Level 0: Questions/Statements Translations Only (Kiowa to English)
Quiz yourself by thinking what should be in
each of the black spaces below before clicking
on it to display the answer.
Help!
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| show | Wonderful you arrived
(I am glad you came)
🗑
|
||||
| show | Wonderful you again-arrived
(I am glad you came back)
🗑
|
||||
| show | Wonderful I met you
(I'm glad to me you)
🗑
|
||||
| show | Wonderful I again-met you
(I'm glad to have met you again)
🗑
|
||||
| Háundéóñ:dé èm bóñ: | show 🗑
|
||||
| Háundéóñ:dé èm âui:bòñ: | show 🗑
|
||||
| hègáu èm âuibòñ:d̶àu: | show 🗑
|
||||
| show | Safely you travel-about
(You travel safely)
🗑
|
||||
| hègáu èm d̶óñ:tà:d̶àu: | show 🗑
|
||||
| èm háundé:àñ: | show 🗑
|
||||
| hàundé à áu:màu | show 🗑
|
||||
| háu èm b̶òiñhyômdàu: | show 🗑
|
||||
| show | yes/no then for-you-they're known/understood?
(Then do you you understand?)
🗑
|
||||
| show | yes/no you Kiowa-hearing?
(Are you Kiowa-hearing?)
🗑
|
||||
| háu hègáu yán g̶áui:d̶òñ:hàigyàdàu: | show 🗑
|
||||
| show | which-way you going?
(Where are you going?)
🗑
|
||||
| éñ:tsò bè sáu! | show 🗑
|
||||
| hâd̶êl d̶épg̶óp nén dáu: | show 🗑
|
||||
| háu g̶áuik'ì èm dáu:? | show 🗑
|
||||
| háu g̶áuimà èm dáu:? | show 🗑
|
||||
| show | How you called/named?
(How are you named?)
🗑
|
||||
| show | How you Kiowa-called/named?
(What is your Kiowa name?)
🗑
|
||||
| hà:gyá èm g̶íl | show 🗑
|
||||
| hà:gyá èm k'íá | show 🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| hà:gyá bàt sàu:d̶éd̶àu: | show 🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| wé:! èm sô! | show 🗑
|
||||
| táu:tsò! | show 🗑
|
||||
| èm áñ;! | show 🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| háu óbáhàu | show 🗑
|
||||
| óbáhàu náu yáñ d̶óñ:zánmà | show 🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| háu èm táu:b̶á:lè | show 🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| háu g̶ául tóñ: | show 🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| mà! | show 🗑
|
||||
| show |
🗑
|
||||
| kí:dà tá:gyà | show 🗑
|
||||
| nàundó hàundé | show 🗑
|
||||
| háundé gyà sál | show 🗑
|
||||
| háundé gyà t'ó: | show 🗑
|
Review the information in the table. When you are ready to quiz yourself you can hide individual columns or the entire table. Then you can click on the empty cells to reveal the answer. Try to recall what will be displayed before clicking the empty cell.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Created by:
dpoolaw
Popular Languages sets