Question | Answer |
La famille | rodzina |
la vie familiale | życie rodzinne |
une petite famille | mała rodzina |
la famille nombreuse | rodzina wielodzietna |
Je veux fonder une famille avec lui/avec elle. | Ja chcę założyć rodzinę z nim/z nią.. |
Il veut fonder une famille avec moi/avec toi. | On chce założyć rodzinę ze mną/z Tobą. |
Nous sommes apparenté lointaine. | Jesteśmy spokrewnieni daleko. |
Ils sont apparenté proche. | Oni są spokrewnieni blisko. |
la parenté proche | bliskie pokrewieństwo |
la parenté lointaine | dalekie pokrewieństwo |
être lié
être apparenté | być spokrewionym |
le parent | krewny |
Sont-ce vos/ton plus proches parents? | Czy to są Twoi/ Pana/Pani najbliźsi krewni? |
avoir des parents en France
J'ai des parents lointain en France. | mieć krewnych we Francji
Mam dalekich krewnych we Francji. |
la génération | pokolenie/generacja |
la jeune génération | młode pokolenie |
la vieille génération | starsze pokolenie |
Connaissez-vous votre origine?
Est-ce qu'elle connaît son origine?
Connaît-il son origine? | Czy zna Pan/Pani swoje pochodzenie?
Czy ona zna jej/swoje pochodzenie?
Czy on zna jego/swoje pochodzenie? |
Connaissent-ils l'origine de cet enfant? | Czy oni znają pochodzenie tego dziecka? |
être d'origine française | Być pochodzenia francuskiego. |
Je viens de Pologne.
Je suis d'origine polonaise. | Pochodzę z Polski.
Jestem pochodzenia polskiego. |
il est d'originaire de France | On jest pochodzenia francuskiego. |
J'habite en Pologne depuis trois générations. | Mieszkam w Polsce od 3 pokoleń. |
C'est l'arbre généalogique de ma famille. | To jest drzewo genealogiczne mojej rodziny. |
Je suis en ligne directe avec le dauphin de France. | Jestem spokrewniona w prostej lini z Królem Francji |
Je suis en ligne collatérale avec la reine d'Angleterre. | Jestem spokrewniona w linii bocznej z Królową Anglii. |
Ma grand-mère de la lignée maternelle.
Mon grand-mère maternel. | Moja babka ze strony matki. |
Mon grand-père paternel.
Ma grand-père de la lignée paternelle. | Mój dziadek ze strony ojca. |