Question | Answer |
le domicile = le lieu d'habitation | Wohnort |
le déménagement
Elle a déménagé de Sursee à Lucerne. | Umzug
Sie ist von Sursee nach Luzern gezogen. |
les frais (m) de X | die Kosten von X |
Elle s'est installée dans son nouvel appartement. | Sie ist in ihre neue Wohnung eingezogen. |
Elle s'est installée à Lucerne. | Sie hat sich in Luzern niedergelassen. |
l'habitat | Wohnweise, Wohnverhältnisse |
loger = habiter
Il loge à l'hôtel Crillon. | wohnen
Er übernachtet im Hotel Crillon. |
habiter en ville \ à la campagne | in der Stadt\ auf dem Land wohnen |
habiter dans un village | in einem Dorf wohnen |
habiter à Lucerne
habiter dans le canton de Lucerne | in Luzern wohnen
im Kanton Luzern wohnen |
habiter en Suisse | in der Schweiz wohnen |
loger qn > être logé(e) > le logement | jmd unterbringen > untergebracht sein > Unterkunft |
se loger chez un ami | bei einem Freund unterkommen |
un logement = un appartement de deux pièces = un F2 | die Zweizimmerwohnung |
un logement social | Sozialwohnung |
des logements (d') étudiants | Studentenwohnung |
gérer les logements sociaux | die Sozialwohnungen verwalten |
un studio | Apartment, Einzimmerwohnung |
un appartement familial | eine Wohnung für eine Familie |
un appartement en coproprieté | Eigentumswohnung |
La recherche d'un appartement vire souvent au calvaire. | Die Suche nach einer W-ohnung wird oft zu einem Leidensweg. |
avoir un chez-soi | ein Zuhause haben |
maison à louer \ maison à vendre | Haus zu vermieten \ Haus zu verkaufen |
une location, un logement en location | eine Mietwohnung |
être locataire > le/la locataire | zur Miete wohnen > der Mieter |
la propriété | Eigentum, Besitz |
le loyer > la hausse de loyer | Miete > Mieterhöhung |
Le loyer a augmenté / a baissé de 60 euros. | Die Miete ist um 60 Euros gestiegen / gesunken. |
louer > en location | mieten/vermieten > mietweise |
Le locataire loue sa maison 1000 Euros par mois. Il paie un loyer au propriétaire. | Der Mieter mietet sein Haus für 1000 Euros im Monat. Er bezahlt dem Besitzer eine Miete. |
les charges (f. pl) | Nebenkosten (f. eine Mietwohnung) |
le loyer s'élève à mille euros chaarges non comprises. | Die Miete beläuft sich auf tausend Euros, Nebenkosten nicht inbegriffen. |
vivre en communauté
vivre en collocation | in einer WG wohnen |
un habitant, une habitante | Bewohner, Einwohner |