Question | Answer |
Dag allemaal | Bonjour tout le monde
Bonjour à tous
Bonjour les enfants |
Ik heet mevrouw/meneer | Je m'appelle madame/monsieur |
Ik ben jullie leerkracht frans | je suis votre professeur de français |
Hoe heet jij? | Comment tu t'appelles? |
Ik stel me voor. ik heet sara. ik ben nieuw op school | Je me présente. je m'appelle sara. je suis nouvelle dans cette école. |
Stel je voor | Présente-toi |
Ik stel een nieuwe leerling aan jullie voor. | je vous présente un nouvel élève |
kun je je naam spellen? | tu peux épeler ton nom? |
hoe gaat het met jullie? | comment allez-vous? |
wat scheelt er? | qu'est-ce qui ne va pas? |
gaat het beter vandaag | ça va mieux aujourd'hui |
gezondheid (bij niezen) | à vos souhaits |
hebben jullie een goed weekend gehad? | vous avez passé un bon week-end? |
de les is afgelopen | la leçon est finie |
dat is het voor vandaag | c'est tout pour aujourd'hui |
we stoppen | on arrête. |
stop met werken | arrêtez de travailler |
we hebben genoeg gewerkt voor vandaag | on a assez travaillé pour aujourd'hui |
het is tij | c'est l'heure |
jullie mogen weggaan | vous pouvez sortir |
de bel gaat | ça sonne |
tot morgen | a demain |
tot volgende keer | a la prochaine |
tot volgende week | a la semaine prochaine |
prettige dag | bonne journée |
wanneer zien we elkaar terug | on se revout quand |
prettige vakantie | bonnes vacances |
kom binnen | entrez |
ga zitten | asseyez-vous |
is iedereen klaar | tout le monde est prêt |
dan gaan we aan het werk | c'est parti |
een beetje stil aub | un peu de silence, svp |
allemaal opgelet | attention tout le monde |
aan het werk | au travail |
ga naast X zitten | va t'asseoir à côté de X |
er wordt te veel gekletst | vous parlez trop |
hou op met kletsen | arrêtez de parler |
er is echt te veel herrie | il y a trop de bruit |
en nu is het genoeg | ça suffit |
jullie gaan te ver | vous éxagérez |
ik wil niets meer horen | je ne veux plus rien entendre |
rustig aan jullie twee | du calme vous deux |
kom binnen | entrez |
sta op | levez-vous |
ga zitten | asseyez-vous |
steek je vinger op | levez la main |
jij bent aan de beurt | à toi maintenant |
doe de deur dicht | fermez la porte |
doe het raam dicht | fermez la fenêtre |
kom voor het bord | viens devant le tableau |
luister naar de CD | écoutez le CD |
kijk naar het bord | regarez le tableau |
lees dat fragment | lisez le passage |
schrijf op in je schrift | écrivez dans votre cahier |
is er een vrijwilliger | il u a un volontaire |
spullen opruimen | rangez vos affaires |
boeken dicht | fermez vos livres |
zeg na | répétez |
de volgende | au suivant |
vinger opsteken | levez le doigt |
succes | bonne chance |
doe je boek open op pagina 12 | ouvrez vos livres à la page 12 |
niet zo snel | pas si vite |
is iedereen klaar | tout le monde a terminé |
ik herinner jullie eraan dat we vandaag een overhoring doen | je vou rappelle qu'aujourd'hui on fait une interrogation |
je hebt één uur tijd | vous avez une heure |
jullie hebben nog tien minuten | il vous reste 10 minutes |
we gaan verder met... | on enchaîne avec... |
ik ga verder | je continue |
ik geef jullie nog een kans | je vous laisse une chance |
ik haal de blaadjes op | je ramasse les copies |
is iedereen klaar | tout le monde a fini |
wie wil het bord uitvegen | qui veut bien effacer le tableau |
wie kan krijtjes halen | qui peut aller chercher des craies |
wie zou het huiswerk kunnen ophalen | qui pourrait ramasser les devoirs |
wil je de blaadjes uitdelen | tu veux distribuer les feuilles |
de titel is... | le titre est... |
lees de eerste zin | lis la première phrase |
lees hardop | lisez à haute voix |
het staat op de volgende bladzijde | c'est à la page suivante |
bovenaan de bladzijde | en haut de la page |
onderaan de bladzijde | en bas de la page |
lees verder | continuez |
waar gaat het in grote lijnen over | quel est le sens général |
schrijf dat over in jullie schrift | copiez dans votre cahier |
onderstreep | soulignez |
probeer netjes te schrijven | essayez d'écrire correctement |
schrijf met pen | écrivez au stylo |
je hebt een spellingsfout gemaakt | tu as fait une faute d'orthographe |
verbeter de fouten | corrigez les fautes |
schrijf over | recopie |
let op de spelling | attention a l'orthographe |
de punt | le point |
de komma | la virgule |
de punt-komma | le point-virgule |
het uitroepteken | le point d'exclamation |
het vraagteken | le point d'interrogation |
de accenten | les accents |
de hoofdletter | les majuscules |
hoofdletter A | A majuscule |
luister goed | écoutez attentivement |
kan iedereen het goed horen | tout le monde entend bien |
daar gaat ie dan | c'est parti |
we luisteren nog een keer | on va écouter encore une fois |
je gaat twee keer een fragment horen | vous allez entendre deux fois un fragment |
waar gaat het over | de quoi s'agit-il |
waar heeft men het over | de quoi parle-t-on |
en waarover nog meer | de quoi d'autre |
waar speelt het zich af | où est-ce |
kruis het juiste antwoord aan | cochez la bonne réponse |
omcirkel | entourez |
onderstreep de woorden die je gehoord hebt | soulignez les mots entendus |
streep de woorden door die je niet gehoord hebt | barrez les mots non entendus |
zet in de goede volgorde | remettez dans l'orde |
nu ben jij aan de beurt | a toi maintenant |
uitspreken | prononcer |
de uitspraak | la prononciation |
goed/slecht articuleren | bien/mal articuler |
rollenspel | jeu de rôles |
de rol van... spelen | jouer le rôle de... |
probeer te raden | essayer de deviner |
praat over jezelf/familie | parle de toi/ta famille |
kun je je naam spellen | vous pouvez épeler votre nom |
kun je je huis beschrijven | pouvez-vous me décrire votre maison |
het huiswerk voor de volgende keer is... | les devoirs pour la prochaine fois sont |
maak oefening... | faites l'exercice |
hoofdstuk 1 leren | apprendre le chapitre 1 |
we maken deze oefening de volgende les af | on finira cet exercice la prochaine fois |
hier gaan we de volgende les mee verder | on reprend cela au prochain cours |
noteer in je agenda | notez dans votre journal de classe |
zeg mij na | répétez après-moi |
de volgende | au suivant |
kijk hier | regardez ici |
genoeg nu | cela suffit |
ga door | continuez |
momentje | minute |
nog een keertje | encore une fois |
we slaan de bladzijde om | on tourne la page |
begrijpen jullie het | vous comprenez |
steek je hand op | levez la main |
stop je spullen in je tas | mettez vos affaires dans votre sac |
ik ben tevreden over jullie | je suis content(e) de vous |
bravo | bravo |
goed antwoord | bonne réponse |
goed zo | ah c'est bien |
heel goed | très bien |
bijna goed | presque correct |
fout antwoord | mauvaise réponse |
uitstekend | excellent |
jammer, nog niet goed | désolé(e), ce n'est pas encore correct |
nog eens | recommence(z) |
probeer het nog eens | essayez encore une fois |
fout | faux |
goed werk | c'est du bon travail |
we hebben goed gewerkt | nous avons biens travaillé |
goed geprobeerd | bien essayé |
ga zo door | continue(z) |
perfect | c'est parfait |
jullie gaan vooruit | vous faites des progrès |
niet de moed verliezen | ne vous découragez pas |
fantastisch | génial |
ju kunt beter | tu peux mieux faire |
onvoldoende | insuffisant |