes d'inscription Au futur - à l'avenir |
Venez au Club Supersanté si vous désirez faire de l'exercise dans un environnement reposant, et jouir d'une tranquilité et d'un comfort rares dans le monde actuel. | l'exercise - l'exercice environnement - atmosphère tranquilité - tranquillité comfort - confort |
Pour répondre à la question que vous venez de me demander, cet hôtel est situé dans une location merveilleuse, mais je ne peux pas le recommander. Ma déception a été grande quend j'ai examiné les facilités qu'il offre. | demander - poser location - lieu quend- quand facilités - installations |
Les loteries se répandent. Elles fournissent des resources à toutes sortes d'organismes qui gagnent de cette façon une certaine indépendence, car ils ont moins besoin de soliciter de l'aide auprès du public. | resources - ressources indépendence - indépendance soliciter - solliciter |
Si tu veux joindre l'union, tu dois payer une cotisation significative. Par contre, tu auras droit à des bénéfices marginaux très intéressants. | joindre l'union - faire partie du syndicat significative - considérable bénéfices marginaux - avantages sociaux |
Malgré les efforts du choréographe pour maintenir la symmétrie des movements de son ballet, le danseur principal et sa partenaire n'en font qu'à leur tête. | choréographe - chorégraphe symmétrie - symétrie movements - mouvements |
Comment arriver à joindre Madame Lalonde si la ligne est toujours engagée? J'ai du mal à croire qu'elle passe la journée sur le téléphone. | joindre- atteindre engagée - occupée sur le téléphone - au téléphone |
Peut-être qu'elle pourra retourner mon appel au 3622, extension 101. | retourner mon appel - me rappeler extension - au poste |
As-tu le pamphlet qui est arrivé ce matin? Il nous met au courant des derniers développements dans la réforme du programme des collèges. | le pamphlet - la brochure collèges - universités |
L'administration figure sans doute qu'en le publiant pendant l'été, elle évitera toute démonstration de la part des étudiants. | figure - pense démonstration - manifestation |
Je viens de communiquer avec le bureau chef à Munich. Ils ont besoin d'un physicien au Brésil. Accepteriez-vous d'être transféré à Sao Paulo l'année prochaine? | chef - principal physicien - médecin transféré - déplacé |
Bien entendu, réféchissez avant de faire votre décision. Pour ce qui est du projet en cours, ne vous inquiétez pas, nous trouverons bien le moyen de rencontrer nos échéances. | de faire - de prendre rencontrer nos échéances - finir avant la date limite |