Question | Answer |
asunto-osakeyhtiö | housing cooperative |
isännöitsijä | building manager |
ylläpito | maintenance |
huoltokirja | service manual |
asukas | resident |
asukaslähtöinen | resident-oriented |
viestintä | communication |
tiedottaja | informer |
kiinteistönhallintaohjelmisto | real estate management software |
putkiremontti | plumbing renovation |
julkisivukorjaus | facade renovation |
kuntoarvio | building inspection |
viisivuotissuunnitelma | five years plan |
asukaskysely | poll, opinion poll for the residents |
kiinteistö | real estate |
Aihio | Lead |
Mahdollisuus | Opportunity |
Tarjous | Tender |
Tilaus | Order |
Strateginen asiakas | Strategic customer |
Avainasiakas | Key customer |
Potentiaalinen avainasiakas | Potential key customer |
Vakioasiakas | Standard customer |
Asiakkaan asiakas | Customer´s contractee |
Asiakkuus | Customer relationship |
Asiakasvastaava | Key customer responsibility |
Asiakkuusjohtaja | Director, Customer Management |
Asiakassegmentti | Customer segment |
Hyödyntäjä | Utilizer |
Omistaja | Owner |
Mahdollistaja | Facilitator |
Asiakaspalveluvastuu | Customer service responsibility |
Asiakasvastuu | Customer responsibility |
Asiakassalkkuvastuu | Customer portfolio responsibility |
Asiakkuuksien johtamien | Customer relations management |
Kv-asiakkuuksien johtamien | International customer relations management |
Myyntitapaaminen | Sales meeting |
Asiakastapaaminen | Client meeting |
tapaaminen | Meeting |
Asiakaspuhelu | Client phone call |
Konserni kasvaa ja kansainvälistyy | Vahanen Group is growing and globalising |
Kumppanuudet | Partnerships |
Kehitys (kumppanuuksiin liittyen) | Joint development |
Sitoutuminen | Commitment |
Informaatiotilaisuus | Informative meeting |
hankesuunnitelu | pleriminary planning |
putkiremontti | plumbing renovation |
competitive bidding | kilpailu (esim. urakan tms.) |
urakkasopimus | contract |
sopimus | agreement |
hankkeen vaihe | phase of the project |
viemäri | sewer |
jakaa osiin | divide up |
tiedote (paperi) | bulletin |
Valvoja | supervisor |
edustaja | representative |
edustaa | represent |
taloyhtiön hallitus | board of housing cooperative |
kaatua kumoon | capsize |
työmaa | construction site |
saada syyte | get prosecuted |
turvallisuuspuute | safety failing |
turvallisuuskoordinaattori | safety coordinator |
rakennuttaja | construction manager |
määritellä | define |
ilmaista määrällisesti | quantify |
asukas / rakennuksen käyttäjä | occupant |
toiminnallisesti tehokas | operationally efficient |
Omistusasunto / omistajakäyttäjä | owner-occupied |
käyttää | operate |
sisällyttää | incorporate |
toimittaa | provide |
hyödyt | benefits |
vähentää | reduce |
kaupallinen | commercial |
markkinavuokrat | market rents |
säilyttäminen | retention |
parantaa | improve |
vuokrausaste | occupancy |
pitkän aikavälin | long-term |
jälkiasennus | retrofit |
käytön lopettaminen | eventual decommissioning |
tapahtuu | occurs |
välttää | avoid |
kiusaus | temptation |
ominaisuus | feature |
tavoite | target |
saatavuus | availability |
visioitu | envisioned |
sisällyttää | incorporate |
ominaisuudet | characteristics |
kaapelointi | cabling |
irrotettavissa | demountable |
alustava | initial |
kehittynyt | advanced |
etukäteen | upfront |
merkittävä | significant |
palata myöhemmin | return later on |
ostaa | buy in |
paikka | site |
vaikutus | impact |
yhteisö | community |
määrittää | determine |
Tilat | amenities |
jälkimarkkinakelpoiset | markable |
tarjoamalla | providing |
yritys | enterprise |
lisälaite | enhancement |
tarkoitettu | intended |
tehdä | render |
kehittää | evolve |
mahdollistaa | enable |
tehdä yhteistyötä | collaborate |
parantaa | improve |
muodollinen | formal |