click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Breton Leçon I
Des mots en breton et aussi en français
Question | Answer |
---|---|
Mont a ra (mat ganeoc'h)? | Ça va (bien avec vous)? |
Mont a ra (mat ganit)? | Ça va (bien avec toi)? |
Ya, mont a ra (mat ganin). | Oui, ça va (bien avec moi). |
N'ez a ket. | Ça ne va pas. |
Mat eo an traoù ganit? | Ça va? Tu vas bien? |
Mat eo an traoù ganeoc'h? | Ça va? Vous allez bien? |
Ya, mat a-walc'h. | Oui, assez bien. |
Ya, mat-kenañ. | Oui, tout à fait bien. |
N'int ket. | Non. (Les choses ne sont pas bien.) |
Peanos emañ ar bed ganit? | Comment ça va avec toi? |
Peanos emañ ar bed ganeoc'h? | Comment ça va avec vous? |
Mat a-walc'h. | Assez bien. |
Piv out? | Qui es-tu? |
Piv oc'h? | Qui êtes-vous? |
X on. | Je suis X. |
X eo ma anv. | Mon nom est X. |
Petra eo da anv? | Quel est ton nom? |
Petra eo ho anv? | Quel est votre nom? |
Pelec'h emaout o chom? | Où habites-tu? |
Pelec'h emaoc'h o chom? | Ou habitez-vous? |
E ti da dud emaout o chom? | Tu habites chez tes parents? |
E ti ho tud emaoc'h o chom? | Vous habitez chez vos parents? |
E X emaon o chom. | J'habite à X. |
E Kêr X emaon o chom | J'habite dans la ville de X. |
Peseurt micher a rez? | Quel métier fais-tu? |
Peseurt micher a rit? | Quel métier faites-vous? |
Bezañ war e leve. | Être à la retraite. |
War ma leve emaon. | Je suis à la retraire. |
Laouen on. | Je suis content. |
Laouen out. | Tu es content. |
Laouen eo. | Il est content. |
Laouen omp. | Nous sommes contents. |
Laouen oc'h. | Vous êtes contents. |
Laouen int. | Ils sont contents. |
Laouen eur. | On est content |