Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
French Movie 1
My Father's Glory
| Quote | What it means/who said it |
|---|---|
| "Un tresor est cache dedans." | Joseph- "A treasure is hidden in it." |
| "Non, c'est pas vrai...Maman ne m'a pas puni." | Marcel- "No, it's not true ... Mom I have not been punished." |
| "C'est pour son bien. Ca lui fera exploser la cervelle." | Augustine- "It's for his own good. It will make him explode brains." |
| "Le progres est en marche. Bientot la machine excutera les travau: les plus penibles." | Joseph- "The progress is on. Soon the machine will perform TRAVAU: most distressing." |
| "Mais qu'est-ce qui j'ai fait au bon Dieu pour avoir des enfants pareils?" | Augustine- "But what I did to God to have children like this?" |
| "Je ne sais pas. Mais il gagne 228 francs par mois!" | Rose- "I do not know. But he won 228 francs per month!" |
| "Je decouvris ce jour-la que les grandes personnes souvaient mentir aussi bien moi..." | Marcel- "I discovered that day that adults often lie to me ..." |
| "Ah! Bravo, la cuisiniere!" | Jules- "Oh Bravo, cook!" |
| "Quelle manque de dignite! De tous les vices, la vanite est decidement la plus ridicule." | Joseph- "What lack of dignity! From all vices, vanity is decidedly the most ridiculous." |
| "Non, non! Ca je ne veux pas! Il faut lui crever les yeux!" | Paul- "No, no, I do not want It! Must put out his eyes!" |
| "Encore un bouton des moins et tu danseras le cancan." | Jules- "Another button less and you will dance the cancan." |
| "Hah! Hah! Hah! Misere! Depuis que l'homme est homme, c'est son idee fixe de vior ce qu'il y a derriere!" | Edmund- "Hah! Hah! Hah! Misere! Deouis que l'homme est homme, c'est son idee fixe de vior ce qu'il y a derriere!" |
| "Marcel! Tu vois L'oncle Jules, il fait la cuisine!" | Paul- "Marcel: you see Uncle Jules, it's the kitchen!" FrenchEnglishSpanish "Marcel: you see Uncle Jules, it's the kitchen!" |
| "La bartavalle, mesdames et messieurs, c'est la perdriz royale!" | Jules- "The partridge, ladies and gentlemen, is the royal partridges!" |
| "La chasse, c'est pas un concours. C'est simplement une promenade avec un fusil." | Augustine- "Hunting is not a contest. It's just a walk with a rifle." |
| "Moi, je n'ai pas de fusil! C;est naturel que je parte le dejeuner..." | Marcel- "I do not have a gun! It's natural for me to go lunch ..." |
| "Il a raison. Je vais vous dire une parole importante. Il est permis de mentir aux enfants lorsque c'est pour leur bien. N'oublie pas!" | Jules- "He's right. I'll tell you one important word. It is permissible to lie to children when it is for their good. Do not forget!" |
| "Et puis, Oncle Jules est encore plus menteur que, toi...L'ouverte, c'est demain." | Paul- "And then Uncle Jules is more liar, you ... The open is tomorrow." |
| "L'ouverture, c'est bonne pour les gens de la ville." | Lili- "The opening is good for the people of the city." |
| "Il les a tuees! Il les a tuees! Toutes les deux! Il les a tuees!" | Marcel- "He killed them! He was killed! Both! He was killed!" |
| "Quand on n'a pas de chien, il faut avoir des enfants." | Edmond- "When you do not have a dog, you have to have children." |
| "Maintenant...ca peut commencer!" | Lili- "Now ... it can begin!" |
| "Millionaire? Ca sert a quoi?" | Lili- "Millionaire? It is a what?" |
| "Moi aussi, tu sais, je voudrais bien rester ici, et vivre dans la colline, meme dans une grotte." | Joseph- "Me too, you know, I'd like to stay here and live on the hill, even in a cave." |
Created by:
13_MBrady
Popular French sets